francês antigo oor Spaans
francês antigo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
francés antiguo
es
Conjunto de lenguas romances de la familia de las lenguas habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y partes de Bélgica y Suiza, desde el siglo IX y hasta finales del siglo XIV.
Compõe em sua maioria de italiano, francês antigo e português.
Se compone en su mayoría de italiano, francés antiguo y portugués.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como um dos poucos textos jurídicos medievais em latim, o Summa Codicis foi traduzido para o francês antigo.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualWikiMatrix WikiMatrix
Campbell estudou Francês antigo e sânscrito na Universidade de Paris e na Universidade de Munique.
Uso del reproductor de medios integradoWikiMatrix WikiMatrix
Fico tinha uma garrafa de sei lá qual vinho francês antigo e bem-amado.
Nunca vi eso antesLiterature Literature
" Unicornio ". em francês antigo, " unicorne "
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioopensubtitles2 opensubtitles2
em francês antigo, " unicorne ".
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compõe em sua maioria de italiano, francês antigo e português.
Y luego tuvieron problemas seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o famoso Livro das Maravilhas, escrito em francês antigo, que ainda hoje perdura.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
Luto em inglês, grief, vem da palavra do francês antigo, grève, que significa fardo pesado.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
Ao contrário dele, Caroline era fluente tanto em francês antigo quanto no moderno
Esto es un anuncioLiterature Literature
E quando eu entrar em contato com o senhor outra vez, vou usar três palavras do francês antigo.
Necesita ayuda profesionalLiterature Literature
É um dialeto francês antigo.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observei-a, mas estava escrita em francês antigo
Está heridaLiterature Literature
Almoço no Ritz com um escritor francês, antigo ministro.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?Literature Literature
— É em francês antigo, Occitano, na verdade
Le voy a decirLiterature Literature
Montaigne, que significa montanha em francês antigo, era o nome da propriedade.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresLiterature Literature
Era um filme francês antigo metido a besta.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do francês antigo, forge, uma oficina.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
“Portnoy, sim, é um nome francês antigo, corruptela de porte noir, porta ou portão negro.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?Literature Literature
(Assim, tuteur, em francês antigo, e tutor, em latim, significam literalmente “um protetor ou guardião”.)
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?jw2019 jw2019
O francês antigo e o latim desapareceram de suas conversas diárias, mas não de suas bibliotecas.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
É um restaurante francês antigo com cozinha sofisticada e uma carta de vinhos impressionante.
Esa es una gran ideaLiterature Literature
Thierry Breton (Paris, 15 de janeiro de 1955) é um empresário francês, antigo professor da Harvard Business School e antigo Ministro da Fazenda da França.
No necesito tu ayuda, AllannahWikiMatrix WikiMatrix
Esses termos franceses transliterados — Rashi usou mais de 3.500 deles — tornaram-se uma valiosa fonte para os estudantes de filologia e pronúncia do francês antigo.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosjw2019 jw2019
O nome Bretanha é derivado do nome latino Britannia (anteriormente Brittannia), via francês antigo Bretaigne (daí também em francês moderno Bretagne) e em inglês médio Bretayne, Breteyne.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoWikiMatrix WikiMatrix
De acordo com a Continuação de Guilherme de Tiro, em francês antigo, Reginaldo de Sídon foi derrotado em Tiro e estava no processo de negociação de sua rendição com Saladino.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?WikiMatrix WikiMatrix
297 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.