demonstração do resultado do exercício oor Spaans

demonstração do resultado do exercício

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

estado de resultados

naamwoord manlike

Demonstração do resultado do exercício

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Estado de Resultados

Estado de resultados

voorbeelde

A Sprint Nextel e a Qualcomm usam ‘demonstração de operações’ em vez de ‘demonstração do resultado do exercício’.
Tanto Nextel como Qualcomm usan “estado de operaciones” en vez de “estado de pérdidas y ganancias”. 3.

Demonstração de resultados do exercício do Banco di Sicilia
Cuentas de resultados del Banco di Sicilia

Com o fim de melhorar a imagem fiel do património, da situação financeira e do resultado, as demonstrações financeiras do ano 2000 apresentam, pela primeira vez, o "resultado económico do exercício".
Con el fin de mejorar la imagen veraz del patrimonio, la situación financiera y el resultado, los estados financieros del año 2000 presentan, por primera vez, "el resultado económico del ejercicio".

O rendimento total para o período abrangido pelas demonstrações de resultados mais recentes (ou seja, mensais, trimestrais, do início do exercício até à data ou últimos 12 meses) para todos os imóveis.
Ingresos totales durante el período cubierto por el estado financiero más reciente (por ejemplo, mensual, trimestral, desde el comienzo del ejercicio hasta la fecha o de los últimos 12 meses) para todos los inmuebles.

Calcular o DSCR com base no NOI para o período abrangido pelas demonstrações de resultados mais recentes (p. ex: mensais, trimestrais, do início do exercício até à data ou últimos 12 meses).
Calcúlese la ratio de cobertura del servicio de la deuda (DSCR) a partir de los NOI para el período cubierto por el estado financiero más reciente (por ejemplo, mensual, trimestral, desde el comienzo del ejercicio hasta la fecha o de los últimos 12 meses).

As despesas de exploração totais para o período abrangido pelas demonstrações de resultados mais recentes (ou seja, mensais, trimestrais, do início do exercício até à data ou dos últimos 12 meses) para o imóvel.
Gastos de explotación totales del inmueble durante el período cubierto por la cuenta de explotación más reciente (por ejemplo, mensual, trimestral, desde el comienzo del ejercicio hasta la fecha o de los últimos 12 meses).

As despesas de exploração totais para o período abrangido pelas demonstrações de resultados mais recentes (ou seja, mensais, trimestrais, do início do exercício até à data ou últimos 12 meses) para todos os imóveis.
Gastos de explotación totales durante el período cubierto por el estado financiero más reciente (por ejemplo, mensual, trimestral, desde el comienzo del ejercicio hasta la fecha o de los últimos 12 meses) para todos los inmuebles.

Montante total de capital e de juros previstos a pagar durante o período abrangido pelas demonstrações de resultados mais recentes (p. ex: mensais, trimestrais, do início do exercício até à data ou últimos 12 meses).
Pagos programados totales del principal y los intereses durante el período cubierto por el estado financiero más reciente (por ejemplo, mensual, trimestral, desde el comienzo del ejercicio hasta la fecha o de los últimos 12 meses).

A remuneração do Banco foi, assim, fixada em 687 539,60 EUR para o exercício de 2009, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La remuneración del Banco para 2009, establecida en 687 539,60 EUR, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y se contabilizó en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.

Anulações de autorizações Recursos extraordinários Total recursos do exercício ( B ) B − A Redução ( + ) / aumento ( − ) da provisão disponível para o financiamento do OOC Redução ( + ) / aumento ( − ) das reservas Resultado do exercício Fonte: Demonstrações financeiras da CECA relativas aos exercícios em questão. Quadro 2 Movimentos da provisão para o financiamento do orçamento operacional da CECA ( OOC ) em 1997 Saldo em 31.12.1996 Utilização Aumento Variação líquida 129,2 − 49,1 + 274,0 + 224,9 78,4 — + 9,2 + 9,2 207,6 − 49,1 + 283,2 + 234,1 Rubricas 1.
Compromisos anulados Recursos extraordinarios Totalrecursos del ejercicio ( B ) B − A + 178,8 Reducción ( + ) / aumento ( − ) de la provisión disponible para la financiación del POC Reducción ( + ) / dotación ( − ) para reservas Resultado del ejercicio Fuente: Estados financieros de la CECA de los ejercicios correspondientes. Cuadro 2 Variaciones de la provisión para la financiación del presupuesto operativo de la CECA ( POC ) en 1997 + 158,5 − 166,3 − 12,3 + 0,2 Saldo al 31.12.1996 Utilización Aumentos Diferencia neta 129,2 − 49,1 + 274,0 + 224,9 78,4 — + 9,2 + 9,2 207,6 − 49,1 + 283,2 + 234,1 Partidas 1.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 714.719,38 euros para o exercício de 2006, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La remuneración del Banco para 2006, establecida en 714,719.38 EUR, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.

