conclamar oor Spaans
conclamar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
aclamar
Deveria ter sido conclamado por seus concidadãos há muito tempo.
Debería haber sido aclamado por sus conciudadanos hace mucho tiempo.
proclamar
Apesar da dureza do coração das pessoas, ambos os homens conclamaram o povo ao arrependimento.
A pesar de la dureza de corazón de los del pueblo, los dos proclamaron el arrepentimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguindo o exemplo das revoluções árabes, decidiram conclamar à ação nas ruas.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
Segundo léxicos greco-ingleses, a palavra grega aqui traduzida “atiçando competição” significa “conclamar”, “desafiar ao combate ou à disputa com alguém”.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de Cylonjw2019 jw2019
A imprensa precisa ser livre, exceto se conclamar a levantes e insurreições.”
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
Mao conclamara ao rigor ideológico mesmo enquanto empreendia suas táticas e manobras.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasLiterature Literature
Ele disse: “Considero minha missão, tendo sido inspirado pelo Espírito do Senhor, creio eu, que durante minhas viagens pelas estacas de Sião, deveria dizer às pessoas que hoje é o dia de se arrepender e de conclamar os santos dos últimos dias a lembrar seus convênios, (...) instando-os a serem leais e fiéis em todas as coisas”.16 (Ver o capítulo 5.)
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLDS LDS
Em relação a isso, continuamos a conclamar os membros da Coalizão, nossos parceiros regionais e aliados para compartilharmos o peso dos esforços de estabilização que são essenciais para preservação das conquistas militares que foram alcançadas.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricatranslations.state.gov translations.state.gov
Sua idéia central era o panteísmo, que Deus está essencialmente em toda criatura; isto os levou a negar a autoridade da Igreja, das Escrituras, do corrente ministério e seus serviços, em lugar de conclamar os homens a ouvirem Jesus dentro deles.
Sólo un momentoWikiMatrix WikiMatrix
Terá sido neste transe que, diante dos Conjurados, tentando assomar à janela do Paço para conclamar a leadalde do povo, D. Carlos de Noronha, um dos líderes, terá lhe dirigido a frase "Se Vossa Alteza não quiser sair por aquela porta, terá que sair pela janela...".
El compresor está sueltoWikiMatrix WikiMatrix
Nesse formato, era capaz de conclamar os ventos e cavalgá-los pelo deserto.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
É preciso coragem para conclamar outras pessoas a lutar por uma boa causa.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?LDS LDS
* O que o Senhor instruiu Noé a conclamar aquelas pessoas a fazerem?
Por eso te envidioLDS LDS
Vim conclamar não os justos, mas os pecadores, a se arrepender.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?Literature Literature
No mesmo mês, determinou a abertura de inquérito com pedido de prisão preventiva contra o presidente da Associação Nacional de Produtores Rurais, Narciso Clara, acusado de usar o programa Conexão Rural, da TV Eldorado, do Pará, para conclamar os fazendeiros da região a formar milícias armadas e a reagir com violência às invasões de suas propriedades.
Alá, dame pacienciaWikiMatrix WikiMatrix
A fim de reafirmar a designação de seu sucessor e conclamar o apoio daquela nação a ele, o rei convocou todos os príncipes e todas as autoridades por todo o país.
Unos días más nos vendrían bienjw2019 jw2019
Ele me instou a conclamar três vezes aquele número de homens.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoLiterature Literature
Era importante conclamar toda a população da Romênia para que saísse às ruas, de forma que eles pudessem paralisar o país.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en lavía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tambores feitos com o couro de certos animais são bons para conclamar os espíritos de animais.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaLiterature Literature
O Presidente Young ensinou-nos, e é uma grande verdade, que se os mortos pudessem falariam em voz alta como dez mil trovões para conclamar os servos de Deus a edificarem templos, magnificarem seu chamado e redimirem seus antepassados.18
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaLDS LDS
Diante deste duplo espetáculo: um mundo que revela um grave estado de indigência espiritual e a Igreja de Cristo, tão vibrante de vitalidade, nós, desde quando subimos ao supremo pontificado, não obstante nossa indignidade e por um desígnio da Providência, sentimos logo o urgente dever de conclamar os nossos filhos para dar à Igreja a possibilidade de contribuir mais eficazmente na solução dos problemas da idade moderna.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?vatican.va vatican.va
Conclamar o povo?
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclamar os santos a viver pelo Espírito.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLDS LDS
* O que Saul fez para conclamar os israelitas à batalha?
¿ Donde ha ocurrido la agresión?LDS LDS
Quando o tumulto começou, Daviz Simango, o edil incumbente, preparava-se para subir ao palco do showmício e conclamar a multidão a votar mais uma vez no seu partido MDM (Movimento Democrático de Moçambique), que está atualmente no poder em Beira, capital da província de Sofala e a segunda maior cidade do país.
No sea tan duro con usted mismogv2019 gv2019
(...) Não me surpreende que o Presidente [Brigham] Young tenha dito sentir-se inspirado a conclamar os santos dos últimos dias a apressarem a construção desses templos.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLDS LDS
Por isso, não deixará ela de conclamar sempre as Nações mais desenvolvidas, a uma maior compreensão para que não se eximam da sua responsabilidade de ajudar àqueles Países que, por si sós, não alcançariam um grau de desenvolvimento justo e razoável, a níveis condizentes com a dignidade humana.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?vatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.