farelo de soja oor Spaans

farelo de soja

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tortas de soja

voorbeelde

Farelo de soja [alimentação animal]
Harina de grano de soja [alimentación animal]

sementes de oleaginosas, produtos e subprodutos: farelo de soja, de girassol, de colza e de linhaça, sementes e cascas de soja;
granos de oleaginosas, productos y subproductos: tortas de soja, de girasol, de colza, de linaza, grano de soja, cáscaras de soja,

A dieta controle continha milho, farelo de soja, grãos secos de destilaria com solúveis (DDGS), amido de milho, e não tinha gordura adicionada.
La dieta control contenía maíz, harina de soya, granos secos de destilería con solubles (DDGS), almidón de maíz, y sin grasa adicionada.

A frota de caminhões de todos os cantos do país traz toneladas de grãos, farelo de soja e grãos ricos em proteínas que se tornarão toneladas de carne.
Una flota de camiones de cada rincón del país, traen toneladas de grano, alimento de soya, y gránulos de proteína que se convertirán en toneladas de carne.

Resultados: um meio com farelo de soja acabou por ser o melhor para a síntese de α-galactosidase e foi usado para uma maior exploração de SSF com Bacillus sp.
Resultados: un medio con harina de soja resultó ser el mejor para la síntesis de α-galactosidasa y se utilizó para nuevas exploraciones de SSF con Bacillus sp.

Warabimochi não é um mochi propriamente dito, mas um doce gelatinoso feito com amido de uma planta chamada warabi e coberto ou mergulhado em kinako (farelo de soja tostada e adoçada).
Warabimochi realmente no es mochi, pero es como gelatina dulce hecha de helechos de almidón y es cubierto o sumergido en kinako () con azúcar.

Os complementos alimentares são constituídos por cereais como cevada, milho, etc., alimentos proteicos para animais, como bagaço de farelo de soja, produtos e subprodutos de diversas matérias-primas, como sêmeas de trigo e matérias inorgânicos, vitaminas e oligoelementos.
Como piensos complementarios se utilizan cereales, como la cebada, el maíz, etc., alimentos proteicos, como la harina de extracción de soja parcialmente decorticada, productos y subproductos de diferentes materias primas, como el salvado de trigo, y, por último, sustancias inorgánicas, vitaminas y oligoelementos.

É nesta direcção voluntariosa e responsável, Senhor Presidente, que gostaria que a Comissão se orientasse, ao invés de invocar exclusivamente considerações de ordem comercial de muito curto prazo, limitando-se a recomendar a importação de farelo de soja americana ou argentina.
Desearía que la Comisión siguiera estas direcciones voluntaristas y responsables, señor Presidente, en lugar de aducir únicamente consideraciones comerciales a muy corto plazo para limitarse a recomendar la importación de soja partida norteamericana o argentina.

Métodos: foram avaliados o farelo de trigo, farelo de soja, farelo de milho e combinações específicas destes substratos com suplementos nutricionais contendo 1% de galactose, 0,5% de extrato de levedura, 1% de triptona e 0,001% de MnSO(4)4H2O para selecionar um meio ideal de SSF para produzir extracelular α-galactosidase.
Métodos: se evaluaron salvado de trigo, harina de soja, harina de maíz y las combinaciones individuales de estos sustratos con suplementos nutritivos conteniendo 1% de galactosa, 0,5% de extracto de levadura, 1% de triptona y 0,001% de MnSO(4)4H2O para seleccionar un medio óptimo de SSF para producir α-galactosidasa extracelular.

fibrosos: polpa seca, farelo e sêmeas de soja,
fibrosos: pulpa seca, salvado y cascarilla de soja;

Ele desenvolveu um método para a extração de nutrientes importantes a partir de capim, soja, farelo de arroz e resíduos agrícolas, utilizando máquinas antigas que ele encontrou no acampamento.
Para evitar este problema, Woodruff diseñó un sistema para extraer nutrientes del césped, semillas de soya, salvado de arroz y desechos agrícolas usando una antigua maquinaria que encontró en el campo.

A alimentação dos suínos tem essencialmente como base papas de milho, cevada, farelo, soja e complementos minerais.
La ración alimentaria media de los cerdos se compone en su mayor parte de papilla de maíz, que se complementa con cebada, salvado, soja y suplementos minerales.

fibrosos: polpa de soja desidratada, farelo e sêmeas.
fibrosos: pulpa seca, salvado y cascarilla de soja;

Cereais de farelo integral naturais, tal como diz a tabela e leite de soja.
Salvado natural, como dice la lista, y leche de soja.

A ração alimentar média dos suínos é essencialmente composta de papa de milho (pastone), cevada, farelo, soja e complementos minerais.
La ración alimentaria media de los cerdos se compone en su mayor parte de papilla de maíz, que se complementa con cebada, salvado, soja y suplementos minerales.

