astrolábio oor Spaans
astrolábio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
astrolabio
es
instrumento astronómico
O astrolábio, predecessor do sextante, já foi chamado de “o aparelho astronômico mais importante antes do telescópio”.
El astrolabio, predecesor del sextante, ha sido llamado “el más importante instrumento astronómico previo al telescopio”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não havia mapas, diagramas, equações nem astrolábios
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
Nestes séculos, são aperfeiçoados alguns instrumentos de origem antiga, como a balestilha e o astrolábio.
No, no disparesLiterature Literature
Homer promete a família que irá comprar uma enorme árvore de Natal, mas em vez disso, ele gasta o dinheiro árvore em um Astrolábio falante personalizado para si.
Quiero comprarlasWikiMatrix WikiMatrix
A Bússola e o Astrolábio levantaram ferro a 19 de novembro, dirigindo o rumo para o cabo Horn.
País de origenLiterature Literature
São Gregório, o Grande O astrolábio dos mistérios de Deus é o amor.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
O astrolábio está quebrado, graças a você.
Deja de sonreír y comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou usar o Astrolábio para libertar... o Artie deste Armazém... e de todos vós... não importa o que custe!
A veces un abrazo está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um astrolábio.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejam quais forem os efeitos do Astrolábio, receio que causou em Arthur um tipo de colapso psicótico.
El menú AyudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E qual é a ligação ao Astrolábio?
¿ Lleva fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém pensava em usar o astrolábio e não sabíamos se estávamos ao norte ou ao sul.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
O astrolábio, predecessor do sextante, já foi chamado de “o aparelho astronômico mais importante antes do telescópio”.
No, no te mataránjw2019 jw2019
Mas acredito que usou o Astrolábio de Magalhães.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o nosso melhor astrolábio falante.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é um astrolábio.
Ella trató de envenenar su avenated2019 ted2019
Não tenho navio, ou astrolábio.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones delapartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque o astrolábio estava travado na posição do momento em que o navio templário afundou?
¿ Alguien podría hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto Hugh marcou a posição que estavam pelo astrolábio.
Esa es una buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Posso consertar aquele astrolábio, então, tio?
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?Literature Literature
Sabe por que os templários esconderam o astrolábio?
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forma como o fariam seria usar um dispositivo chamado astrolábio.
Querida Pepita, es muy hermosoted2019 ted2019
Somente o peso do astrolábio em sua mão fez com que ela desviasse o olhar.
No quisiste saberLiterature Literature
O astrolábio adornado com pedras preciosas foi levado por um sargento britânico
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
A Zelosa teve fortes avarias no velame; no dia seguinte, porém, já navegava de conserva com o Astrolábio.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
Ora, o verdadeiro génio do astrolábio não é apenas a projeção.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasQED QED
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.