adiar o pagamento oor Spaans
adiar o pagamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
aplazar el pago
Sua Companhia continua adiando os pagamentos com desculpas idiotas.
Tu compañía sigue aplazando los pagos con estúpidas excusas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desta forma, as empresas conseguem adiar o pagamento de impostos sobre os produtos até que eles sejam vendidos.
Después de toso, se trata de su hermanoLiterature Literature
a) facilidades de tesouraria permitindo ao PMU adiar o pagamento ao Estado de certas deduções sobre as apostas;
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaEurLex-2 EurLex-2
Adiar o pagamento, certo.
Todos ellos están reportando incidentes similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos adiar o pagamento dos consumos.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em outras palavras, adiar o pagamento por 20 dias custará $ 20.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoLiterature Literature
Eu vou adiar o pagamento.
Que esta pasando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) facilidades de tesouraria permitindo ao PMU adiar o pagamento ao Estado de certas deduções sobre as apostas;
¿ Y por qué me observas?EurLex-2 EurLex-2
— O presidente decidiu adiar o pagamento do dinheiro até ele completar a segunda fase da operação
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
O dono concordou em adiar o pagamento, embora tivesse outros compradores.
dirección postal y de correo electrónicojw2019 jw2019
— Tenho contas para pagar, e quem manda essas contas não vai me deixar adiar o pagamento semana após semana.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienLiterature Literature
Ok, eu vou adiar o pagamento, mas por favor não me falha ou nós dois estamos indo ter problemas sérios
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?opensubtitles2 opensubtitles2
Todavia, não demonstrou por que razão a possibilidade de adiar o pagamento não é concedida tratando-se de mercadorias importadas.
¡ Guardia, presenten armas!EurLex-2 EurLex-2
b) das facilidades de tesouraria concedidas a este último pela autorização de adiar o pagamento de certas deduções sobre as apostas,
No sé lo que significa ni para quién esEurLex-2 EurLex-2
Em junho de 2012, a Cimos assinou um acordo de reestruturação com os seus bancos para adiar o pagamento da dívida.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
As condições em que as pequenas e médias empresas podem pagar taxas reduzidas, adiar o pagamento das taxas ou receber assistência administrativa;
¿ Por que harías eso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Banco não tem poderes para suspender ou adiar o pagamento do cupão dos instrumentos híbridos, se gerar lucros num dado ano.
Bajen a KateEurLex-2 EurLex-2
Por razões de carácter logístico, é necessário ainda permitir ao operador turístico adiar o pagamento da indemnização, juntando-a à totalidade do pacote.
¿ Le importa rellenar esto?not-set not-set
Como esse dia estava-se aproximando, conversamos sobre a possibilidade de adiar o pagamento do dízimo para que pudéssemos dar entrada num berço.
Otra de lo mismoLDS LDS
c) As condições em que as pequenas e médias empresas podem pagar taxas reduzidas, adiar o pagamento das taxas ou receber assistência administrativa;
¿ Adónde vamos ahora?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, duvido que a possibilidade actual de, mediante apresentação de pedido, se adiar o pagamento do imposto até 30 dias posteriormente à importação, seja suficiente.
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, pagando o que está mais atrasado, se o aumento de verbas para pagamentos for insuficiente, ir-se-á adiar o pagamento de novas autorizações.
Eso fue grandiosoEuroparl8 Europarl8
A Comissão decidiu adiar o pagamento das duas últimas facturas do contrato até que o procedimento de controlo, que mobilizou diversos serviços da Comissão, fosse terminado.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?EurLex-2 EurLex-2
Conjuntura macroeconómica alterada: um ciclo económico recessivo é susceptível de provocar mais atrasos de pagamento, já que as empresas tendem a adiar o pagamento das suas facturas.
Si.-? La encontraste en el cementerio?EurLex-2 EurLex-2
Os antigos celtas do norte da Europa chegavam a acreditar que uma dívida poderia ser transferida para o outro mundo — talvez uma desculpa esperta para adiar o pagamento!
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realjw2019 jw2019
O Órgão de Fiscalização considera que um investidor privado não teria aceitado adiar o pagamento por um período de tempo tão longo sem exigir o pagamento de juros.
Los precios me ponen furiosaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.