As despesas de capital (por oposição às despesas de reparação e manutenção) totais para o período abrangido pelas demonstrações de resultados mais recentes (ou seja, mensais, trimestrais, do início do exercício até à data ou últimos 12 meses) para todos os imóveis.
Gastos de capital (en contraposición con reparaciones y mantenimiento) totales durante el período cubierto por el estado financiero más reciente (por ejemplo mensual, trimestral, desde el comienzo del ejercicio hasta la fecha o de los últimos 12 meses) para todos los inmuebles.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 702 497,47 euros para o exercício de 2005, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La remuneración del Banco para 2005, establecida en 702.497,47 EUR, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 765 497,93 euros para o exercício de 2004, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La remuneración del Banco para 2004, establecida en 765 497,93 euros, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y se contabilizó en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 658 322,32 euros para o exercício de 2008, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La remuneración del Banco para 2008, establecida en 658 322,32 EUR, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y se contabilizó en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 678 951,39 euros para o exercício de 2007, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La remuneración del Banco para 2007, establecida en 678 951,39 euros, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y se contabilizó en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.

as demonstrações financeiras consolidadas, que consistem no balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), na demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), na demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e na demonstração da variação da situação líquida, bem como nas notas anexas;
los estados financieros consolidados, que consisten en el balance (con el activo y el pasivo al término del ejercicio), el estado de resultados financieros (con los ingresos y gastos del ejercicio), el cuadro de flujos de tesorería (que muestra cómo afectan los cambios en las cuentas a la tesorería y a los equivalentes de tesorería), el estado de cambios en los activos netos y las notas conexas;

as demonstrações financeiras consolidadas, que abrangem o balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), a demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), a demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e a demonstração da variação da situação líquida, bem como as notas anexas;
los estados financieros consolidados, que comprenden el balance (con el activo y el pasivo al término del ejercicio), el estado de resultados financieros (con los ingresos y gastos del ejercicio), el cuadro de flujos de tesorería (que muestra cómo afectan los cambios en las cuentas a la tesorería y a los equivalentes de tesorería), el estado de cambios en los activos netos y las notas conexas;

as demonstrações financeiras consolidadas, que abrangem o balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), a demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), a demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e a demonstração da variação da situação líquida, bem como as notas anexas;
los estados financieros consolidados, que abarcan el balance (con el activo y el pasivo al término del ejercicio), el estado de resultados financieros (con los ingresos y gastos del ejercicio), el cuadro de flujos de tesorería (que muestra cómo afectan los cambios en las cuentas a la tesorería y a los equivalentes de tesorería), el estado de cambios en los activos netos y las notas conexas;

as demonstrações financeiras consolidadas, que abrangem o balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), a demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), a demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e a demonstração da variação da situação líquida, bem como as notas anexas;
los estados financieros consolidados formados por el balance (con el activo y el pasivo al término del ejercicio), el estado de resultados financieros (con los ingresos y gastos del ejercicio), el cuadro de los flujos de tesorería (que muestra cómo afectan los cambios en las cuentas a la tesorería y a los equivalentes de tesorería), el estado de cambios en los activos netos y las notas conexas;

Os documentos comprovativos a que se refere o artigo 131.o, n.o 3, segundo parágrafo, do Regulamento Financeiro podem comportar, nomeadamente, a demonstração de resultados e o balanço do último exercício encerrado.
Los documentos justificativos a que se refiere el artículo 131, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento Financiero podrán consistir, en particular, en la cuenta de pérdidas y ganancias y el balance del último ejercicio financiero cuyas cuentas se hayan cerrado.