faringe oor Spaans

faringe

/fɐ'rĩʒə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

faringe

naamwoord manlike, vroulike

La parte del tubo digestivo entre las cavidades orales y nasales y la laringe y el esófago.

Não achei nenhum ferimento na faringe, ou no esôfago.
No encontré lesiones en su faringe o esófago.

garganta

naamwoord vroulike

Garganta

Ao sair da laringe, a onda sonora penetra na parte superior da garganta, a faringe.
Al salir de la laringe, la onda sonora entra en la parte superior de la garganta, llamada faringe.

Soortgelyke frases

Músculo constritor superior da faringe
músculo constrictor superior de la faringe

voorbeelde

As embalagens esféricas, em forma de ovo ou elipsoidais não podem ter dimensões passíveis de causar obstrução interna das vias respiratórias, ficando entaladas na boca ou na faringe.
Los embalajes esféricos, elipsoidales o en forma de huevo no deberán tener unas dimensiones tales que puedan producir la obstrucción interna de las vías respiratorias al quedar bloqueados en la boca o la faringe.

Encontrei uma quantidade considerável de fluído na faringe dele
Encontré una cantidad importante delíquido en su faringe

“Um efeito material também seria produzido na incidência dos cânceres da boca, da faringe, da laringe, do esôfago, da bexiga, provavelmente do pâncreas, e talvez do rim.” — The Causes of Cancer.
“También se produciría un efecto material en la frecuencia de casos de cáncer de la boca, la faringe, la laringe, el esófago, la vejiga, probablemente el páncreas y, quizás, el riñón.” (The Causes of Cancer.)

Por detrás da faringe temos o esôfago - bom, os seres humanos precisam falar.
En la parte posterior tiene su esófago -- y hablaremos más sobre el esófago en un video futuro.

Aparelhos, instrumentos médicos para a humidificação, o descongestionamento, a regeneração, a reparação, a cicatrização da mucosa respiratória, para o tratamento, o alívio dos sintomas da esfera respiratória, o alívio das dores da esfera respiratória, a drenagem, o descongestionamento, a desinfeção das vias respiratórias superiores e inferiores, nomeadamente das fossas nasais, dos seios nasais, da faringe, da garganta e dos brônquios
Aparatos, instrumentos médicos para humidificar, despejar, regenerar, reparar, cicatrizar la mucosa respiratoria, para tratar, calmar los síntomas de las vías respiratorias, para calmar los dolores de las vías respiratorias, el drenaje, la descongestión, la desinfección de las vías respiratorias superiores e inferiores, en concreto las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios

A seguir, será conveniente impedir que, no processo de abate, por exemplo, salmonelas presentes em animais contaminados passem da faringe e dos intestinos para a carne.
Además, hay que impedir en el sacrificio que las salmonelas presentes, por ejemplo, en animales contaminados entren en contacto con la carne por medio de la faringe o de los intestinos.

O reflexo é iniciado por receptores de toque na faringe, e daí o bolo alimentar é empurrado para a parte posterior da boca.
El reflejo inicial es iniciado por receptores de tacto en la faringe cuando el bolus de alimentos es empujado hasta la parte de atrás de la boca.

Mas a escada do lado não foi a única característica estranha do lugar, emprestado de mar- farings ex do capelão.
Sin embargo, la escalera lateral no fue la única característica extraña del lugar, tomado de mar farings anterior del capellán.

A fixação dos tecidos se realizou em formaldeído ao 3,7 % e se descreveu microscopicamente cavidade bucal, faringe, esôfago, estômago, cegos pilóricos, intestinos e as glândulas anexas, fígado e pâncreas.
La fijación de los tejidos se realizó en formaldehído al 3,7 % y se describió microscópicamente cavidad bucal, faringe, esófago, estómago, ciegos pilóricos, intestinos y las glándulas anexas, hígado y páncreas.

Nenhum dos produtos atrás referidos para tratamento de doenças e afecções dos doentes, da cavidade oral e da faringe
Ninguno de los productos mencionados sirve para el tratamiento de enfermedades y afecciones de los dientes, la cavidad bucal y la faringe

quadruplicação dos anticorpos específicos, com ou sem isolamento do vírus na faringe ou nas fezes,
cuadruplicación de los anticuerpos específicos de tipo, con o sin aislamiento del virus en la faringe o las heces,

Cosméticos, com excepção dos sabões e dos cosméticos destinados aos cuidados dentários orais, da língua e da faringe
Cosméticos, excepto jabones y cosméticos, para el cuidado de los dientes, la boca, la lengua y la faringe

A faringe das aves é mais simples que nos mamíferos, pois os pássaros não possuem o palato mole.
La faringe de las aves es más simple que la de los mamíferos, al carecer de paladar blando.

