demonstrar
Showcase · atestiguar · demostrar · estabilizarse · exhibir · exponer · manifestar · mostrar · poner de manifiesto · presentar · probar · revelar
demonstrada oor Spaans
demonstrada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
demostrada
Antoine Lavoisier demonstrou que os componentes da água são hidrogênio e oxigênio.
Antoine Lavoisier demostró que los componentes del agua son hidrógeno y oxígeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este módulo descreve a parte do procedimento pela qual um organismo notificado verifica e certifica que um exemplar representativo da produção em questão satisfaz as disposições da Directiva 96/48/CE e da ETI que lhe são aplicáveis no que diz respeito à aptidão para a utilização, que deve ser demonstrada pela validação de tipo por experimentação em serviço.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasEurLex-2 EurLex-2
Uma estratégia de controlo de emissões auxiliar (AECS) que funcione nas condições especificadas no ponto 6.1.5.4 e que resulte na utilização de uma estratégia de controlo de emissões (ECS) diferente ou alterada em relação à normalmente utilizada durante os ciclos de ensaio de emissões aplicáveis é permitida se, em conformidade com os requisitos do ponto 6.1.7, ficar plenamente demonstrado que a medida não reduz permanentemente a eficácia do sistema de controlo de emissões.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraEurLex-2 EurLex-2
Resulta desta abordagem, baseada na progressividade da violação dos direitos em função da efetividade das medidas, que a sua proporcionalidade está demonstrada.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
92 No entanto, para que um argumento baseado nessa justificação possa ser acolhido, exige‐se, segundo jurisprudência constante, que esteja demonstrada a existência de um nexo direto entre a vantagem fiscal em causa e a compensação dessa vantagem pela liquidação de um determinado imposto, devendo o caráter direto deste nexo ser apreciado à luz do objetivo da regulamentação em causa (acórdão Santander Asset Management SGIIC e o., já referido, n.° 51 e jurisprudência referida).
Otto, somos actoresEurLex-2 EurLex-2
86 Ora, como estes dois fundamentos têm caráter autónomo, uma violação dos direitos processuais do recorrente no que respeita à proposta inicial, a admitir-se que está demonstrada, só pode justificar a anulação dos atos impugnados se se demonstrar, por outro lado, que os elementos comunicados em 1 de outubro e 18 de novembro de 2009 não eram por si só suscetíveis de fundamentar a adoção das medidas restritivas que visavam o recorrente.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à primeira hipótese, deve ser iniciado um reexame com base em elementos de prova suficientes no que respeita à continuação do dumping e do prejuízo, sem que seja necessário que essa continuação se encontre já demonstrada.
Fue sólo mala suerteEurLex-2 EurLex-2
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigados
No estoy locooj4 oj4
168 Tendo o Governo do Reino Unido feito referência, nesse contexto, às observações já invocadas na análise do artigo 43. ° CE, basta observar que, pelas razões referidas nos n.os 150 a 163 do presente acórdão, essa diferença de tratamento tem por objecto situações que são objectivamente comparáveis e constitui uma restrição aos movimentos de capitais cuja justificação não foi demonstrada.
Apenas hay diferencias entre ambosEurLex-2 EurLex-2
Em seus congressos, isso é demonstrado em escala maior.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguajw2019 jw2019
Tal pode ser demonstrado pelo fabricante através de outros meios aceites pela entidade homologadora.
Lo necesita.- Un momentoEurLex-2 EurLex-2
Mesmo que a vantagem da abertura possa ser demonstrado para as brancas, esta vantagem é de uma natureza intangível, que, sem erros por parte das pretas, as brancas não podem vencer."
No hay peligro para la cumbreWikiMatrix WikiMatrix
A assistência deve ser diferenciada quanto ao âmbito e intensidade em função das necessidades, da determinação demonstrada na realização de reformas e dos progressos alcançados na aplicação dessas reformas.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielnot-set not-set
O devedor não pode afirmar que a sua boa‐fé foi retroactivamente demonstrada em razão de eventos posteriores às importações de produtos provenientes de um país terceiro, tais como controlos que, vários meses depois dessas importações, atestaram a autenticidade e a exactidão dos certificados EUR.1 emitidos para estas últimas.
Papá, sé cómo te sientesEurLex-2 EurLex-2
Qual o benefício demonstrado pelo Optisulin durante os estudos?
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EMEA0.3 EMEA0.3
Em resumo, só devem ser autorizadas as substâncias classificadas cuja segurança para o uso em cosméticos possa ser demonstrada sem recurso a novos testes com animais.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerablenot-set not-set
O cumprimento do presente requisito deve ser demonstrado pela utilização do conector ou carregador de bateria especificados pelo fabricante do veículo.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Exceto no caso dos pilotos que tenham demonstrado possuir proficiência linguística de nível superior (nível 6), em conformidade com o apêndice 2 do presente anexo, o averbamento de proficiência linguística será reavaliado a cada:
¿ Tienes a alguien como modelo?Eurlex2019 Eurlex2019
O ponto de vista de Deus sobre tais questões é demonstrado nas leis que deu a Israel.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surjw2019 jw2019
Pode também ser demonstrada a interferência com base num feixe de indícios resultante da análise, sob o controlo do juiz competente em matéria de impostos, das relações jurídicas, financeiras, sociais e administrativas das empresas em causa.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!EurLex-2 EurLex-2
O facto, invocado pela Comissão, de que estava em causa uma infração única e continuada, que se manifestou mesmo após o período da infração precisamente visado pelo presente recurso, não me parece ser pertinente neste contexto em que, não havendo envolvimento pessoal da sociedade‐mãe e tendo em conta o caráter derivado da sua responsabilidade (v. n.° 82 das presentes conclusões), não ficou demonstrado que o comportamento em causa se tenha caracterizado pela persistência da vontade culposa do autor do referido comportamento.
Desbalancear la ecuaciónEurLex-2 EurLex-2
O apóstolo Paulo falou sobre a congregação cristã como formando este templo, conforme demonstrado pelo que escreveu à congregação de Éfeso: “Fostes edificados sobre o alicerce dos apóstolos e profetas, ao passo que o próprio Cristo Jesus é a pedra angular de alicerce.
Volvería a hacer lo mismojw2019 jw2019
A disponibilidade de recursos para concluir, usar e obter os benefícios de um activo intangível pode ser demonstrada por, por exemplo, um plano empresarial que mostre os recursos técnicos, financeiros e outros necessários e a capacidade da entidade para assegurar esses recursos.
Esto empieza a ser buenoEurLex-2 EurLex-2
É especialmente conveniente especificar que o valor normal pode ser determinado de acordo com as regras aplicáveis aos países de economia de mercado nos casos em que possa ser demonstrada a existência de condições de mercado para um ou mais produtores sujeitos a inquérito no que se refere ao fabrico e à venda do produto em causa.
Vamos a casa a tomar una copaEurLex-2 EurLex-2
Tal como demonstrado pelas autoridades italianas e confirmado pelas observações das partes interessadas, a transição para o cinema digital coloca um desafio ao setor cinematográfico que afeta o cinema europeu no seu todo, em especial os cinemas de dimensão mais reduzida.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
Mas talvez se não dê assim tanto apreço ao grau de firmeza demonstrado, ao morrer, por um homem
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.