impostos indirectos oor Spaans

impostos indirectos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

especiales

naamwoord

impuesto

naamwoord manlike

Impuesto sobre bienes producidos en el país.

impuesto a la producción

manlike

Impuesto sobre bienes producidos en el país.

Soortgelyke frases

imposto indirecto
Impuestos indirectos · impuesto indirecto · tributación indirecta

voorbeelde

Ainda que, também neste domínio, exista um «senão»: a vossa legislação sobre os impostos indirectos.
Aunque también en este ámbito hay una dificultad: su legislación sobre los impuestos especiales.

d) Não podem incluir impostos indirectos, direitos e juros, e não podem dar origem a lucros.
d) no incluirán impuestos indirectos, derechos e intereses y no podrán generar beneficios.

Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais – Aumento do activo
Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Incremento del patrimonio social

Programas em matéria de impostos indirectos e direitos aduaneiros de importação
Programas relativos a la imposición indirecta y a los aranceles aduaneros

Impostos indirectos sobre a mobilização de capitais * (votação
Supresión de impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales * (votación

Os Estados-Membros não devem sujeitar a qualquer forma de imposto indirecto:
Los Estados miembros no someterán lo siguiente a ninguna forma de imposición indirecta:

Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais
Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales

Outros impostos indirectos
Otros impuestos indirectos

Os dados americanos não têm em conta os impostos indirectos
En los datos de EE.UU. están excluidos los impuestos indirectos

Como proceder, para além de pagarem os impostos indirectos sobre os poucos bens de consumo quotidianos?
¿Cómo hacerlo, además de pagar impuestos indirectos sobre los pocos bienes de consumo cotidianos?

Nota: os impostos indirectos podem dividir-se em três grupos:
Nota: Los impuestos indirectos se pueden dividir en tres grupos.

Os Estados-Membros não devem sujeitar as sociedades de capitais a qualquer forma de imposto indirecto sobre:
Los Estados miembros no someterán a las sociedades de capital a ninguna forma de imposición indirecta en lo que respecta a lo siguiente:

b) Encargos de importação e impostos indirecto s
b) Gravámenes a la importación e impuestos indirectos

A base jurídica para a harmonização dos impostos indirectos é o artigo 93o CE.
El fundamento jurídico para la armonización de los impuestos indirectos es el artículo 93 CE.

Em relação aos impostos indirectos sobre o álcool, a Comissão dirigiu um parecer fundamentado aos seguintes Estados-Membros:
Por lo que se refiere a los derechos indirectos sobre el alcohol, la Comisión envió un dictamen motivado a los Estados miembros siguientes:

Isenção de impostos indirectos (incluindo o IVA) concedida à Agência
Exoneración de impuestos indirectos (IVA incluida) para la Agencia

b) Encargos de importação e impostos indirectos
b) Gravámenes a la importación e impuestos indirectos

i) Isenção de direitos aduaneiros e de impostos indirectos sobre as importações de máquinas e de materiais essenciais
i) Exención de derechos de aduana y de impuestos indirectos sobre las importaciones de maquinaria y de materiales esenciales

Os impostos indirectos não são elegíveis
No serán subvencionables los impuestos indirectos

Isenção de impostos indirectos (incluindo o IVA) concedida à Agência
Exoneración de impuestos indirectos (IVA incluido) para la Agencia

Os impostos indirectos não serão subvencionáveis.
No serán subvencionables los impuestos indirectos.

d) Não podem incluir impostos indirectos, direitos e juros, e não podem dar origem a lucros.
d) no incluirán impuestos indirectos, derechos ni intereses y no podrán ser causa de lucro.

Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE
Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE

Outros impostos indirectos (impostos em matéria de ambiente, transportes, energia e impostos especiais de consumo
Otros impuestos indirectos (medio ambiente, transporte, energía e impuestos especiales

Em contrapartida, as projecções para # não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos
En contraste, para el # las proyecciones no contemplan efectos asociados a los impuestos indirectos