fardado oor Spaans

fardado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

uniformado

adjective verb

Que democrático da sua parte usar farda de soldado.
Es muy democrático por tu parte el uniforme de soldado.

Soortgelyke frases

fardar
uniformar

farda
equipo · uniforme · vestuario

fardo
atado · bala · bulto · carga · fajo · fardo · haz · lío · peso · preocupación

voorbeelde

Sim, chama os agendes fardados.
Sí, emite un aviso.

Terminada a missa, ele se postou na escadaria da igreja enquanto seis policiais fardados carregavam o caixão.
Terminada la misa, se quedó en la escalinata de la iglesia mientras seis policías uniformados sacaban el féretro.

Havia alguém fardado aqui.
Estuvo alguien uniformado aquí.

Pensei que isto seria melhor que deixar que a tua mãe me visse fardada
Pensé que así sería mejor que aparecer en uniforme frente a tu mamá

― Não me acostumo ver você fardado, Lituma brincou, servindo-lhe um suco de lúcuma. ― Parece que está disfarçado.
–No me acostumbro a verte de uniforme, Lituma -se burló, alcanzándole un jugo de lúcuma-.

Não posso mandar um tipo fardado
No puedo mandar a nadie con uniforme

Na Crimeia, a ucraniana Ukrtelecom reportou que “indivíduos fardados não identificados” se apoderaram de vários dos seus principais nós de telecomunicações e danificaram cabos de fibra óptica e zonas de rede, resultando numa quebra parcial de comunicações.
En Crimea, la ucraniana Ukrtelecom informó que “individuos uniformados no identificados” se apoderaron de varios de sus principales nodos de telecomunicaciones y dañaron sus cables de fibra óptica y redes de zonas, dando lugar a un apagón parcial de comunicaciones.

Policiais fardados estavam na base da passagem com duas crianças.
Los agentes de uniforme estaban a la sombra, en la base del paso elevado, con dos niños.

Ele trabalhou nas duras ruas de Brunswick e St Kilda como um policial fardado.
Trabajó en las duras calles de Brunswick y St. Kilda como policía uniformado.

Polícias fardados estão com ele na sala de espera.
Los uniformados están con él en la sala de espera.

E polícias fardados, se precisares.
Un sector de uniformes si lo necesita.

O suspeito disse ver 3 policiais fardados na rua 6 no começo do dia?
¿El sospechoso dijo que vio a tres agentes uniformados... en la calle 6 temprano en el día?

Sou mais um civil fardado de tira.Oh
Yo soy mas bien un civil atrapado en un cuerpo de policia

Jovens, magros, fardados, carregando AKs-74.
Jóvenes, delgados, vestidos con ropa de camuflaje y armados con rifles AK-74.

Arranjei-lhe um belo Mercedes e um Kubelwagen, com três dos meus rapazes devidamente fardados, para o escoltarem.
Té he conseguido un elegante Mercedes y un Kübelwagen que te escoltará con tres de mis muchachos uniformados.

Mas os policiais trabalham fardados.
Los agentes iban de uniforme.

Dois polícias fardados tinham isolado o cruzeiro e a entrada da capela com fitas amarelas de plástico.
Dos policías de uniforme habían precintado el crucero y la entrada de la capilla con cintas amarillas de plástico.

Porque os estrangeiros fardados rodearam a prostituta, fungando da intensidade dos seus aromas.
Porque los extranjeros uniformados rodearon a la prostituta, absorbiendo la intensidad de sus aromas.

Na noite anterior, Harry chegara a casa e encontrara lá o detetive, acompanhado de um outro polícia fardado.
La tarde anterior, al llegar a casa, se encontró con el inspector, que lo esperaba allí junto a un nuevo agente.

Homens e mulheres fardados enchiam o salão, bebendo ponche, e Hanns regalou os colegas com suas histórias.
En medio del gentío de hombres y mujeres uniformados bebiendo ponche, Hanns obsequiaba a sus colegas con sus historias.

Viram-me entrar na noite anterior, fardado e armado.
Me habían visto entrar la noche anterior con las armas y el uniforme.

Andar fardado de azul resolveria os meus problemas.
El ser un Hombretón de Azul iba a solucionar todos mis problemas.

Os observadores policiais, quer fardados quer à paisana, podem:
Los observadores policiales, ya sea de uniforme o de paisano, pueden:

Veio fardada.
¿Ha venido de uniforme?

Ficava tão bonito fardado.
Lucias muy bien en uniforme.