concisa
concisa
conciso oor Spaans
conciso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
conciso
es
Que expresa mucho con poco o ningún detalle superfluo.
Seus textos são concisos.
Sus textos son concisos.
sucinto
c) Forneçam uma descrição concisa de cada parte das informações suprimidas.
c) facilitarle una descripción sucinta de cada una de las informaciones suprimidas.
breve
As autoridades moçambicanas competentes transmitirão à Comissão um relatório conciso sobre a utilização dos fundos.
Las autoridades competentes mozambiqueñas enviarán a la Comisión un breve informe sobre la utilización de los fondos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lacónico · preciso · sumario · concisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deve obter informações claras e concisas sobre os principais direitos e obrigações antes de assinar o contrato
¿ Me vas a contestar o no?Consilium EU Consilium EU
O Anexo 3 apresenta uma avaliação concisa dos planos de acção nacionais.
El capitán no lidera la misiónEurLex-2 EurLex-2
As informações normalizadas devem especificar, de modo claro, conciso e visível, por meio de um exemplo representativo:
Creo que vieneEurLex-2 EurLex-2
A documentação deve ser concisa e, simultaneamente, demonstrar que a conceção e o desenvolvimento beneficiaram do conhecimento especializado proveniente de todos os sistemas envolvidos.
Perdiste.AdmíteloEurLex-2 EurLex-2
Foi curto e conciso e estou certo de que o Parlamento espera ouvir novas contribuições da sua parte.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEuroparl8 Europarl8
Disse-o de uma forma concisa e seca, sem emoção.
Trato de recordar los pasosLiterature Literature
A nova base de dados concisa sobre o consumo de alimentos ( Concise Food Consumption Database )[25] contém informações sobre o consumo individual de crianças e adultos, consoante a idade, o sexo e o peso.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros preveem que o responsável pelo tratamento tome todas as medidas razoáveis para fornecer ao titular dos dados as informações a que se refere o artigo 13.o e para efetuar as comunicações relativas aos artigos 11.o, 14.o a 18.o e 31.o a respeito do tratamento de uma forma concisa, inteligível e de fácil acesso, utilizando uma linguagem clara e simples.
A veces me desconciertas, SamEurLex-2 EurLex-2
Ele apresenta a verdade de maneira positiva e concisa.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que sijw2019 jw2019
Delimitação concisa da área geográfica
He aprendido la lecciónEurLex-2 EurLex-2
Especificamente, a redação jornalística deve ser inteligível para a maior parte dos leitores em potencial, bem como ser instigante e concisa.
¿ Así nos tratan?WikiMatrix WikiMatrix
Forneça uma descrição concisa (máx. 2 páginas) do projeto (apresentando o seu objetivo, a situação atual, as questões que abordará, as instalações a construir, etc.), um mapa identificando a zona do projeto ( 12 ), os dados georreferenciados ( 13 ) e as principais componentes do projeto com as respetivas estimativas de custos totais (sem repartição dos custos por atividades).
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente Cotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delimitação concisa da área geográfica:
¿ Y me mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Perguntas curtas e concisas são as melhores.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!jw2019 jw2019
O caderno de especificações deve ser conciso e não exceder 10 páginas, excepto em casos justificados.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheEurLex-2 EurLex-2
E t-t-também um guia conciso de uma gaga para lidar com o mundo.
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
Estes programas devem ser apresentados de forma concisa.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o prospeto simplificado para uma emissão secundária deve incluir as informações reduzidas pertinentes que os investidores possam razoavelmente solicitar a fim de compreender as perspetivas de um emitente e de um eventual garante, os direitos inerentes aos valores mobiliários, as razões subjacentes às emissões e o seu impacto sobre o emitente, em particular a declaração relativa ao fundo de maneio, a divulgação da capitalização e do endividamento, o impacto na estrutura de capital global e uma síntese concisa das informações pertinentes divulgadas nos termos do Regulamento (UE) n.° 596/2014 desde a data da última emissão.
¿ Qué averiguaste?not-set not-set
Até 31 de Março de cada ano, os países terceiros reconhecidos devem enviar à Comissão um relatório anual conciso sobre a execução e aplicação dos respectivos dispositivos de controlo.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
Porém, esta alteração contraria o disposto no Acordo interinstitucional, de 22 de Dezembro de 1998, sobre as directrizes comuns em matéria de qualidade de redacção da legislação comunitária, especialmente o ponto 10 do referido acordo que dispõe que "os considerandos têm por objectivo motivar, de forma concisa, as disposições essenciais do articulado, sem dele reproduzir ou parafrasear a redacção.
Es un placer conocerlo, John.VolveréEurLex-2 EurLex-2
Essas informações deverão ser dadas de modo claro, conciso e visível por meio de um exemplo representativo.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaEurLex-2 EurLex-2
Delimitação concisa da área geográfica
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
A Primeira Presidência tinha salientado a importância de sermos breves e concisos ao prestarmos testemunho: “Ficamos preocupados ao observar que, em alguns casos, os membros que desejam prestar testemunho na reunião de jejum e testemunho não têm a oportunidade de fazê-lo.
No ha bebido una gota en dos díasLDS LDS
Os Estados-Membros devem assegurar que as faturas e as informações relativas à faturação são corretas, fáceis de compreender, claras, concisas, intuitivas e apresentadas de forma a facilitar a comparação pelos clientes finais.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.