demonstrativamente oor Spaans
demonstrativamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
demostrativamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O cumprimento de procedimentos de certificação aprovados nos termos do artigo 42.o do Regulamento (UE) 2016/679 pode ser utilizado como um elemento demonstrativo do cumprimento das obrigações estabelecidas nos n.os 1 e 2 do presente artigo.
¿ Qué has hecho?not-set not-set
Segundo a DT, o Tribunal Geral cometeu esse erro diversas vezes ao longo do Acórdão DT, ao considerar que indícios demonstrativos da simples possibilidade de exercício de uma influência determinante faziam prova do exercício efetivo dessa influência:
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoEuroParl2021 EuroParl2021
Afirma que a semelhança de teor entre elas, o facto de envolverem regularmente as mesmas pessoas com um modus operandi quase idêntico em termos de calendário e de meio de comunicação e o facto de terem decorrido durante o mesmo e longo período revelavam um mecanismo de comunicação demonstrativo da unicidade da infração (considerando 249 da decisão recorrida).
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposEurLex-2 EurLex-2
Considerando que existem vários desenvolvimentos positivos na UE demonstrativos da resiliência e recuperação da economia europeia;
Joe, no te vayasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estudos demonstrativos do desempenho esperado em estado estacionário e dinâmico, em conformidade com o título III; e
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?EurLex-2 EurLex-2
As partes contratantes francesas acordam em apresentar à Comissão, em conjunto e no final de cada semestre, referências da publicação dos concursos no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e um relatório sobre o desenrolar dos processos de adjudicação dos contratos, demonstrativo do respeito da Directiva 77/62/CEE do Conselho (2), da Directiva 80/797/CEE da Comissão (3) e da Directiva 71/305/CEE do Conselho (4).
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delEurLex-2 EurLex-2
Em seguida, rejeita os alegados elementos detalhados de prova demonstrativos de que outros membros do conselho de administração, por exemplo S.
Bueno, no es genialEurLex-2 EurLex-2
«Projeto de demonstração», um projeto demonstrativo de uma tecnologia única no seu género na União e representando uma inovação substantiva que transcende o estado da técnica;
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Os pedidos de isenção devem incluir: (a) A especificação do período durante o qual se aplica a isenção; (b) A especificação do volume de capacidade de compensação a que se aplica a isenção; (c) Uma análise do impacto da isenção pretendida na participação dos recursos de compensação; e (d) A justificação da derrogação, demonstrativa da maior eficiência económica que se conseguiria com a mesma.
Ahora, hagamos quetodoflote otra veznot-set not-set
Para corroborar estas afirmações, as autoridades portuguesas facultaram documentos com valores relativos aos anos de 1999 a 2005, demonstrativos dos custos das prestações, e, relativamente a 2003, um documento com valores relativos às receitas da taxa, referentes aos diversos tipos de subprodutos, independentemente de serem produtos importados ou nacionais.
Sí.Los preparamos asíEurLex-2 EurLex-2
O simples facto de um sinal coincidir, total ou parcialmente, com a denominação de uma empresa pode dever‐se a várias circunstâncias da vida comercial, não podendo evidentemente substituir um documento probatório, como um contrato de licença, demonstrativo da qualidade de licenciado e do âmbito dos seus direitos.
Es una idea desagradableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A iniciativa LEADER I, lançada pela primeira vez em 1989, apoia projectos de desenvolvimento rural, concebidos e geridos por parceiros locais, que colocam a tónica no carácter inovador, demonstrativo e transferível das acções.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoEurLex-2 EurLex-2
Quanto à distribuição de verbas, ou seja, a alteração no 58, a Comissão pode reconhecer a ênfase sobre os sectores de acção 1 e 2, mesmo que não se deva menosprezar o importante papel do sector público como exemplo demonstrativo da prática multilinguística.
Él viene a mi casa en #uEuroparl8 Europarl8
Tanto as medidas corretivas como os elementos demonstrativos devem ser comunicados à Comissão no prazo de dois meses a contar da data de notificação da presente decisão.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A condução de negociações múltiplas entre um Estado-Membro e um país terceiro não é demonstrativa de unidade, por parte da União, relativamente aos países terceiros.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadnot-set not-set
Em todo caso, se tal fosse o sentido desta frase, a mesma estaria em contradição com a ata de 23 de maio de 2007, segundo a qual «os aspetos específicos [da personalidade do recorrente] [revelam‐se na apreciação psicológica por via de teste que objetiva os sintomas; a]s escalas de validez demonstram a sua colaboração sincera[; a]s escalas sintomáticas, todas elevadas, são especialmente demonstrativas no domínio da psicose».
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.EurLex-2 EurLex-2
Newton constatou que a solução demonstrativa do problema estava além de sua capacidade.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Literature Literature
A demandada afirma ter fornecido à Comissão, durante e imediatamente após a execução dos dois projectos, todos os documentos exigidos demonstrativos da elegibilidade de todas as despesas apresentadas.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?EurLex-2 EurLex-2
Isto é: como se emprega aqui o pronome demonstrativo?
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?Literature Literature
Formação, demonstração, ensino, publicação em formato electrónico e em papel de livros e de periódicos, organização e direcção de colóquios, congressos, exposições, conferências com fins educativos e demonstrativos no domínio da energia solar e, em geral, das energias renováveis
Cuatro viajes por día matarán a tu burrotmClass tmClass
48 Em 31 de Março de 1995, a Tecnagrind apresentou à Comissão um pedido de contribuição comunitária para um projecto demonstrativo para a transformação do rícino nas empresas agrícolas para a extracção de aromas naturais (projecto n. ° 95.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEurLex-2 EurLex-2
Andy Fastow administrava sociedades que faziam negócios com a Enron e isso era evidenciado nos demonstrativos financeiros
Shakes está tardando muchoopensubtitles2 opensubtitles2
Nas eleições autárquicas da Cisjordânia, realizadas em Outubro do ano passado - as primeiras em seis anos - o partido Fatah, amplamente laico, manteve tecnicamente a sua autoridade, mas a taxa de participação nas eleições de apenas 55%, na sequência do apelo ao boicote por parte do Hamas, foi demonstrativa da diminuição do apoio ao partido.
Mira y aprendeProjectSyndicate ProjectSyndicate
O auxílio consiste em vários projectos-piloto de pequena escala com carácter essencialmente experimental e demonstrativo, para verificar a validade de acções de preservação dos habitats naturais em zonas protegidas, que poderão ser, no futuro, utilizadas a uma escala maior
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndolooj4 oj4
Em particular, o facto de, lamentavelmente, não estarmos a realizar quaisquer progressos no âmbito da OMC é igualmente demonstrativo da importância deste acordo de comércio livre com a Índia.
Fuiste mi primer besoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.