inferninho oor Spaans

inferninho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

antro

naamwoord manlike

Em um inferninho na Hotel Street.
En un antro de la calle.

voorbeelde

— ordenou Inferninho aos dois ocupantes de um Opala estacionado no largo da Taquara
—ordenó Inferninho a los dos ocupantes de un Opala aparcado en la plaza de Tacuara.

O pensamento perdurava mais na mulher do que em Inferninho.
Caminaba cabizbajo, pensando más en su mujer que en Inferninho.

Então Fome era o nome de um inferninho...
De modo que Hambre era el nombre de un garito...

Sempre que tinha uma deixa, Inferninho mandava uma letra para Berenice.
Siempre que podía, Inferninho mandaba un mensaje a Berenice.

— É Tutuca, Inferninho e Martelo.
—Son Tutuca, Inferninho y Martelo.

" Deixe Fredo cuidar de um inferninho em algum lugar. "
" Que Fredo se ocupe de un club nocturno de Mickey Mouse. "

Já era manhã alta quando Inferninho, Tutuca, Cleide e Martelo se encontraram no Bonfim.
Ya estaba avanzada la mañana cuando Inferninho, Tutuca, Cleide y Martelo se encontraron en el Bonfim.

Eh, bem, não, nada mais do que um inferninho, destituído do menor aspecto distintivo.
Pero no, aquello era un infierno muy pequeñito que carecía del menor rasgo distintivo.

Inferninho abriu a porta do 201 fantasiado de garçom.
Inferninho abrió la puerta de la 201 disfrazado de camarero.

Inferninho correu para tentar evitar aquele crime.
Inferninho corrió para intentar impedir aquel crimen.

Um dia após o incêndio, Inferninho foi levado para a casa da patroa de sua tia.
Al día siguiente del incendio, a Inferninho lo llevaron a la casa en la que su tía servía.

Inferninho deu uma geral em Armando, mandou que ele saísse correndo.
Inferninho registró a Armando y le ordenó que saliese corriendo.

— disse Inferninho antes de contar o que sucedera no baile.
—dijo Inferninho antes de contar lo que había sucedido en el baile.

Trabalhei com ela num inferninho.
Trabaje con ella en un Sex Club.

Belzebu desprezou os outros e foi determinado atrás de Inferninho.
Belzebu, despreciando a los otros chicos, salió decidido detrás de Inferninho.

— São onze e meia ─ disse ele ─, hora de bons autores estarem na cama, ou por aí armando um inferninho.
—Son las once y media —anunció—, hora de que los buenos escritores estén en la cama o armándola ahí fuera.

O garçom do inferninho confirma que trabalhou sexta e sábado à noite como segurança.
El camarero del Slag Bar confirma que trabajó de portero tanto el viernes como el sábado por la noche.

Inferninho chegou às proximidades do posto policial com a escuridão do final da noite escondendo seus passos.
Inferninho se acercó a las inmediaciones de la comisaría; la oscuridad de la medianoche ya pasada ocultó sus pasos.

Ao levantar-se, escutou outro tiro e viu o atirador correr: — Inferninho, filho da puta!
Al levantarse, oyó otro tiro y alcanzó a ver cómo el tirador salía corriendo: —¡Inferninho, hijo de puta!

O inferninho em Bucktown?
Esa barra de " fuera de horas " en Bucktown?

Gaines é dono desse bar, de outro boteco de outro inferninho lá na estrada da zona oeste.
Sr. Gaines es el dueño del bar, y el Driller's Club... el negocio está... sobre la autopista al oeste de la ciudad.

Sentia pena de Inferninho, que um dia iria se acabar como Tutuca ou apodrecer numa cadeia.
Le daba pena Inferninho, sabía que acabaría un día como Tutuca o se pudriría en una cárcel.

Inferninho pensou em ir à casa de Berenice.
Inferninho pensó en ir a casa de Berenice.

Isso não é um inferninho.
Esto no es el cuarto de las calderas en el County.

Inferninho abaixou a arma, Pelé fez o mesmo ao escutar a voz de Passistinha
Inferninho bajó el arma; Pelé hizo lo mismo al oír a Passistinha.