inferiormente oor Spaans
inferiormente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
inferiormente
Retrair o fígado inferiormente e girar medianamente.
Retira el hígado inferiormente, y gíralo medialmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso parece inferior a um jornal de verdade.
No entendí el apellidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os vinhos e/ou os mostos de uvas frescas, amuados com álcool, utilizados na elaboração de um vinho aromatizado, devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 75 %.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
i) Os peixes e os seus ovos e gâmetas não serão transportados conjuntamente com outros peixes, ovos ou gâmetas que não se destinem à Comunidade Europeia ou que tenham um estatuto sanitário inferior.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos utilizados na elaboração de uma bebida aromatizada à base de vinho devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 50 %.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioEurLex-2 EurLex-2
A margem de dumping das exportações de SiC da Rússia, no decurso do PI, foi inferior ao nível de minimis referido no n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?EurLex-2 EurLex-2
Retificadoras por coordenadas sem eixos z ou w, com uma precisão de posicionamento global inferior a (melhor que) 4 μm, de acordo com a norma ISO 230-2:1988 (11) ou com equivalentes nacionais.
Que los hombres se queden allíEuroParl2021 EuroParl2021
As necessidades de apoio ao rendimento de base das «grandes explorações agrícolas» não devem ser consideradas sistematicamente inferiores às das outras explorações, dado que o rendimento em geral depende muito dos tipos de produção, dos custos dos fatores de produção e de produção, da mão-de-obra agrícola, etc.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEurLex-2 EurLex-2
Ora, se me limitar à mera leitura da disposição controvertida, prevista no artigo 3.2 das regras administrativas anexas ao aviso de concurso Monti, parece‐me que o requisito em causa apenas é imposto a título subsidiário da obrigação de o candidato à concessão demonstrar que as receitas globais provenientes da atividade de operador de jogos não foram inferiores a dois milhões de euros durante os dois últimos exercícios antes da data de apresentação do pedido (27).
Maddy, ¿ qué haces?EurLex-2 EurLex-2
a) Pagar uma sanção pecuniária correspondente ao montante da participação da União, calculada com base nas quantidades de produtos retirados não-conformes com as normas de comercialização ou com os requisitos mínimos, se essas quantidades forem inferiores a 10 % das quantidades comunicadas a título do artigo 78.o relativamente à operação de retirada em causa;
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoEurLex-2 EurLex-2
Na pesca recreativa de espadimazul, aplica-se um tamanho mínimo de conservação de 251 cm de comprimento da mandíbula inferior à furca.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STnot-set not-set
Teor não inferior a 97,5 %, em relação ao produto anidro
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteEurLex-2 EurLex-2
a) Farinha de trigo, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,60 %, em peso
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
Vemos uma tremenda quantidade de crianças ou de jovens cujos pais falam mal deles e os fazem sentir-se inferiores ou insignificantes.
Te transporta a esa épocajw2019 jw2019
Produtos planos laminados de outras ligas de aço, sem mais trabalho além da laminação a quente, de largura inferior a 600 mm (exceto produtos de aço de silicone elétrico)
Capitán MifuneEurlex2019 Eurlex2019
(161) No que respeita aos preços destas importações, as importações originárias da Polónia e da Lituânia são inferiores às da indústria comunitária, correspondendo mais ou menos às de alguns dos países em causa.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEurLex-2 EurLex-2
Estes descontos não devem dar origem a preços efectivos, para o carvão e coque da Comunidade, inferiores aos que poderiam ser aplicados ao carvão de países terceiros e ao coque fabricado a partir de carvão de coque de países terceiros.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que apliquem ou adoptem um sistema de taxas de utilização das rodovias para os veículos a motor que utilizam gasóleo como carburante para fins comerciais, em conformidade com a definição constante do n.o #, podem aplicar ao gasóleo utilizado por esses veículos uma taxa de imposto reduzida de valor inferior ao nível nacional de tributação vigente em # de Janeiro de #, desde que a carga fiscal global permaneça sensivelmente equivalente e que seja observado o nível mínimo comunitário aplicável ao gasóleo
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIoj4 oj4
b)Se apenas os dados relativos a uma subinstalação forem desconhecidos ou de qualidade inferior em relação aos dados de outras subinstalações, os dados das subinstalações conhecidos podem ser subtraídos do total dos dados da instalação.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponto de flor no canto inferior direito.
Esto es zona restringidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capsantina, capsorubina: teor não inferior a 30 % dos carotenóides totais
No puedes comprarlos.Los tienes que heredareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gravímetros concebidos ou modificados para utilização aeronáutica ou marítima, com uma precisão estática ou em serviço igual ou inferior a (melhor que) 7 × 10-6m/s2 (0,7 miligal), atingindo o registo em estado estacionário em dois minutos ou menos;
No podemos volver a escribir todo el guiónEurLex-2 EurLex-2
Considerando que esta experiência e as alterações da organização comum de mercado no sector da carne de bovino, estabelecidas pelo Regulamento (CEE) no 425/77, tornam necessária a adaptação do Regulamento (CEE) no 98/69, designadamente no que respeita ao escoamento no caso de os preços de mercado inferiores ao preço de intervenção,
InmaculadaEurLex-2 EurLex-2
62 A este respeito, importa salientar que é pacífico que, por um lado, no processo C‐497/15, o condutor do veículo em causa, devido a um erro do sistema de navegação, passou a saída onde devia ter abandonado a autoestrada para prosseguir o seu trajeto numa estrada de categoria inferior, relativamente à qual dispunha de uma autorização de trânsito.
¿ Puedes sacarnos de aquí?Hechoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De um lado tem você e do outro o resto de nós, e nós somos todos inferiores
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
Por conseguinte, nas situações em que a margem de prejuízo é utilizada para determinar o direito efetivo, porque é inferior à margem de dumping em conformidade com o artigo 9.o, n.o 4, do regulamento anti-dumping de base e/ou com o artigo 15.o, n.o 2, do regulamento antissubvenções de base, consoante o caso, não se elimina a existência efetiva de dumping (ou de subvenção) a um nível superior ao nível de eliminação do prejuízo.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.