contra a corrente oor Spaans
contra a corrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
a contracorriente
Ide contra a corrente nesta civilização que nos faz muito mal.
Id a contracorriente respecto a esta civilización que nos está haciendo tanto daño.
contramano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Então continuamos, contra a corrente, de costas com o passado. "
Te echaba de menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rm 12, 2), mas saiba fazer opções também contra a corrente, evitando adaptações ou comprometimentos.
usted consiguió que?vatican.va vatican.va
Anna e Gustav decidiram ir contra a corrente e ficar uns dois dias mais em Fjällbacka.
Ven, podría funcionarLiterature Literature
Ela era como um peixe nadando contra a corrente.
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
Com toda minha força lutei contra a corrente, debatendo-me pelo que me pareceram dias.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinLiterature Literature
Às vezes, é preciso andar contra a corrente e pode-se experimentar solidão, incompreensão e até marginalização.
Actos no legislativosvatican.va vatican.va
Logo estávamos andando novamente, contra a corrente, montanha acima. - Está sentindo?
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
"""Ainda teremos de retornar ao Queequeg contra a corrente, devo acrescentar."
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
Bombas de balneoterapia e de natação contra a corrente
Miren esta piedratmClass tmClass
Como se, por um momento, o rio corresse contra a corrente.
Ahora voy a StarbucksLiterature Literature
Como é que ele conseguiu passar as mais altas e nadar contra a corrente?»
Son dos camisas y un pantalónLiterature Literature
O cristão deve ser testemunha firme deste princípio, indo, se e quando necessário, "contra a corrente".
Las actividades auxiliaresvatican.va vatican.va
Cass tinha algo especial.Como se tivesse sido levada pelos ventos eternos... e estivesse nadando contra a corrente
Esto es grandiosoopensubtitles2 opensubtitles2
Eu me forço a seguir contra a corrente, deixo as ondas me empurrarem até a areia.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Devemos ir contra a corrente!
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciavatican.va vatican.va
É perigoso andar contra a corrente dos canais, embora certos homens o façam durante toda a sua vida.
! Agarrémosa!Literature Literature
De tempos em tempos um mensageiro solitário cavalgava contra a corrente, galopando para o norte, mas sempre sozinho.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
Nadando nas correntes, nadando, lutando contra a corrente, aquela corrente obstruindo com pontiagudos pedaços de gelo.
Este hombre es un locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos contra a corrente!
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E assim prosseguimos, barcos contra a corrente, arrastados incessantemente para o passado.
Choca esos cincoLiterature Literature
“Como reza o Eclesiastes”, disse timidamente Rabbi Solomon, “jamais deves nadar contra a corrente do rio.”
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
Volto a lutar contra a corrente, poderia dizer isso, embora não veja ainda a costa.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosLiterature Literature
Para remar contra a corrente, é necessário um pouco de determinação.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica tinha uma habilidade distinta: ela sabia nadar contra a corrente de retorno.
Puerta ocultaLDS LDS
Meu pai sempre cozinhou contra a corrente.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLiterature Literature
1270 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.