demonstração oor Spaans
demonstração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
demostración
Você concordará com nossos termos e cancelará a demonstração.
Aceptará nuestros términos y cancelará la segunda demostración.
prueba
os elementos comprovativos necessários à demonstração da sua adequação
las pruebas necesarias que demuestren su adecuación
manifestación
Dezenas de jovens assistiram a demonstração.
Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presentación · mostrar · muestra · presentar · demonstración · Showcase · entrega · prueba lógica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A promoção de quadros organizativos que facilitem o acesso aos recursos digitais e a demonstração da melhor utilização das tecnologias para a sua exploração farão diminuir o risco sentido pela organizações, criando assim um melhor ambiente para o investimento e a inovação na área dos conteúdos digitais.
Empezó hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Setembro de #, que adopta o programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: Integração e reforço do espaço europeu de investigação (#-#) (JO L # de #.#.#, p
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaoj4 oj4
Demonstração pré-consolidada dos Resultados Financeiros
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (# a #) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?oj4 oj4
43. Quando a moeda funcional de uma entidade é a moeda de uma economia hiperinflacionária, a entidade deve reexpressar as suas demonstrações financeiras de acordo com a IAS 29 antes de aplicar o método de transposição definido no parágrafo 42., excepto no caso de quantias comparativas que sejam transpostas para uma moeda de uma economia não hiperinflacionária [ver parágrafo 42.b)].
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
159 A este respeito, há que observar que, embora o regulamento preveja a proibição das operações de concentração que criem ou reforcem uma posição dominante com significativos efeitos anticoncorrenciais, essas condições não pressupõem a demonstração de um comportamento abusivo e, por conseguinte, ilegal da entidade saída da operação como resultado dessa concentração.
¡ Londres, Jesús!EurLex-2 EurLex-2
demonstração da posição financeira de abertura de acordo com as IFRS
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionEurLex-2 EurLex-2
- Base técnica sólida para a demonstração da segurança da eliminação de resíduos altamente radioactivos em formações geológicas;
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEurLex-2 EurLex-2
diferenças de câmbio líquidas provenientes da transposição das demonstrações financeiras de uma entidade estrangeira
¡ Tendremos que llevarlo rápido!eurlex eurlex
As demonstrações financeiras de subsidiárias que não relatem nas moedas de economias hiperinflacionárias são tratadas de acordo com a IAS 21, Os Efeitos das Alterações nas Taxas de Câmbio.
Más blanca que estaEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos projectos de demonstração a que se refere a alínea a) do no #, a Comissão estabelecerá directrizes, de acordo com o procedimento previsto no no # do artigo #o, que serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?oj4 oj4
A demonstração da limitação de velocidade do veículo na sequência da activação do sistema de persuasão de alta intensidade deve ser feita apresentando à entidade homologadora um relatório técnico com utilização de provas como algoritmos, análises funcionais e resultados de ensaios anteriores.
Se odia a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Os programas comunitários de investigação, desenvolvimento e demonstração, especialmente os programas Joule-Thermie, estão orientados desde há algum tempo para temas específicos relacionados com a cogeração, embora se reconheça geralmente que as instalações de produção combinada de calor e electricidade, de frio e de dessalinização, pertencem à categoria das tecnologias com relativa maturidade.
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicada
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosoj4 oj4
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamente
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaopensubtitles2 opensubtitles2
Em Dezembro de 1993, a IAS 16 foi revista como parte do projecto sobre Comparabilidade e Melhorias de Demonstrações Financeiras.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Quero fazer- vos uma pequena demonstração.
Te agarré, MichaelQED QED
As declarações, a documentação, as análises, os relatórios de ensaios ou outras provas que o requerente deva apresentar em demonstração da conformidade com os critérios podem provir do requerente e/ou dos seus fornecedores e/ou dos fornecedores destes últimos, conforme o caso.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?EurLex-2 EurLex-2
Esta Norma deve ser aplicada nas demonstrações financeiras de bancos e de instituições financeiras similares (subsequentemente referidas como bancos).
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteEurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que a sua citada resolução sobre o Livro Branco da Comissão sublinhava as insuficiências da política referente ao uso sustentável da energia, à realização do Mercado Interno da electricidade e do gás natural, às relações interinstitucionais, ao contexto orçamental, à política regional, à investigação e demonstração tecnológica, a uma melhor orientação das relações entre a energia e o ambiente, à cooperação com os países terceiros transcontinentais e à real esfera de influência no âmbito do Tratado sobre a Carta da Energia ou no quadro das parcerias euro-mediterrânicas,
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
No final dos seus trabalhos, o Tribunal emitiu um relatório sobre a fiabilidade das demonstrações financeiras da CECA em liquidação e sobre a legalidade e a regularidade das operações subjacentes.
Todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
Nalgumas circunstâncias, devido às diferenças entre juros e dividendos relativamente a aspectos como a dedutibilidade fiscal, é desejável divulgá-los separadamente na(s) demonstração(ões) dos resultados e de outro rendimento integral.
No hay límitesEurLex-2 EurLex-2
Dever-se-á obter uma arquitectura comum para o sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário, havendo que chegar à fase de projectos-piloto para validar a tecnologia através de aplicações específicas e programas de demonstração que garantam a compatibilidade de redes recém-definidas, essencialmente por meio de ensaios em vias férreas equipadas com diferentes opções de controlo e tracção.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEurLex-2 EurLex-2
MAPAS CONSOLIDADOS SOBRE A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosEurLex-2 EurLex-2
Sem essa informação incluída por referência cruzada, as demonstrações financeiras são consideradas incompletas.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.