conclave oor Spaans
conclave
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cónclave
es
Asamblea o reunión, especialmente una que tiene una autoridad, poder o influencia particular.
Ainda é melhor do que eu era antes do meu conclave.
Es incluso mejor de lo que yo era antes de mi cónclave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conclave
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cónclave
es
reunión del colegio cardenalicio para elegir a un nuevo papa
Na verdade, tecnicamente, o Conclave ainda está activo.
Porque, en verdad, el cónclave está ahora en actividad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com ele, agradeço ao Senhor Cardeal Tarcisio Bertone, Camerlengo da Santa Igreja Romana, pelo seu trabalho admirável nesta delicada fase de transição, e também ao caríssimo Cardeal Giovanni Battista Re, que nos guiou durante o Conclave: muito obrigado!
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a servatican.va vatican.va
Dessa forma, tinha-se a ideia de que o conclave iria durar muito tempo, talvez até vários meses .
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!WikiMatrix WikiMatrix
Achei melhor guardá-lo até o Conclave.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, na homilia que precedeu o Conclave, falei de uma "santa preocupação" que nos deve animar, preocupação de levar a todos o dom da fé, de oferecer a todos aquela salvação, a única que permanece eternamente.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodavatican.va vatican.va
Enquanto trabalhavam na pia da cozinha, Luisa perguntou: – Nós o veremos novamente antes do conclave?
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
— Talvez, quando eu voltar do Conclave, possamos conversar novamente
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónLiterature Literature
O conclave fora violado, mas era o único jeito.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
Como o Papa Inocêncio X (1644-1655) morreu com o posto de Cardeal Sobrinho vago, o seu grupo apresentou-se dividido e sem liderança no conclave, embora a sua cunhada Olimpia Maidalchini tenha sido convidada para dirigir a palavra aos cardeais no próprio interior do recinto da reunião - a única mulher na história com tal honra.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaWikiMatrix WikiMatrix
Ou o senhor pode optar por fazer parte do Conclave, independentemente do seu governo.
Poco frecuenteLiterature Literature
Tanto Aquino quanto Rossini estarão no conclave para eleger o novo papa.
Me alegro de que te haya inspiradoLiterature Literature
Apenas trocávamos cumprimentos nos conclaves.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrLiterature Literature
O Conclave vai parecer bobo e fraco.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoLiterature Literature
Como sabe, em 1978 houve dois conclaves seguidos, separados por menos de dois meses
Solome sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Literature Literature
Assim foi a vida e a morte para Citra nos dias que antecederam o Conclave da Colheita.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
Simon podia ver a família atrás dela, tudo que restara do Conclave.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
Santo Agostinho nunca teve de participar num conclave.
Solicitud de votación por separadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Justiça — clamou outro dos cavaleiros, e outros membros do conclave concordaram.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?Literature Literature
Mwamba serviu-se da cauda para afastar as pontas de cigarros, e demos início ao nosso solene conclave
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
Nos enganou sobre a intenção do Conclave.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Literature Literature
Em seu primeiro obstáculo no conclave, a ceifadora Anastássia tinha se dado bem.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
Inicialmente, se prepararam e subscreveram a capitulação em conclave, que determinou que o eleito teria a obrigação de manter a neutralidade nos conflitos europeus e foi proibido de guerrear com os príncipes cristãos.
¡ Acâ estamos!WikiMatrix WikiMatrix
Me lembro de você convencê-los, e deles convencendo seu ataFuey a fazer com que os Whaids participassem do Conclave
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesLiterature Literature
Todavia, o conclave exigia formalidade e cada membro deveria usar as vestes relativas ao seu posto.
En # palabras o menosLiterature Literature
O que o senhor fará, general, quando encontrar uma nova raça em um planeta que quiser para o Conclave?
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
A participação de trinta e nove cardeais foi possível pelo retardo nos funerais de Alexandre VI, além de tornar esse conclave no maior da história, até então, em número de eleitores.
Pero alguien ha muertoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.