revisão da Constituição oor Spaans

revisão da Constituição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

revisión de la Constitución

voorbeelde

O estudo também fornece uma revisão da Constituição Política Chilena quanto à sua abordagem sobre as geleiras.
También se revisa la Constitución Política Chilena en su abordaje de los glaciares.

Que impacto terá esta revisão da Constituição turca sobre o processo de adesão deste país?
¿De qué modo repercutirá la reforma de la Constitución turca sobre el proceso de adhesión del país a la Unión?

Vejo o risco de a questão da revisão da Constituição não vir a ser tratada.
Veo un riesgo de que no se aborde la cuestión de la revisión de la Constitución.

"IASCF: Revisão da Constituição - responsabilidade pública e composição da IASB - propostas de alteração" (debate)
ENIASCF: «Revisión de la constitución - Responsabilidad pública y composición del CNIC - Propuestas de modificación» (debate)

O Governo grego deu início a um processo de revisão da Constituição nacional.
El Gobierno griego ha iniciado el proceso de modificación de la Constitución nacional.

IASCF: Revisão da Constituição- responsabilidade pública e composição da IASB- propostas de alteração (votação
FCNIC: Revisión de la constitución- Responsabilidad pública y composición del CNIC- Propuestas de modificación (votación

IASCF: Revisão da Constituição (votação
Revisión de la constitución- Responsabilidad pública y composición del CNIC: Propuestas de modificación (votación

Qual é o ponto de vista da Comissão a respeito da recente revisão da Constituição?
¿Qué opina la Comisión de la reciente modificación de la Constitución?

É sabido que a revisão da Constituição é da exclusiva competência dos Estados-Membros.
Todos afirman que esta revisión de la Constitución es competencia exclusiva de los Estados miembros.

«IASCF: Revisão da Constituição — responsabilidade pública e composição da IASB — propostas de alteração»(votação)
FCNIC: «Revisión de la constitución — Responsabilidad pública y composición del CNIC — Propuestas de modificación»(votación)

O novo tratado resolveu problemas de soberania suscitados pela revisão da constituição de Mônaco de 2002.
Este tratado se refiere a las cuestiones de soberanía que fueron establecidas en la revisión la constitución de Mónaco de 2002.

Convém que a revisão da Constituição não implique qualquer enfraquecimento do papel do Tribunal de Contas.
La revisión de la Constitución no debe traer consigo un debilitamiento del papel del Tribunal de Cuentas.

Realizar-se-á, logo no início do mandato do novo Governo, uma revisão da Constituição.
En los primeros compases de la andadura del nuevo Gobierno se procederá a revisar la Constitución.

Que apreciação merece à Comissão Europeia a revisão da Constituição turca?
¿Qué valor le merece a la Comisión la revisión de la Constitución turca?

IASCF: Revisão da Constituição- responsabilidade pública e composição da IASB- propostas de alteração (debate
FCNIC: Revisión de la constitución- Responsabilidad pública y composición del CNIC- Propuestas de modificación (debate

Revisão da Constituição que irá 'alterar significativamente o equilíbrio de poderes'.
El cambio constitucional que "alterará el equilibrio de poder".

IASCF: Revisão da Constituição(votação)
Revisión de la constitución - Responsabilidad pública y composición del CNIC: Propuestas de modificación (votación)

Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a revisão da Constituição húngara (B7-0387/2011).
Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Constitución Húngara revisada (B7-0387/2011).

A grande confrontação que se segue será a revisão da Constituição Europeia.
La próxima gran confrontación girará en torno a la revisión de la Constitución europea.

IASCF: Revisão da Constituição
Revisión de la constitución- Responsabilidad pública y composición del CNIC: Propuestas de modificación

A revisão da Constituição foi realizada e aprovada por referendo em julho de 2011.
Se llevó a cabo una revisión de la Constitución, que fue aprobada por referéndum en julio de 2011.

"IASCF: Revisão da Constituição - responsabilidade pública e composição do IASB - propostas de alteração" (votação)
FCNIC:Revisión de la constitución - Responsabilidad pública y composición del CNIC - Propuestas de modificación (votación)

Terminei nesse ano a revisão da Constituição ateniense, começada muito antes.
Terminé aquel año la revisión de la constitución ateniense, comenzada mucho antes.