república constitucional
república constitucional
constitucional oor Spaans
constitucional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
constitucional
es
Relativo a la constitución.
Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos.
Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos.
constitutivo
Modificação do artigo 56 do tratado constitucional da Comunidade europea do carvão e do aceo
Modificación del articulo 56 del tratado constitutivo de la comunidad europea del carbón y del acero
orgánico
Prosseguiu a aplicação da lei constitucional relativa aos direitos das minorias nacionais (CARNM).
Ha continuado la aplicación de la Ley orgánica sobre los derechos de las minorías nacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com exceção do artigo 5.°, as Partes aplicam o presente acordo a título provisório a partir do dia seguinte ao da sua assinatura, sem prejuízo de eventuais obrigações constitucionais.
Evidencia de los viejos vidrioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em meados de setembro de 1994, com as tropas dos EUA preparadas para entrar no Haiti para dar inicio a Operação Defender a Democracia, o presidente Bill Clinton enviou uma equipe de negociadores lideradas pelo ex-presidente Jimmy Carter para persuadir as autoridades a se afastar e permitir o retorno da regra constitucional.
Periodo de validezWikiMatrix WikiMatrix
A Europa precisa urgentemente de uma política energética comum e de um Tratado Constitucional.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEuroparl8 Europarl8
Segundo a definição do Tribunal Constitucional de Malta, "a palavra 'residência' não significa a presença física no país".
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesEuroparl8 Europarl8
Luis José Lópes do blog Ahí e’ que Prende [es] evidencia que o Artigo 30 é o artigo mais polêmico debatido nessa Reforma Constitucional, e nota que até mesmo a Anistia Internacional se pronunciou contra a decisão [es].
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarlegv2019 gv2019
Confesso-vos, caros colegas, que não entendo aqueles que, por um lado, criticam "Bruxelas" - o que por vezes se justifica, tal como é lícito criticar a política nacional -, mas que simultaneamente rejeitam o Tratado Constitucional, que constitui precisamente o meio para contribuir para suprir o défice reconhecido e corrigi-lo.
Yo no la conozcoEuroparl8 Europarl8
Na sequência da adopção da Carta Constitucional e do Plano de Acção para o Comércio e o Mercado Interno, em Agosto de 2003, a Comissão decidiu, em Setembro de 2003, dar início aos trabalhos conducentes ao relatório sobre a viabilidade de um Acordo de Estabilização e de Associação.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?EurLex-2 EurLex-2
a) Membros do Conselho de Ministros, do Parlamento, do Tribunal Constitucional e do Supremo Tribunal, membros permanentes de delegações oficiais, cônjuges e filhos que visitam cidadãos da República da Albânia que residem legalmente nos Estados-Membros: visto com validade até cinco anos (ou validade inferior, limitada ao período de validade do seu mandato ou autorização de residência legal);
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
No quadro do instrumento de assistência de pré-adesão, a União Europeia reservou 1 milhão de euros para a reforma constitucional na Bósnia e Herzegovina.
Feliz NavidadEuroparl8 Europarl8
Mobilizar a sociedade civil europeia para os progressos do Tratado Constitucional para ultrapassar as suas insuficiências
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestanot-set not-set
Nas suas observações o Governo alemão recorda que o artigo 4.°, n. ° 2, TUE obriga efetivamente o legislador da União a respeitar a identidade nacional dos Estados‐Membros inerente às suas estruturas políticas e constitucionais fundamentais, incluindo no que respeita à autonomia local e regional.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "EurLex-2 EurLex-2
O Tratado está nas mãos do Tribunal Constitucional e, até que ultrapasse essa fase, o Presidente não o poderá assinar.
¿ Quéquierehacer ahora?Europarl8 Europarl8
O sistema judicial nacional, juntamente com o equilíbrio de poderes no país em causa, como os tribunais constitucionais e os provedores, são as primeiras linhas de defesa contra eventuais ataques ao Estado de direito provenientes de qualquer ramo do Estado.
Tengo la ficha aquíEurlex2019 Eurlex2019
Regista as melhorias introduzidas pelas alterações constitucionais no domínio do diálogo social e dos direitos sindicais; insiste, porém, em que, para além destas melhorias, o enquadramento jurídico, incluindo a legislação sindical pendente, deve ser harmonizado com as normas da UE a da OIT; incentiva todas as partes no Conselho Económico e Social a reforçarem o seu empenho e cooperação visando progredir na consecução deste objectivo;
Arruina la vistaEurLex-2 EurLex-2
(2) Não foram indicados requisitos constitucionais.
¿ Ahora será él capitán?EurLex-2 EurLex-2
Na Alemanha, o conceito de discriminação indirecta foi, em princípio, reconhecido pelo Tribunal Constitucional Federal no que diz respeito ao sexo, mas ainda não foi aplicado à raça e à religião.
Perdida a practicamente nadanot-set not-set
O Conselho recomendará a adopção dessas disposições pelos Estados-Membros, de acordo com as respectivas normas constitucionais."
Elegí ignorarlaEurLex-2 EurLex-2
Em 65 a.C. e em 63 a.C., tiveram lugar as duas conspirações de Catilina, descobertas e frustradas por Cícero, pelas quais Catilina supostamente visava acabar com a legalidade constitucional e proclamar-se ditador.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?WikiMatrix WikiMatrix
O Tratado de Amesterdão contribuiu para o reforço da cidadania da União, ao redefinir os princípios constitucionais em que a União se fundamenta.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosnot-set not-set
Conforme apropriado, o Tribunal Constitucional pode até examinar a livre aplicação e a constitucionalização dos requisitos substanciais, garantias e valores de Estados democráticos de direito»;
Sí, señor jefeEurLex-2 EurLex-2
Caso os representantes dos Governos dos Estados-Membros decidam proceder a alterações dos Tratados originários em conformidade com o artigo 48.o, n.o 4, do TEU após a ratificação do Tratado de Adesão pela Croácia e essas alterações não tenham entrado em vigor à data da adesão, a Croácia ratificará essas alterações em conformidade com as suas normas constitucionais.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
(2) [Não foram indicados requisitos constitucionais.]
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?EurLex-2 EurLex-2
(12) Foram efetuados alguns progressos na aplicação da regra de equilíbrio orçamental constitucional («travão à dívida») desde a recomendação do ano passado. No entanto, parecem ser ainda necessárias regras de execução específicas na maioria dos Länder, de forma a garantir a aplicação efetiva do travão à dívida no processo orçamental anual.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados-Membros, em conformidade com as respetivas normas constitucionais.
Sólo tenemos A negativo, cieloEurLex-2 EurLex-2
Este requisito de independência não prejudica a autonomia institucional e as obrigações constitucionais dos Estados-Membros, nem o princípio, estabelecido no artigo 345.o do TFUE, da neutralidade no que respeita ao regime da propriedade nos Estados-Membros.
¿ Qué tratas de decir?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.