anã oor Spaans

anã

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

enano

naamwoord manlike

As estrelas anãs constituem a maioria das estrelas existentes.
Las estrellas enanas constituyen la mayor parte de las estrellas existentes.

enana

naamwoord vroulike

As estrelas anãs constituem a maioria das estrelas existentes.
Las estrellas enanas constituyen la mayor parte de las estrellas existentes.

Soortgelyke frases

planeta anão
planeta enano

sisal anão
Agave angustifolia · maguey enano · sisal enano

Lontra-anã-oriental
Aonyx cinerea

estrela anã
estrella enana

anã-vermelha
enana roja

anões
enanos

Garçote-anão
Avetorillo plomizo

Trinta-réis-anão
Charrancito Amazónico

Anã negra
enana negra

voorbeelde

Nossa Betty não era feia, mas era baixinha como uma anã.
Nuestra Betty no era fea en absoluto, pero era tan bajita que casi parecía enana.

O que me faz lembrar muito particularmente o seu processo é que foi preso por uma anã
Lo que me recuerda muy particularmente su asunto fue que le detuvo una enana.

Eventual propagação da ténia anã na Suécia.
Posible propagación de la tenia enana en Suecia.

A pequena coruja-anã não possui o ar impressionante do bufo de Virgínia, nem a coruja-buraqueira.
Por ejemplo, ni el mochuelo duende, ni el mochuelo excavador son tan impresionantes como el búho de Virginia.

Os restos dos planetas interiores continuarão a orbitar a anã branca.
Los restos de los planetas interiores seguirán orbitando la enana blanca.

Era baixinha como uma criança, e tinha um rosto oblongo e envelhecido — uma anã, ele constatou com espanto.
Era menuda como un niño, con una cara alargada y vieja; una enana, reconoció él horrorizado.

Conforme o gigante Sol vermelho se esfriar, a matéria que esteve liberando vai se dissipar pelo espaço deixando para trás um pequeno núcleo, uma estrela branca anã.
Nuestro Sol, convertido en una gigante roja se enfriará y la materia se disipará en el espacio dejando atrás el pequeño núcleo una enana blanca.

Sempre achei que você fosse uma anã.
¡ Siempre pensé que eras enana!

Havia até mesmo dois secretários no lugar da anã rabugenta que recebera Jacob em sua última visita.
Había incluso dos secretarios en vez de la enana gruñona que había recibido a Jacob en su última visita.

Quero uma casa assim, com miúdas, e música, gajas a comerem- se, e uma anã a chupar- me os tomates
Quiero un lugar igual a éste, con música, chicas cogiendo entre ellas, mientras una enana me chupa las bolas

Após o Sol esgotar seu combustível nuclear, seu destino final será entrar em colapso em um estado de anã branca.
Después que el Sol agote su combustible nuclear su destino final será colapsar a un estado de enana blanca.

As anãs vermelhas mais fracas no aglomerado têm magnitude 26, enquanto uma anã branca de magnitude 28 foi também descoberta.
Las enanas rojas más débiles en el conglomerado eran magnitud 26, mientras que una enana blanca de la magnitud 28 también fue descubierta.

É uma combinação de uma estrela de neutrões em rotação, provavelmente com uma anã branca em órbita num único ponto no espaço.
Es la combinación de una estrella de neutrones rotando y probablemente una enana blanca orbitando alrededor de un único punto en el espacio.

Eu vou ser uma pequena anã pra sempre.
Voy a ser una pequeña enana toda mi vida.

Avisa-me quando a primeira liga de estrela anã for extraída.
Avísame en cuanto la primera aleación de la " Estrella enana " sea extraída.

Quando a anã levou a Hans Castorp a cerveja Kulmbach, ele a recusou com um ar de grave renúncia.
Cuando la enana llevó a Hans Castorp la cerveza de Kumbach, él la rechazó con una expresión de grave renuncia.

Na minha qualidade de eurodeputado sueco, estou particularmente interessado nesta questão, porque existem duas doenças que, felizmente, não temos na Suécia, a ténia anã e, mais importante ainda, a raiva.
Como diputado sueco al Parlamento Europeo, me interesa especialmente este punto, ya que hay dos enfermedades que afortunadamente aún no poseemos en Suecia: la tenia enana y, aún más importante, la rabia.

A anã se atrasou um instante enquanto procurava algo que estava guardado em um bolso do vestido.
La enana se demoró un instante mientras buscaba algo que había guardado en un bolsillo del vestido.

Grundle e Alake cruzaram um olhar e a anã se voltou para seus pais
Grundle y Alake cruzaron una mirada y la enana se volvió hacia sus padres.

Quando percebi que era anã, fugi com um grupo de saltimbancos.
Cuando descubrí que yo era enana, me escapé con unos artistas.

Identificamos um planeta Classe M no sistema da estrela anã que nos aproximamos.
Hemos encontrado un planeta clase M en el sistema al que nos aproximamos.

Mas a anã ainda tem o potencial de voltar à vida se achar combustível novo.
Pero la enana blanca aún tiene el potencial de volver a la vida si encuentra nuevo combustible.

Só por ela ser uma anã e filha de um amigo querido não significa que eu vá apoiá-la cegamente.
Además, por el mero hecho de que sea una enana y la hija de un amigo no voy a apoyarla ciegamente.

Quando a estrela primária evoluir para uma gigante vermelha, espera-se que tenha um tamanho suficiente para a anã branca iniciar o processo de acreção.
Cuando la estrella primaria empiece a evolucionar hacia una gigante roja, se espera que su radio provoque que la enana blanca inicie un proceso de acreción desde el gigante en expansión.

Você é só uma anã de teatro, e sempre será.
Tú sólo eres una enana de pantomima y siempre lo serás.