arrebentar oor Spaans

arrebentar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

reventar

werkwoord

Tenho que relaxar, senão eu arrebento.
Tengo que relajarme, que si no reviento.

estallar

werkwoord

E a todo o momento pode arrebentar uma revolução.
Y en cada momento puede estallar una revolución.

saltar

werkwoord

Ele provavelmente vai abrir um Portal, vai passar por ele e vai arrebentar com isto tudo.
Probablemente va a abrir un punto de salto, atravesarlo y explotar.

arruinar

werkwoord

Você arrebenta a minha campanha e eu fico a seco?
Tú arruinas mi campaña, ¿y yo tengo que repararla?

Soortgelyke frases

arrebentado
reventado

voorbeelde

Eles querem arrebentar a porta
Ellos quieren derribar la puerta

Este programa é a nossa oportunidade de arrebentar.
Este programa es nuestra oportunidad de romper las cadenas.

Podemos arrebentar as caixas d'água dois andares acima.
Podemos volar los depósitos de encima.

Vou arrebentar a porta e entrar.
Abriré la puerta y entraré primero.

Vou arrebentar!
¡ Los voy a exterminar!

É, e ele vai arrebentar vocês quando descobrir que me tocaram.
Sí y os va a patear el culo cuando se entere de que me habéis mirado...

Vamos arrebentar no Cherry, rapazes
Vamos a reventar en el Cherry, muchachos

“Tire a mão e vou gritar tão alto que seus tímpanos vão arrebentar!”
¡Aparta la mano de mi boca y gritaré tan alto que te quedarás sordo!»

Gostavam de arrebentar com isto?
¿Los quieren prender?

As amarras podem arrebentar a qualquer momento e eu preciso reforçá-las para que o djinn não fuja!
¡Los lazos van a estallar, tengo que reforzarlos o el djinn se escapará!

Não sei, ele só disse arrebentar.
Solo dijo a arrasar.

Mais cedo ou mais tarde a pressão dentro do pneu o fará ele arrebentar.
Y la presión del neumático provoca la explosión.

Estava fraca demais para conseguir isso, mas não fraca demais para arrebentar alguns pontos na tentativa
Estaba demasiado débil para hacerlo, pero no lo suficiente como para no abrirse los puntos intentándolo.

Acha que eu conseguiria arrebentar a cabeça de alguém?
¿De verdad me cree capaz de reventarle la cabeza a alguien?

Vou te arrebentar.
Te voy a dar una paliza.

Então a velha foi chamar o padre, e o cara pulou do banco e começou a arrebentar as imagens.
Entonces la vieja fue a llamar al cura y el tipo saltó y se puso a destrozar las figuras.

Vou arrebentar sua cara, palhaço!
¡ Te romperé el cerebro, idiota!

Ele vai te arrebentar.
Oye Samoh, parece que estas perdiendo.

— Os moulers também não costumam arrebentar.
—Además, los mohosos no suelen explotar.

Nos vamos te arrebentar
¿ Que tienes, amigo?

Se voltar a tocar nele, vou arrebentar sua cara!
¡ Si lo vuelves a tocar, te voy a reventar la cara!

Vou arrebentar sua cabeça com meu ferro de passar.
Le voy a romper la cabeza con mi plancha.

Vai arrebentar as minhas bolas.
Jodiéndome las malditas bolas.

Vou te arrebentar!
¡ U os daré una paliza!

— O senhor acha que foi Morales quem foi arrebentar Gómez em Villa Lugano?
- ¿Usted cree que fue Morales el que fue a reventarlo a Gómez a Villa Lugano?