impraticável oor Spaans
impraticável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
impracticable
Estes fatores tornam a aplicação efetiva dos compromissos impraticável e difícil de controlar.
Estos factores hacen impracticable y difícil de controlar una aplicación efectiva de los compromisos.
intransitable
As escolas e as clínicas tinham encerrado, as estradas eram impraticáveis.
Las escuelas y las clínicas estaban destrozadas, las carreteras eran intransitables.
imposible
O elevado número de exportadores torna igualmente impraticável o necessário controlo do compromisso de preço.
El gran número de exportadores haría también imposible la supervisión de un compromiso respecto a los precios.
inviable
O período de repouso dentro do veículo, por exemplo, é totalmente impraticável.
El periodo de descanso de los vehículos, por ejemplo, es totalmente inviable.
no practicable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, se uma entidade determinar que a aplicação retrospetiva seria impraticável ou implicaria custos ou esforços indevidos, deve aplicar a emenda à SIC-32 por referência aos parágrafos 23-28, 50-53 e 54F da IAS 8.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEuroParl2021 EuroParl2021
Quando for impraticável divulgar a extensão dos possíveis efeitos de um principal pressuposto ou de outra principal fonte da incerteza das estimativas à data do balanço, a entidade divulga que é razoavelmente possível, com base no conhecimento existente, que os resultados durante o próximo ano financeiro que sejam diferentes dos pressupostos possam exigir um ajustamento material na quantia escriturada do activo ou passivo afectado.
Nunca había bebido de servicioEurLex-2 EurLex-2
OS ENSINOS e princípios que Jesus deu, em seu Sermão do Monte, têm sido criticados por muitos como sendo irreais e impraticáveis.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues verájw2019 jw2019
Devido à falta de substâncias alternativas fiáveis, a substituição ou eliminação do chumbo é científica e tecnicamente impraticável no caso de determinados motores de equipamentos profissionais não-rodoviários.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Eurlex2019 Eurlex2019
A fronteira entre os dois países encontra-se dentro do túnel mas seria impraticável efectuar o pagamento das portagens dentro do mesmo.
Han sido escogidos por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Considera igualmente impraticável qualquer tentativa de renegociação do Tratado Constitucional, uma vez que este já expressa a solução mais equilibrada que foi possível encontrar ao longo das negociações, tanto no seio da Convenção Europeia como da subsequente CIG, e que, na realidade, já foi ratificado por mais de metade dos Estados‐Membros;
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arreglénot-set not-set
(d) se a reexpressão retrospectiva for impraticável para um período anterior em particular, as circunstâncias que levaram à existência dessa condição e uma descrição de como e desde quando o erro foi corrigido.
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Receamos que as autoridades lituanas, em particular, mas também os próprios viajantes, tenham de aceitar que algumas coisas sejam tecnicamente inadequadas ou impraticáveis, e esperamos que venha a ser possível encontrar soluções ainda melhores.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineEuroparl8 Europarl8
A informação comparativa deve ser reexpressa, a menos que seja impraticável assim fazê-lo.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
O incumprimento das disposições estipuladas no presente regulamento não afeta, por si só, a validade da transação, não a torna impraticável, nem dá origem a qualquer pedido de indemnização, nos casos em que a transação foi efetuada de boa-fé.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoranot-set not-set
De qualquer forma, contudo, o meu conselho pessoal é por demais impraticável para ser de alguma valia.
No sabes un carajo de verdadLiterature Literature
Por outro lado, a medida austríaca, objectivamente considerada, não é impraticável.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Seus modelos baseiam-se em taxas de juro constantes e, por conseguinte, são impraticáveis.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
Se um comprador concluir que é impraticável separar os pagamentos com fiabilidade, ele deve:
Tú vas a encontrarme en México con el dineroEurLex-2 EurLex-2
Sempre que um EstadoMembro não tenha sido, e não seja suscetível de ser, confrontado com dificuldades que tornem impraticável a renovação das licenças comunitárias durante o período compreendido entre 1 de março de 2020 e 31 de agosto de 2020 em consequência das circunstâncias extraordinárias causadas pelo surto de COVID19, ou tenha tomado medidas nacionais adequadas para mitigar essas dificuldades, pode decidir não aplicar o disposto no n.o 1, depois de primeiro ter informado a Comissão.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a Jonsonnot-set not-set
Se for caso disso, os formulários normalizados podem ser acompanhados de relatórios, declarações e qualquer outro documento, ou de cópias autenticadas ou extratos dos mesmos, que devem ser igualmente enviados por via eletrónica, a menos que tal seja impraticável por razões técnicas.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O escalonamento dos compromissos permite encontrar uma solução adequada se a alienação dos sectores a oferecer para venda prioritariamente se revelar impraticável,
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioEurLex-2 EurLex-2
A IAS 8 exige que a informação comparativa seja reexpressa, a menos que essa reexpressão seja impraticável.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
(a) uma alteração na política contabilística seja aplicada retrospectivamente e a informação de um período anterior seja reexpressa a menos que seja impraticável determinar quer o efeito cumulativo quer os efeitos específicos de um período da alteração;
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirEurLex-2 EurLex-2
Sob aquelas circunstâncias, o casamento se tornou impraticável no sábado.
Hay una maleta debajo de su camaLiterature Literature
a quantia dos resultados da adquirida desde a data da aquisição incluída nos resultados da adquirente do período, a não ser que a divulgação seja impraticável.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaEurLex-2 EurLex-2
Os navios construídos antes de 1 de Julho de 2002, excepto os navios ro-ro de passageiros, podem ser dispensados de instalar um VDR se se demonstrar que é desaconselhável ou impraticável a interacção do VDR com o equipamento existente;
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
Sempre que um Estado-Membro considerar provável que a renovação de licenças comunitárias ou de certificados de motorista continue a ser impraticável para além de 31 de agosto de 2020, devido a medidas que tenha tomado para prevenir ou conter a propagação da COVID-19, pode apresentar um pedido fundamentado de autorização para prorrogação dos prazos especificados nos n.os 1 e 2, conforme aplicável.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?EuroParl2021 EuroParl2021
as quantias reconhecidas à data de aquisição para cada classe de activos, passivos e passivos contingentes da adquirida, e, a menos que a divulgação seja impraticável, as quantias escrituradas de cada uma dessas classes, determinadas de acordo com as IFRSs, imediatamente antes da concentração.
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.