hormona sexual oor Spaans

hormona sexual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hormonas sexuales

Quando uma mulher atinge a menopausa, o nível da hormona sexual feminina estrogénio, diminui
Cuando una mujer alcanza la menopausia, el nivel de hormonas sexuales femeninas (estrógenos) disminuye

hormona sexual

Quando uma mulher atinge a menopausa, o nível da hormona sexual feminina estrogénio, diminui
Cuando una mujer alcanza la menopausia, el nivel de hormonas sexuales femeninas (estrógenos) disminuye

voorbeelde

A qualidade do esperma humano diminuiu e existem substâncias no ambiente que podem funcionar como hormonas sexuais femininas.
La calidad del esperma humano ha empeorado y existen sustancias en el medio ambiente que pueden tener un efecto similar al de las hormonas sexuales femeninas.

As hormonas sexuais e respetivas vias estão envoltas por uma linha circular.
Las vías/productos de la categoría de los esteroides sexuales están en el círculo.

O altrenogest é um derivado (substância química vizinha) da progesterona, pertencente ao grupo das hormonas sexuais gestagénias.
El altrenogest es un derivado (sustancia química similar) de la progesterona, que pertenece al grupo de las hormonas sexuales gestágenas.

DHT = di-hidrotestosterona, SHBG = globulina ligada à hormona sexual EPM = Erro Padrão da Média
DHT = dihidrotestosterona, SHBG = globulina transportadora de hormonas sexuales SEM = Error estándar de la media

É usado em doentes que já se encontram a tomar um estrogénio (uma hormona sexual feminina
Se utiliza en pacientes que ya estén tomando un estrógeno (una hormona sexual femenina

A hormona sexual feminina.
La hormona del sexo femenino.

Não foi determinado o papel da globulina de ligação à hormona sexual (SHBG
No se ha determinado el papel de la globulina de unión a hormonas sexuales (GUHS

Por algum motivo, o corpo dela tem demasiadas hormonas sexuais.
Por alguna razón su cuerpo está saturado de hormonas.

Na biossíntese das hormonas sexuais esteroides participam cinco enzimas diferentes, que catalisam seis reações específicas.
Hay cinco enzimas diferentes que catalizan seis reacciones diferentes de la biosíntesis de hormonas esteroideas sexuales.

Os ovários produzem hormonas sexuais em resposta à hipófise.
Los ovarios producen hormonas en respuesta a la glándula pituitaria.

Quando uma mulher atinge a menopausa, o nível da hormona sexual feminina estrogénio, diminui
Cuando una mujer alcanza la menopausia, el nivel de hormonas sexuales femeninas (estrógenos) disminuye

As hormonas sexuais estimulam a produção de ovos e esperma e a sua pele muda de cor.
A medida que sus hormonas sexuales estimulan la producción de huevos y esperma, su piel cambia de color.

A prevenção do cancro deriva da ligação entre fitoestrogénios e estrogénios, isto é, hormonas sexuais femininas.
La prevención del tumor es resultado de la relación entre fitoestrógenos y estrógenos, es decir, las hormonas sexuales femeninas.

As globulinas de ligação às hormonas sexuais (SHBG) surgem aumentadas e resultam em níveis elevados dos esteróides sexuais endógenos totais em circulação
Las globulinas fijadoras de las hormonas sexuales (SHBG) aumentan y producen el aumento de los niveles de esteroides sexuales endógenos circulantes totales

Interacções medicamentosas que resultam num aumento da depuração das hormonas sexuais podem levar a hemorragias intra-cíclicas e falência dos contraceptivos orais
Las interacciones medicamentosas que produzcan un aumento en el aclaramiento de hormonas sexuales pueden dar lugar a hemorragia intermenstrual y al fallo de los anticonceptivos orales

Livensa não influenciou as concentrações séricas de globulina ligada à hormona sexual (sex hormone binding globulin, SHBG), estrogénios ou hormonas supra-renais
El uso de Livensa no influyó en las concentraciones séricas de la globulina transportadora de hormonas sexuales (sex hormone binding globuline, SHBG), de los estrógenos o de las hormonas suprarrenales

Intrinsa não influenciou as concentrações séricas de globulina ligada à hormona sexual (sex hormone binding globulin, SHBG), estrogénios ou hormonas supra-renais
El uso de Intrinsa no influyó en las concentraciones séricas de la globulina transportadora de hormonas sexuales (sex hormone binding globuline, SHBG), de los estrógenos o de las hormonas suprarrenales

A substância activa do Livensa, a testosterona, é uma hormona sexual natural que é produzida nos homens e, em menor extensão, nas mulheres
El principio activo de Livensa, la testosterona, es una hormona sexual natural que producen los varones y, en menor medida, las mujeres

É como sempre dissemos e aquilo para que sempre alertámos: utilizar hormonas sexuais significa abalar o sistema hormonal das crianças, precisamente nesta fase sensível.
Lo que nosotros hemos dicho siempre y a lo que nos hemos referido siempre: emplear hormonas sexuales significa precisamente que la regulación hormonal justo en esta sensible fase de los niños se desordena.

Não me parece necessário que a puberdade das nossas crianças passe a ter início mais cedo do que agora, devido à utilização da hormona sexual.
No me parece necesario que la pubertad surja antes de tiempo en nuestros hijos debido a las hormonas sexuales.

Todavia, recomenda-se que se suprima a autorização para utilização do propilparabeno, que tem efeitos secundários sobre as hormonas sexuais e os órgãos reprodutores em ratos jovens
No obstante, se recomienda prohibir el uso del propilparabeno, que tiene efectos en las hormonas sexuales y los órganos reproductores masculinos de las ratas jóvenes

Todavia, recomenda-se que se suprima a autorização para utilização do propilparabeno, que tem efeitos secundários sobre as hormonas sexuais e os órgãos reprodutores em ratos jovens.
No obstante, se recomienda prohibir el uso del propilparabeno, que tiene efectos en las hormonas sexuales y los órganos reproductores masculinos de las ratas jóvenes.

A diminuição dos níveis circulantes de hormonas sexuais, principalmente estrogénios convertidos a partir de androgénios, também desempenham um papel na perda óssea mais gradual observada em homens
Los niveles circulantes disminuidos de las hormonas sexuales, principalmente los estrógenos formados a partir de los andrógenos, también participan en la pérdida ósea más gradual observada en hombres

Em 1997 e 1999, a Comissão Europeia submeteu à consideração do comité novos dados relativos às hormonas sexuais esteróides, pedindo uma reavaliação da substância em questão à luz dos novos dados.
En 1997 y 1999, la Comisión Europea sometió al Comité nuevos datos referentes a las hormonas sexuales esteroides, y solicitó una nueva evaluación de la sustancia en cuestión a la luz de los nuevos datos.