espinha dorsal oor Spaans
espinha dorsal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
espina dorsal
Há um pequeno risco de danos à espinha dorsal.
Hay un riesgo menor de dañar la espina dorsal.
columna vertebral
Elas constituem a espinha dorsal da economia europeia.
Son la columna vertebral de la economía europea.
espinazo
E escravos... a anónima espinha dorsal deste novo monstro.
Y esclavos ese espinazo anónimo y doblado de esta nueva bestia.
discos intervertebrales
vértebras
Rasgou a aorta dele e se alojou entre as vértebras T-4 e T-5, rompendo sua espinha dorsal.
Se rasgó a través de la aorta y alojado entre la T-4 y T-5 vértebras, la ruptura de la médula espinal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atravessando-o como uma espinha dorsal, essas imponentes montanhas proporcionam uma infinita variedade de paisagens.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Para ter acesso à espinha dorsal é preciso...
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formavam a espinha dorsal do grande reino, eram os cavaleiros mais poderosos do exército: os Cavaleiros do Mar.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
Os corredores ferroviários formarão a espinha dorsal dos corredores RTE-T multimodais.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?EurLex-2 EurLex-2
O Alfredo não tem espinha dorsal e a Ada está sempre bêbeda
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoopensubtitles2 opensubtitles2
Há um pequeno risco de danos à espinha dorsal
Espera aquí, Larryopensubtitles2 opensubtitles2
Perdeu a voz e um fio de suor gelado desceu pelo leito da sua espinha dorsal.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
Ironicamente, eu nada sabia sobre paralisia, ou a função da espinha dorsal.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con Herceptinjw2019 jw2019
A circulação foi interrompida naquela região, o que deixou aquela parte da espinha dorsal dele essencialmente morta.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O esterno confundia-se com a espinha dorsal numa espécie de coluna escura, cartilaginosa.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?Literature Literature
Uma infraestrutura resiliente constitui a espinha dorsal da União da Energia.
¿ Por qué paso esto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Há um pequeno risco de danos à espinha dorsal.
Un jugo de naranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ficaria nada bem sem a espinha dorsal, pois Gêmeos não tem coração.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
Os diários dele são a espinha dorsal da fisiopatia moderna.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
Qual espinha dorsal?
Sólo quería asegurarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O antiquário não percebeu o calafrio que percorreu a espinha dorsal do velho mestre.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
E retiraremos o cérebro inteiro e chegamos na espinha dorsal.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A topografia e capacidade da espinha dorsal (backbone) da Internet na Europa é motivo de alguma preocupação.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónEurLex-2 EurLex-2
Vinham eles de famílias que, há gerações, constituíam a espinha dorsal dos exércitos gregos.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioLiterature Literature
Nós somos a espinha dorsal da economia deste país.
Es así de simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em muitos lugares, constituem a espinha dorsal da organização.
Estás reemplazando el sexo con comidajw2019 jw2019
E escravos... a anónima espinha dorsal deste novo monstro.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como um golpe para o intestino, porque eu era definitivamente a espinha dorsal da equipe.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espinha dorsal?
No soy clérigo, soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O código de honra é a espinha dorsal do instituto.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1437 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.