deixar alguém louco oor Spaans

deixar alguém louco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

volver loco a alguien

É como uma maldição, algo que os deuses emitem para deixar alguém louco.
Es como una maldición algo que los dioses mandan para volver loco a alguien.

voorbeelde

Isso poderia deixar alguém louco!
¡ Esto volvería loco a cualquiera!

Deve ter cuidado à quem presenteia com estes quebra-cabeças.... poderiam deixar alguém louco...
Tienes que tener cuidado a quien le das estos rompecabezas... podrían volver a alguien loco

Bem, é fácil deixar alguém louco!
¡ Bien, es fácil dejar loco a alguien!

O suficiente para deixar alguém louco.
Crea el infierno al estar loco.

É como uma maldição, algo que os deuses emitem para deixar alguém louco.
Es como una maldición algo que los dioses mandan para volver loco a alguien.

Viver nessa casa é o bastante para deixar alguém louco!
Vivir en esta casa es suficiente para volver loco a cualquiera.

Ela vai definitivamente deixar alguém louco?
" ¿Conseguirá volver loco a alguien? "

Quer dizer que isso pode deixar alguém louco?
Quiere decir que eso le puede volver loco a uno?

Era uma pergunta circular, sem fim, tal qual aquela sobre o ovo e a galinha... suficiente para deixar alguém louco.
Esa era la eterna pregunta, del estilo de la del huevo y la gallina, y suficiente para enloquecer a cualquiera.

Do bloco residencial ao lado ouviu-se um tilintar de louça, alguém deixara cair alguma coisa.
Del bloque de viviendas vecino llegó ruido de vajilla, alguien había dejado caer algo.

Não, não quero te deixar louco, mas preciso de alguém que possa abraçar a minha loucura.
No, no quiero volverte loco, pero yo necesito a alguien que no se avergüence de mi locura.

Poderia dizer a este seu marido teimoso para deixar que eu mate alguém antes que eu fique louca?
¿Podéis decir a este terco esposo vuestro que me deje matar a alguien antes de que me vuelva loca?

– Poderia dizer a este seu marido teimoso para deixar que eu mate alguém antes que eu fique louca?
- ¿Podéis decir a este terco esposo vuestro que me deje matar a alguien antes de que me vuelva loca?

Se achar alguém que seja louco o suficiente, pra me deixar tocar sax.
Si encuentro a alguien tan loco para dejarme tocar el saxo.

Nunca em toda a minha vida amei alguém tanto quanto amo você, e isso está começando a me deixar louca.
Te quiero más de lo que he querido a nadie en toda mi vida y esto está empezando a volverme loca.