contra a maré oor Spaans
contra a maré
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
contramano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu sou Canute contra a maré.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os que lutam contra a maré da história devem morrer
¿ Es que no ha visto nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra a maré, principalmente.
No es un musulmánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia que nadava contra a maré, mas que não podia fazê-lo durante muito mais tempo.
Un caballo seguro que noLiterature Literature
Há já um mês que Irena trabalhava freneticamente contra a maré das deportações do gueto.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
Encolheu os ombros e seguiu Filch de volta ao Saguão de Entrada, contra a maré de estudantes.
Soy dentistaLiterature Literature
Ela desaguou antes da explosão e contra a maré.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a remar contra a maré.
Si el cadáver ve algoted2019 ted2019
Nós nos consideramos como um dos últimos redutos contra a maré homossexual.
¿ Crees que me importa, Fideos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Filho pródigo — metalejou Sabina com sua pior grimace. — Disse que não se pode remar contra a maré.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Mas neste caso, está meramente lutando contra a maré,..... ao invés de reverter o problema.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ser difícil estar nadando contra a maré das pessoas próximas a você.
¡ No me quitarás a mi hijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tem de ir contra a maré, Linda.
Ahí está, amo MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele atravessaria contra a maré de homens e simplesmente sumiria.
¡ Acaba con ella!Literature Literature
Correu contra a maré de pessoas que saíam da Estação Penn.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroLiterature Literature
E uma noite... meu pai pagou o preço por remar contra a maré.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agarrei a Menina Tigresa, arrastando-a atrás de mim, lutando contra a maré da multidão.
¿ Qué problemas?Literature Literature
A tentar salvar a sua família de mim, a tentar lutar contra a maré.
Ya no quiero practicar la medicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando se marca um objetivo, é preciso alcançá-lo; contra o vento e contra a maré.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreLiterature Literature
Vou contra a maré e dizer que você pode fazer melhor... do que ser garota de programa.
Dónde está la luz, por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, de remar contra a maré.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, é um sinal dos nossos tempos; é difícil remar contra a maré
¡ Vosotros dos vais a casaros!Literature Literature
É como se estas pessoas estivessem sempre a remar contra a maré.
No puedo esperarted2019 ted2019
Está nadando contra a maré, Tom.
Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, as cidades não foram capazes de remar contra a maré.
Porque hay dos o tres autosEurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.