Constituição dos Estados Unidos da América
Constitución de los Estados Unidos de América
Constituição oor Spaans
Constituição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
constitución
es
Conjunto de normas jurídicas que rigen las estructuras básicas del Estado y sus relaciones con los ciudadanos.
A nova constituição não resolverá os problemas do Egito.
La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.
Constitución
A nova constituição não resolverá os problemas do Egito.
La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.
ley fundamental
Quando a Constituição sueca - as nossas leis fundamentais - foi adoptada, demasiadas questões ficaram por responder.
Cuando se aprobó la constitución sueca, nuestra ley fundamental, quedaron demasiadas preguntas sin respuesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
constituição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
constitución
pt
conjunto de princípios fundamentais ou normas juridicas de acordo com as quais um Estado ou organização é regida
es
norma legal superior de un estado
A nova constituição não resolverá os problemas do Egito.
La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.
constituciones
A nova constituição não resolverá os problemas do Egito.
La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.
establecimiento
A constituição do Fundo Mundial para as Alterações Climáticas em favor dos países mais pobres correu muitíssimo mal.
El establecimiento del Fondo Internacional para la Protección del Clima para los países más pobres ha funcionado fatal.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formación · composición · fundación · complexión · Constitución · consolidación · devenir · ley fundamental · proceso de formación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
constitución
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que os três deputados em causa são agora objecto de acções penais, indo as acusações da difamação à constituição de uma força militar secreta destinada a derrubar o Governo,
Capitán, deme un momento con ellosnot-set not-set
A constituição de uma reserva comunitária de vacinas antiaftosas, prevista no no. 2 do artigo 14o da Directiva 85/511/CEE, pode beneficiar de uma ajuda comunitária.
¡ Pidan ambulancias!EurLex-2 EurLex-2
Preparar uma nova Constituição exigirá tempo e reflexão consideráveis.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaLiterature Literature
Pelo visto, é isso que pensavam os autores da Constituição e da Declaração de Direitos.
Nunca recordaré todo esojw2019 jw2019
Com efeito, acho até que se tornou mais pertinente, pelo menos por duas razões: desenvolvimento da PESD - Política Europeia de Segurança e Defesa - e constituição de empresas transnacionais de defesa.
Sin citas, es una emergenciaEuroparl8 Europarl8
As cisternas destinadas ao transporte de gases liquefeitos cuja temperatura de ebulição à pressão atmosférica é inferior a - 182 °C não devem comportar qualquer matéria combustível, seja na constituição do isolamento térmico, seja nos elementos de fixação ao chassis.
La división delnorte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurLex-2 EurLex-2
A COST incentiva a constituição de novas redes de investigação inovadoras, interdisciplinares e de grande alcance na Europa.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderEurLex-2 EurLex-2
Segundo a constituição de 1964, Malta manteve como soberano a rainha Elizabeth II, e um governador-geral exercia autoridade executiva em seu nome.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaWikiMatrix WikiMatrix
— A apresentação no prazo do pedido previsto no n.o 3, alínea b), do artigo 7.o, bem como a constituição da respectiva garantia referida no n.o 9 do artigo 13.o
Jimmy el Tulipán está vivo y bienEurLex-2 EurLex-2
Auxílios à constituição de agrupamentos e organizações de produtores no setor agrícola
¿ Van a presentar cargos?EurLex-2 EurLex-2
44 A este respeito, as Antilhas Neerlandesas, que, nos termos da Constituição neerlandesa, constituem uma das três entidades do Reino dos Países Baixos, figuram nessa lista e, por conseguinte, são objeto do regime especial de associação definido na parte IV do Tratado CE.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?EurLex-2 EurLex-2
(11) As investigações de acidentes e ocorrências com navios de mar, ou outros navios que se encontrem em portos ou outras zonas marítimas restritas, deverão ser efectuados por, ou sob a responsabilidade de, um órgão ou entidade permanentemente dotado/a das competências necessárias para tomar as decisões que entenda oportunas, por forma a evitar conflitos de interesse, devendo o critério relativo à independência do órgão ou entidade ser considerado essencial na constituição da entidade independente.