(A) Colheita de amostras do esófago/faringe e prova a executar de acordo com o protocolo seguinte:
A) La toma de muestras de esófago y faringe y los análisis deberán efectuarse de conformidad con el protocolo siguiente:

classe IIa, se se destinarem a uma utilização a curto prazo, exceto se utilizados na cavidade oral até à faringe, num canal auditivo até ao tímpano ou na cavidade nasal, caso em que são classificados na classe I, e
en la clase IIa si se destinan a un uso a corto plazo, salvo si se utilizan en la cavidad oral hasta la faringe, en el conducto auditivo externo hasta el tímpano o en la cavidad nasal, en cuyo caso se clasifican en la clase I, y

Por meio de movimentos orientados lateral e superiormente, tentar raspar o epitélio superficial da parte superior do esófago e da faringe.
Raspar la superficie epitelial de la parte superior del esófago y la faringe mediante movimientos dirigidos lateral y dorsalmente.

Gotas, sprays para a nebulização, a aerossolterapia para as fossas nasais, os seios nasais, a faringe, a garganta e os brônquios, para a higiene, a lavagem, a humidificação, a reidratação, a proteção, a regeneração, a reparação, a cicatrização, a prevenção das patologias ORL, especificamente das patologias das vias aéreas superiores e inferiores, e no âmbito de patologias tais como a constipação, os estados gripais, as rinites, especificamente a rinite alérgica, a febre dos fenos, a secura nasal, as sinusites, as rinossinusites, as rinofaringites, as faringites, as laringites, as bronquites, as bronquiolites, os cuidados pós-operatórios
Gotas, spray para la nebulización, la aerosolterapia para las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios para la higiene, el lavado, la humidificación, la rehidratación, la protección, la regeneración, la reparación, la cicatrización, la prevención de patologías otorrinolaringológicas, en particular de patologías de las vías aéreas superiores e inferiores, y en el marco de patologías como el catarro, los estados gripales, las rinitis, y en particular la rinitis alérgica, la fiebre de heno, la sequedad nasal, las sinusitis, las rinosinusitis, la rinofaringitis, la faringitis, la laringitis, las bronquitis, la bronquiolitis, los cuidados postoperatorios

Gotas, sprays para a nebulização, a aerossolterapia para as fossas nasais, os seios nasais, a faringe, a garganta e os brônquios, para o tratamento, o alívio dos sintomas da esfera respiratória, o alívio das dores da esfera respiratória, a drenagem, o descongestionamento, a desinfeção e a regeneração, a reparação, a cicatrização no âmbito de patologias tais como a constipação, os estados gripais, as rinites, especificamente a rinite alérgica, a febre dos fenos, a secura nasal, as sinusites, as rinossinusites, as rinofaringites, as faringites, as laringites, as bronquites, as bronquiolites, os cuidados pós-operatórios
Gotas, spray para la nebulización, la aerosolterapia para las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios para tratar, calmar síntomas de las vías respiratorias, para calmar los dolores de las vías respiratorias, para el drenaje, la descongestión, la desinfección y la regeneración, la reparación, la cicatrización en el marco de patologías como el catarro, los estados gripales, las rinitis, y en particular la rinitis alérgica, la fiebre de heno, la sequedad nasal, las sinusitis, las rinosinusitis, la rinofaringitis, la faringitis, la laringitis, las bronquitis, la bronquiolitis, los cuidados postoperatorios

A.A colheita de amostras do esófago/faringe e seu ensaio devem ser realizados de acordo com o protocolo seguinte:
A.La toma de muestras de esófago y faringe y el análisis deberán efectuarse de conformidad con el siguiente procedimiento:

Colheita de amostras do esófago/faringe e prova a executar de acordo com o protocolo seguinte:
La toma de muestras de esófago y faringe y los análisis deberán efectuarse de conformidad con el protocolo siguiente:

O “corpo” de Jesus tinha uma boca e uma faringe normais, com um rudimentar e curto “tubo” (?)
El «cuerpo» de Jesús presentaba una boca y una faringe normales, con un rudimentario y corto «tubo» (?)

Produtos farmacêuticos para o tratamento das fossas nasais, dos seios nasais, da faringe, da garganta e dos brônquios
Productos farmacéuticos para el tratamiento de las fosas nasales, de los senos, de la faringe, de la garganta y de los bronquios

Descongestionantes das fossas nasais, dos seios nasais, da faringe, da garganta e dos brônquios
Descongestionante de las fosas nasales, de los senos, de la faringe, de la garganta y de los bronquios

Por meio de movimentos orientados lateral e superiormente, tentar raspar o epitélio superficial da parte superior do esófago e da faringe.
Raspar la superficie epitelial de la parte superior del esófago y la faringe mediante movimientos laterales y dirigidos hacia el velo del paladar.