dar uma reviravolta oor Spaans
dar uma reviravolta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dar un vuelco
E para mim, deu uma reviravolta no caso.
Y para mí, eso dio un vuelco completo a este caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um dos últimos acusadores chegou a dar uma reviravolta completa àquele desfile de incongruências e despropósitos.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Se eu sair daqui...... vou dar uma reviravolta na minha vida
¿ Podemos hacerlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Em certa altura, em meados de novembro, a perspectiva de Wallander começou a dar uma reviravolta total.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
Vamos dar uma reviravolta no jogo.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomos apanhados na margem, mas vai dar uma reviravolta
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?opensubtitles2 opensubtitles2
Já viu como a vida pode dar uma reviravolta num dia?
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!opensubtitles2 opensubtitles2
E, às vezes, quando você acha um, a vida pode dar uma reviravolta e cuspir na sua cara.
No si no hago nada con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me tornara a presa, e essa caçada iria dar uma reviravolta em um instante.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Literature Literature
Fomos apanhados na margem, mas vai dar uma reviravolta.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Por ter me ajudado a dar uma reviravolta na minha vida
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
Inspirado pela filha, Jasmine, decidiu dar uma reviravolta na carreira.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas você pode dar uma reviravolta na sua vida.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanjw2019 jw2019
Já viu como a vida pode dar uma reviravolta num dia?
Eso tiene que dolerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, eu nunca a vira dar uma reviravolta assim.
Es mi esposaLiterature Literature
Teria sido como tentar forçá-lo a dar uma reviravolta de cento e oitenta graus em sua cabeça.
Es útil recibir buena informaciónLiterature Literature
Mas ele encontra a Lina Warbler, e quando parecia... que finalmente a sua vida finalmente ia dar uma reviravolta
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta derrota, combinada com a vitória de Sarkozy na eleição presidencial, encorajou-o a dar uma reviravolta em sua carreira.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?WikiMatrix WikiMatrix
Rosa é condenada a 20 anos de prisão, dizendo que ao sair da prisão irá dar uma reviravolta em sua vida.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!WikiMatrix WikiMatrix
Significa que a acção vai dar uma rápida reviravolta
Que solo piensa en ellaopensubtitles2 opensubtitles2
É evidente que, depois de 30 anos de sanções com resultados insignificantes, a política deve dar uma reviravolta total e, por isso, a política internacional deve associar os países da região: não unicamente a China e a Índia, como já foi dito, mas também o Japão e Singapura, actual presidente da ASEAN.
Señor AlcaldeEuroparl8 Europarl8
Foi descrito pela revista Q como "louco grunge electro empregado por um riff proto-rock and roll, mas impulsionado para o futuro, antes de dar uma súbita reviravolta no meio do caminho de hip hop".
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaWikiMatrix WikiMatrix
Fui para o Uber com a esperança de que uma reviravolta lá poderia dar uma licença ao restante de nós que talvez tenham versões mais restritas de seus desafios.
En descansoted2019 ted2019
Mas é ele que vai dar à nossa história uma nova reviravolta
Un convenio de culpabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso de uma reviravolta pra minha novela dar certo.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi a minha filha mais velha a dar uma dentada no dónute e deu dois saltos e uma reviravolta.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?ted2019 ted2019
26 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.