guatemalteco
chapín · guatemalteco
guatemalteca oor Spaans
guatemalteca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
guatemalteca
Sempre me lembrarei de ouvir aqueles fiéis membros guatemaltecos cantando os hinos.
Siempre recordaré a esos fieles miembros guatemaltecos cantar los himnos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os que escolhessem "Remos", deveriam remar em um kaiak à uma embarcação onde Juan Ignacio Megli, um velejador olímpico guatemalteco, entregaria às duplas a próxima pista.
Las gitanas tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Mais de 40 000 refugiados regressaram ao território guatemalteco, ao passo que 23 000 optaram pela integração definitiva no México [5].
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à potencial participação do general Ríos Montt nas próximas eleições presidenciais, a Frente Republicana Guatemalteca (FRG), o partido do Governo, ainda não decidiu que será o seu candidato oficial.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreEurLex-2 EurLex-2
Trazer essa história a público é um dos passos para se fazer justiça às mulheres guatemaltecas – a quem a sorte, mesmo depois da guerra civil, não melhorou.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinagv2019 gv2019
O Deportivo Mictlán é um clube de futebol guatemalteco com sede em Asunción Mita.
Puede ser confusoWikiMatrix WikiMatrix
Assim, apesar de o estudo guatemalteco indicar que uma pessoa que utilizou o equipamento de protecção recomendado sofreu uma exposição superior ao NAEO, no seu parecer, o comité científico concluiu que só os indivíduos que não seguiram o procedimento de trabalho recomendado revelaram valores de exposição próximos do limite.
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
Nas profundezas da floresta guatemalteca, cidades perdidas revelam as criações eternas dos antigos maias.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, o número cada vez maior de casos de infracções ao Estado de Direito e aos direitos humanos, o aumento das ameaças e da violência contra os defensores dos direitos humanos e os responsáveis pelas questões da justiça e o aprofundamento da polarização da sociedade guatemalteca têm criado graves tensões no país no período que precede o processo eleitoral que conduzirá às eleições de Novembro de 2003.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com os números oficiais que aí obtivemos, em 2004, 3 824 crianças guatemaltecas foram objecto de adopções internacionais, um número que, para um país com pouco mais de 12 milhões de habitantes, indica que aí há algo que não funciona bem.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEuroparl8 Europarl8
A imprensa revelou que um coronel guatemalteco, acusado de dois crimes, havia muitos anos recebia soldo da CIA.
¡ Yo misma encontré la prueba!Literature Literature
O próprio Governo guatemalteco, na pessoa do seu Vice-Presidente Eduardo Stein, reconheceu que o crime organizado está a entranhar-se cada vez mais nas instituições públicas, incluindo a polícia.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Europarl8 Europarl8
Fui assaltado por dois guatemaltecos numa carrinha!
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um estudo que durou nove meses e foi iniciado em 2003 revelou que 688 raparigas tinham sido traficadas para diferentes cidades guatemaltecas.
Por el momento, así esEuroparl8 Europarl8
O artigo “The Final Battle: Rios Montt's Counterinsurgency Campaign: U.S. and Guatemalan Documents Describe the Strategy Behind Scorched Earth” [“A batalha final: A campanha contra-insurgente de Ríos Montt: Documentos norte-americanos e guatemaltecos descrevem a estratégia por trás da terra queimada”], pelo Arquivo Nacional de Segurança dos EUA, acrescenta:
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másgv2019 gv2019
Tem medo do meu jeito guatemalteco?
Ya nada esta en nuestras manosopensubtitles2 opensubtitles2
Que medidas está a Comissão a tomar para tirar as crianças das ruas guatemaltecas?
Hoy estará llena, la lunanot-set not-set
Batalha de La Arada (em espanhol: Batalla de la Arada) foi travada em 2 de fevereiro de 1851, perto da cidade de Chiquimula, na Guatemala, entre as forças guatemaltecas e um exército aliado de Honduras e El Salvador.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?WikiMatrix WikiMatrix
Guatemalteco
No tengo que casarme con élopensubtitles2 opensubtitles2
O «Ron de Guatemala» é uma denominação de origem protegida pelo Registo de Propriedade Intelectual da Guatemala e satisfaz os requisitos legalmente estabelecidos na Norma Técnica guatemalteca COGUANOR NGO 33011, na Lei das Bebidas Espirituosas, Alcoólicas e Fermentadas, no Decreto n.o 536 do Congresso da República da Guatemala e no Decreto Regulamentar da Lei das Bebidas Espirituosas, Alcoólicas e Fermentadas.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
182 Uma vez que o estudo guatemalteco faz prova de um nível de exposição superior ao NAEO devido a uma utilização do paraquato nas condições propostas, o requisito estabelecido no ponto C 2.4.1.1 do anexo VI, que proíbe que o NAEO seja ultrapassado, não está preenchido.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?EurLex-2 EurLex-2
O documentário The Invisible Genocide of Women [O Genocídio Invisível de Mulheres], feito pelos fotojornalistas Ofelia de Pablo e Javier Zurita, nos mostra a dura realidade de sobreviventes que relatam casos perturbadores de abuso, tortura e violência; além dos esforços em avançar no processo de investigação legal e forense ainda em curso contra o ex-presidente guatemalteco Efraín Ríos Montt [en].
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losglobalvoices globalvoices
A Guatemala está longe de ser um dos países mais pobres da América Latina. Ainda assim, segundo a Unicef, quase metade das crianças guatemaltecas sofre de subnutrição crónica.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirnot-set not-set
Cumpre-nos também requerer a cooperação efectiva, neste domínio, das autoridades guatemaltecas.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEuroparl8 Europarl8
1982 Paulo César Motta, futebolista guatemalteco.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroWikiMatrix WikiMatrix
Mantém a sua preocupação face ao número alarmante de actos de agressão e de ameaças de que são alvo guatemaltecos que solicitam justiça para atentados aos direitos humanos perpetrados no passado, em particular as agressões cometidas contra defensores dos direitos humanos, funcionários judiciais e jornalistas; congratula-se, enquanto sinal positivo, com a condenação, em Fevereiro de 2005, de um antigo membro das forças paramilitares e de um ex-edil pelo rapto de quatro jornalistas, em 2003, bem como com a aceitação por parte do parlamento guatemalteco da abertura de um Gabinete do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos do Homem, que o Congresso guatemalteco deverá aprovar o mais rapidamente possível;
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientonot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.