auto-controle oor Spaans

auto-controle

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

autocontrol

naamwoord manlike

Para permanecer em silêncio por 8 anos é preciso auto controle.
Permanecer en silencio por ocho años requiere de mucho autocontrol.

voorbeelde

Eu sabia que ele iria perder seu precioso auto-controle.
Yo sabía que él iba a perder su autocontrol precioso.

Para permanecer em silêncio por 8 anos é preciso auto controle.
Permanecer en silencio por ocho años requiere de mucho autocontrol.

Sofrosine (Σωφροσύνη) era a personificação da moderação, da discrição e do auto-controle.
En la mitología griega, Sofrosina (Sophrosine o Sophrosyne, del griego σωφροσύνη) era la personificación de la moderación, la discreción y el autocontrol.

Não tens auto-controlo?
¿Acaso no tienes autocontrol?

Contudo, era obrigado agora a aceitar esse auto-controle, enquanto sua força mágica se debilitava.
Pero el control le era impuesto a medida que sus poderes mágicos se debilitaban.

Você consegue sentir o auto- controle que você pode ter?
Ves cuanto autocontrol tienes?

Agora colocarei-a para ter total auto-controle.
Ahora... voy a conectar la máquina en auto-control total.

Basicamente auto-controle, Moss.
Básicamente, con auto-control, Moss.

c) A fiabilidade de quaisquer auto-controlos que já tenham sido realizados;
c) la fiabilidad de los autocontroles que ya se hayan realizado,

É um exemplo de auto- controle
Es un modelo de autocontrol

Que auto-controle!
Pero eso es terrible, Mamá.

A fiabilidade de quaisquer auto-controlos que já tenham sido realizados;
la fiabilidad de los autocontroles que ya se hayan realizado,

Eu digo isso pra ela – minha mãe tinha muito mais auto-controle do que eu.
Tengo que decir esto en su defensa: mi madre tiene un huevo más de autocontrol que yo.

Afinal, sutileza e auto-controle são as mais mortíferas ameaças a todos nós.
La sutileza y el autocontrol, después de todo, ¿no eran acaso una amenaza mortal para todas nosotras?

Todos os dias pratico uma disciplina insuportável e auto-controlo.
Cada día estoy practicando una insoportable... disciplina y autocontrol.

É inteligente, focado, tem muito auto-controle.
Es agudo, enfocado, con mucho autocontrol.

Assim, o auto-controle é importante.
Ahí se muestra el auto control.

Um verdadeiro estado vampiresco só pode ser atingido através de disciplina e auto- controlo
El verdadero estado vampírico sólo puede alcanzarse a través de la disciplina y el auto- control

Greve de fome, exige auto-controlo e como já vimos, isso não é um ponto forte nela.
Las huelgas de hambre demandan autocontrol y como hemos visto, ese no es uno de sus talentos.

Quanto auto controle!
¡ Fíjate, con el autocontrol!

O Batman me ensinou tudo sobre disciplina e auto-controle.
Batman me enseño todo sobre disciplina y autocontrol.

Auto-controlo
Control interno

Meu auto- controle não é o problema!
Mi control no es el problema

Propõe que a nova directiva sobre televisão reforce o instrumento do auto-controlo.
Propone que en la nueva Directiva sobre televisión se refuerce el instrumento de la autorregulación.

Para que eles possam exercer algum auto-controle?
Bueno, ¿qué tienen algo de autocontrol?