¡ Feliz Navidad, Srnot-set not-set
Nestas circunstâncias, o Governo alemão não pode invocar a inexistência de constituição de uma dívida aduaneira para se eximir à obrigação de cobrar direitos niveladores à importação.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
Preocupado pelo facto de, desde 3 de Fevereiro, não haver notícias de Oumar Mahamat Saleh, porta-voz da Coligação dos Partidos para a Defesa da Constituição, ou de outros presos políticos,
No, ve. yo llevaré a los niñosnot-set not-set
Os riscos associados ao crescente número de empréstimos de má qualidade têm sido atenuados por uma estratégia prudente em matéria de provisões para perdas de crédito, embora a constituição de provisões continue a refrear a rentabilidade (a rentabilidade do capital próprio atingiu 6 % no primeiro semestre de 2013, após 3 anos de prejuízos).
Quería proteger a mi mujerEurLex-2 EurLex-2
Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, de constituição química definida ou não
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!EurLex-2 EurLex-2
b) Cópia dos documentos originais que definem a constituição e/ou o estatuto jurídico e indicam o local de registo e/ou a sede estatutária e, no caso de ser diferente, a sede administrativa da empresa, sociedade ou agrupamento ou, caso se trate de uma joint venture, das diferentes empresas que constituem o grupo concorrente;
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?EurLex-2 EurLex-2
ANEXO 5 - Observações sobre a finalização do projecto de Constituição
Clark, últimamente he tenido dos carasEurLex-2 EurLex-2
– Senhor Presidente, não votámos a favor do relatório Rapkay por uma razão muito concreta: ele representa um retrocesso totalmente injustificado face ao texto da Constituição.
Porque estás muertoEuroparl8 Europarl8
Não obstante o disposto na presente diretiva, os Estados‐Membros podem reservar para determinadas categorias de advogados a competência para a elaboração de documentos autênticos que confiram poderes para administrar os bens de pessoas falecidas ou digam respeito à constituição ou à transmissão de direitos reais sobre bens imóveis.
La nieve blanca está bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As decisões de isenções individuais e os indeferimentos de pedidos de autorização anteriores a 1 de Janeiro de 1995, nos termos do artigo 53.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) ou do artigo 1.o do Protocolo n.o 25 desse Acordo, tomadas pelo Órgão de Fiscalização da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA) ou pela Comissão, e que se refiram a casos abrangidos pelo artigo 81.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia em virtude da adesão, continuarão a ser válidas para efeitos do artigo III-161.o da Constituição até ao termo do respectivo prazo ou até que a Comissão tenha adoptado uma decisão europeia em contrário, devidamente fundamentada, nos termos do direito da União.
Aquí están los formularios que Travis firmóEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.o 219/2007 do Conselho, de 27 de fevereiro de 2007, relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (SESAR) (JO L 64 de 2.3.2007, p. 1), com a redação que lhe foi dada por:
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?EuroParl2021 EuroParl2021
O pedido de certificado de exportação é acompanhado da prova da constituição da garantia a que se refere o n.o 1 do artigo 12.o-A.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
A constituição de reservas pela Autoridade Orçamental deve ser limitada a duas hipóteses: a ausência de base jurídica ou a incerteza quanto à suficiência das dotações ou quanto à possibilidade de as executar em conformidade com o princípio da boa gestão financeira.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalEurLex-2 EurLex-2
(5) A fim de não sobrecarregar o telex, solicita-se aos proponentes que forneçam, antes da data e da hora fixada no ponto 20 do presente anexo, a prova de constituição da garantia de concurso referida no no 4, alínea a), do artigo 7o do Regulamento (CEE) no 2200/87, de preferência:
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.