sinal de adição
signo más
adição oor Spaans
adição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
suma
pt
De 3 (operação matemática)
Você vê, a técnica é você conectar a chave e a mensagem utilizando adição modular.
Veras, la técnica es conectar la clave y el mensaje, usando la suma.
adición
es
En aritmética, la operación matemática que consiste en incrementar una cantidad con otra. El resultado de adicionar dos cantidades en su suma.
Gosto de adição, mas não de subtração.
Me gusta la adición pero no la sustracción.
añadidura
Não há nenhumas omissões ou adições importantes de trechos, nem variações que influam em fatos ou doutrinas vitais.
No hay omisiones ni añadiduras importantes de pasajes, ni variaciones que afecten a hechos o doctrinas importantes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
añadido · suplemento · apéndice · anexo · cuenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as ligas contendo cobre, numa proporção superior a 10 %, em peso, e outros elementos, não susceptíveis de deformação plástica e utilizadas como produtos de adição na preparação de outras ligas, ou como desoxidantes, dessulfurantes ou em usos semelhantes na metalurgia dos metais não ferrosos.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesEurLex-2 EurLex-2
Uma questão que é frequentemente colocada é se o conceito de «modificação do regime alimentar normal», referido na definição de alimentos para FME, inclui a utilização de suplementos alimentares (na aceção da Diretiva 2002/46/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos suplementos alimentares (30)) ou de «alimentos enriquecidos» [abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1925/2006 relativo à adição de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias aos alimentos (31)].
Estaba aquí desde el principioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matéria explosiva: hexogeno/cera 95/5 ou explosivo secundário análogo, com ou sem adição de grafite
Ya podemos seguirEurlex2019 Eurlex2019
O número de adições deve corresponder a 1 quando só houver o formulário T5, ou ao número total de mercadorias indicadas na casa n.o 31 dos formulários T5 bis ou enumeradas nas listas de carga T5.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroEurLex-2 EurLex-2
5. a) O teor de açúcares de adição dos produtos da posição 2009 corresponde ao teor de açúcares deduzido dos valores indicados seguidamente, consoante a espécie de sumo:
Lo abandoné hace añosEurLex-2 EurLex-2
A adição de x ml de água ao equivalente a 300 g de farinha com 14 % de humidade dá a consistência desejada.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g)Operações de adição de corantes ou de formação de açúcar em pedaços;
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
sistema DeNOx com redução seletiva dos NOx (adição de um agente redutor);
Que juzgue la piedraEurLex-2 EurLex-2
A adição desmedida do positivo pode abalar o ser.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
Os caramelos são produtos obtidos, como os bombons de açúcar cozido, pela cozedura de açúcares, com adição, todavia, de matérias gordas.
Ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
De teor de açúcares de adição superior a 30 % em peso:
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEurLex-2 EurLex-2
No caso dos produtos à base de carne e dos preparados de carne que tenham a aparência de um corte, quarto, fatia, porção ou carcaça de carne, a denominação do género alimentício deve incluir uma indicação da adição de água, quando esta represente mais de 5 % do peso do produto acabado.
Siento lo de tu padreEurLex-2 EurLex-2
Quando um movimento consistir em várias adições, a folha A da lista de adições deve ser sempre impressa pelo sistema informático e apensa ao exemplar do documento de acompanhamento de trânsito.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!EurLex-2 EurLex-2
Unicamente produtos com ►C1 valor energético reduzido ◄ ou sem adição de açúcar, excepto bebidas aromatizadas à base de leite e derivados do leite
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
Adição de ácido cítrico para estabilização do vinho, desde que o teor final no vinho tratado não exceda # g/l
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general Mattisoj4 oj4
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adição
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de mioj4 oj4
Massas alimentícias, também com adição de carne e/ou peixe e/ou aves e/ou caça e/ou enchidos e/ou queijo e/ou fruta e/ou legumes
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntostmClass tmClass
Sumos de uva, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
¡ Deberías avergonzarte!EurLex-2 EurLex-2
«Se o fornecimento é efetuado mediante uma contrapartida em dinheiro, o seu valor corresponde ao montante que, com a adição do IVA aplicável, for igual à contrapartida.»
Ahora mismo, no tengo ningunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Frutos de casca rija, sem adição de açúcar ou de álcool
Eres un hombre extraordinarioEurLex-2 EurLex-2
Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasEurLex-2 EurLex-2
O Comité deseja frisar que os investimentos nas infra-estruturas terão de contemplar não só a adição dos "elos em falta" - por exemplo, na rede transeuropeia - como a harmonização técnica com vista a facilitar a integração económica na região.
¿ No querrás decir tu ultimátum?EurLex-2 EurLex-2
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidos
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deoj4 oj4
4302 | Peles com pêlo curtidas ou acabadas (incluindo as cabeças, caudas, patas e outras partes, desperdícios e aparas), não reunidas (não montadas) ou reunidas (montadas) sem adição de outras matérias, com excepção das da posição 4303 |
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
b) Preparados, com exclusão do iogurte e do iogurte em pó, para confecção de gelados alimentares das subposições 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 e 2106 90 99 da Nomenclatura Combinada, cujo teor, em peso, de matéria gorda proveniente do leite é superior ou igual a 10% e inferior ou igual a 33%, que contenham um ou vários aromas, bem como agentes emulsionantes ou estabilizadores e que sejam próprios para consumo sem qualquer outra operação para além da eventual adição de água, dos tratamentos mecânicos eventualmente necessários e da congelação.
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.