A segunda inclui os cereais, as culturas energéticas (por exemplo mandioca, glúten de milho, farelos e melaços) e proteaginosas (como farinha de soja ou de outras oleaginosas, ervilhas, favas e favarolas bem como forragens secas).
A la segunda categoría corresponden los cereales y las plantas altamente energéticas (por ejemplo, la mandioca, el gluten de maíz, el salvado y las melazas), así como las ricas en proteínas (por ejemplo, la soja, las harinas de otras semillas oleaginosas, los guisantes, las habas y los forrajes desecados).

A segunda inclui os cereais, as culturas energ ticas ( por exemplo mandioca, gl ten de milho, farelos e mela os ) e proteaginosas ( como farinha de soja ou de outras oleaginosas, ervilhas, favas e favarolas bem como forragens secas ).
A la segunda categor'a corresponden los cereales y las plantas altamente energ ticas ( por ejemplo, la mandioca, el gluten de ma'z, el salvado y las melazas ), as como las ricas en prote'nas ( por ejemplo, la soja, las harinas de otras semillas oleaginosas, los guisantes, las habas y los forrajes desecados ).

PT: Aveia, arroz e farelo de trigo, grãos, linho, frutos de casca rija e sementes, grãos de soja e gérmen
Avena, arroz y salvado de trigo, cereales, lino, frutos secos y semillas, semillas de soja y germen de trigo

Os alimentos autorizados na primeira fase (até 80 kg de peso vivo) são, nas proporções adequadas, os mesmos que se utilizam na segunda fase, com a limitação de que a matéria seca dos cereais não deve ser inferior a 45 % do total: farinha de extração de soja, milho ensilado, farelo de glúten de milho e/ou alimentos à base de glúten de milho (corn gluten feed), alfarrobas descaroçadas, resíduos de destilaria, lípidos com um ponto de fusão superior a 36 °C, farinha de peixe, lisatos proteicos, leitelho.
Los piensos autorizados en la primera fase (hasta 80 kg de peso vivo) son, en la concentración adecuada, los mismos que se utilizan en la segunda fase, aunque partiendo de la base de que la materia seca de los cereales no debe ser inferior al 45 % del total: harina de extracción de soja; maíz ensilado; sémola de gluten de maíz y/o piensos de gluten de maíz; algarrobas sin hueso, residuos de destilería; lípidos con un punto de fusión superior a 36 °C; harina de pescado, lisatos proteicos; mazada.

Os alimentos autorizados na primeira fase (até 80 kg de peso vivo) são, nas proporções adequadas, os mesmos que se utilizam na segunda fase, com a limitação de que a matéria seca dos cereais não deve ser inferior a 45 % do total: farinha de extração de soja, milho ensilado, farelo de glúten de milho e/ou alimentos à base de glúten de milho (corn gluten feed), alfarroba descaroçada, resíduos de destilaria, lípidos com um ponto de fusão superior a 36 °C, farinha de peixe, lisatos proteicos e leitelho.
Los piensos autorizados en la primera fase (hasta 80 kg de peso vivo) son, en la concentración adecuada, los mismos que se utilizan en la segunda fase, aunque partiendo de la base de que la materia seca de los cereales no debe ser inferior al 45 % del total: harina de extracción de soja; maíz ensilado; sémola de gluten de maíz y/o piensos de gluten de maíz; algarrobas sin hueso, residuos de destilería; lípidos con un punto de fusión superior a 36 °C; harina de pescado, lisatos proteicos; mazada.

(6) Óleos virgens, incluindo ésteres obtidos a partir de produtos agrícolas como milho, soja, sementes de girassol, sementes de algodão, canola, crambe, sementes de colza, cártamo, linhaça, farelo de arroz, sementes de mostarda, etc., ou gorduras animais.
(6) Aceites vírgenes, incluidos ésteres derivados de diversos productos agrícolas como maíz, semillas de soja, semillas de girasol, semillas de algodón, canola, crambe, semillas de colza, cártamo, semillas de linaza, salvado de arroz, semillas de mostaza, etc., o grasas animales.

(6) Óleos virgens, incluindo ésteres obtidos a partir de produtos agrícolas como milho, soja, sementes de girassol, sementes de algodão, canola, crambe, sementes de colza, cártamo, linhaça, farelo de arroz, sementes de mostarda, etc., ou gorduras animais.
(6) Aceites vírgenes, incluidos ésteres derivados de diversos productos agrícolas, como maíz, semillas de soja, semillas de girasol, semillas de algodón, canola, crambe, semillas de colza, cártamo, semillas de lino, salvado de arroz, semillas de mostaza, etc., o grasas animales.

(11) No U.S.C., o termo agro-biodiesel refere-se a biodiesel obtido exclusivamente a partir de óleos virgens, incluindo ésteres obtidos a partir de produtos agrícolas como milho, soja, sementes de girassol, sementes de algodão, canola, crambe, sementes de colza, cártamo, linhaça, farelo de arroz, sementes de mostarda e gorduras animais.
(11) En el US Code, el término «agrodiésel» (agri-biodisel) se refiere al biodiésel derivado exclusivamente de aceites vegetales vírgenes, incluidos los ésteres derivados de maíz, semillas de soja, semillas de girasol, semillas de algodón, canola, crambe, semillas de colza, cártamo, semillas de lino, salvado de arroz y semillas de mostaza, y de grasas animales.