insultar-se oor Spaans

insultar-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

insultarse

werkwoord

As mulheres tentam forçar os nossos elogios auto-insultando-se.
Las mujeres intentan forzar nuestros elogios al auto insultarse.

voorbeelde

Tudo o que fazem todo o dia é insultar- se uns aos outros
Os estáis insultando todo el día

—A chamei de muitos modos, mas não vou voltar a te insultar, se o disser por isso...
—Te he llamado de muchos modos, pero no voy a volver a insultarte, si lo dices por eso...

— Deixe ele insultar se isso o tranquiliza, primo — diz o Macaco
– Déjalo que te insulte si eso lo tranquiliza, primo -dice el Mono

Pode me insultar se quiser.
Usted me puede insultar si quieres.

Se voltar a falar contra o barão, se o insultar, se o ridicularizar para incitar o descontentamento, terei que agir.
Si vuelves a hablar contra el barón, si le insultas, si le ridiculizas para incitar el descontento, tendré que actuar.

Depois estenderam-se para morrer na sombra, e não lhes restava saliva para nada mais do que insultar-se baixinho.
Después se tendieron a morir a la sombra, y no les quedaba saliva más que para insultarse bajito.

Andam a insultar-se e a matarse uns aos outros, tudo em prol do quadragésimo quarto maior estado do país.
Se están arrojando barro y apuñalándose unos a otros, y todo de cara al cuadragesimocuarto estado más grande del país.

Se me insultar vai se sentir melhor
Si me insultas es que estás mejor

Se me insultar vai se sentir melhor.
Si me insultas es que estás mejor.

Se o insultar e se ele for embora por causa de você, juro que vou com ele para Istambul.
. Si discutes con él, si se van por tu culpa, te juro que me iré con él a Estambul.

Se alguém tentar insultar-me, se alguém tentar ficar no meu caminho...
Si alguien trata de insultarme, si alguien trata de oponerse en mi camino...

Ele que não se atreva a me insultar, mas se o fizer eu não me importo.
A mí no se atreve a insultarme, y si se atreve, tanto me da.

Se quiser voltar a me insultar, não se abstenha.
Si quiere volver a decirle algo feo, no se reprima.

Se quiser voltar a me insultar, não se abstenha
Si quiere volver a decirle algo feo, no se reprima

A seguir, poderão insultar-se mutuamente -graças a Deus há na Hungria uma língua que os outros não compreendem, de modo que não se sabe o que se diz.
Luego se pueden criticar. Gracias a Dios, en Hungría tenemos un idioma que los demás no comprenden, de modo que no se sabe lo que se dice.

Tenente, pode me insultar como quiser, mas se insultar minha equipe, teremos problemas.
Teniente, puede insultarme a mí si quiere, pero si insulta a mi equipo, vamos a tener un pequeño problema.

Usava a buzina para cumprimentar, indicar, insultar, desculpar-se, estimular e advertir.
Utilizaba el claxon para saludar, señalizar, reprender, reconocer, apremiar y advertir.

Se quiser voltar a insultar- me, não se abstenha
Si quiere decirle cualquier cosa, no dude en hacerlo

Insultar é se importar, e não me importo.
Para ofenderlos te debes preocupar por ellos, y no lo hago.

Ela não perderia tempo a insultar-te se não soubesse que te ia magoar.
No gastaría saliva en insultos si no estuviera segura que llegarán a destino.

A Marcia vai pôr-se a chorar se eu a insultar e a chorar se vai pôr se não.
Marcia llorará si la insulto y llorará si no lo hago.

Não se pode provocar, não se pode insultar a fé dos outros, não se pode zombar da fé.
No se puede provocar, no se puede insultar la fe de los demás, no se pude ridiculizar la fe.

Desculpou-se por me insultar, embora ninguém pudesse dizer que ele se humilhava
Se disculpó por haberme insultado, aunque no se puede decir que se humillara

Quando se trata de insultar de forma que pareça verdadeira, não se deve ter considerações consigo próprio!
—¡Cuando se trata de insultar de modo que resulte creíble no hay que tener miramientos consigo mismo!