insurgentes oor Spaans

insurgentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

insurgentes

adjektief masculine, feminine, plural

Deve ser o primeiro vídeo insurgente da guerra.
Probablemente es el primer video insurgente de la guerra.

Soortgelyke frases

insurgente
insurgente · sediciosa · sedicioso

voorbeelde

Antes que a batalha começasse, insurgentes obstruíram a estrada de Al Anbar para Bagdá.
Antes de que la batalla comenzara, los insurrectos cortaron la carretera de Al Anbar a Bagdad.

Chips Channon lembrou: Nós observamos os insurgentes saírem em fila do lobby da oposição [...].
Chips Channon recordaría más tarde: Vimos a los insurgentes pasarse al grupo de la oposición ...

Houve explosões secundárias enormes — os insurgentes tinham carregado o carro com explosivos antes que os víssemos.
Entonces hubo un montón de explosiones secundarias: habían cargado el coche de explosivos antes de que los viéramos.

Como a principal figura militar do lado dos insurgentes, ele entrou em contato com o novo governo, e gozou uma rápida promoção de coronel a general, e em 29 de outubro foi nomeado Ministro da Defesa.
Como jefe militar del bando insurgente, él se contactó con el nuevo gobierno, y disfrutó de un rápido ascenso de coronel a general, y el 29 de octubre fue nombrado Ministro de Defensa.

O coronel insurgente Moscardo e centenas de seguidores tinham conseguido rechaçar repetidos ataques.
El insurgente coronel Moscardo y varios cientos de sus seguidores habían logrado resistir reiterados ataques.

A formação destas organizações insurgentes provocou centenas de vítimas e tem desestabilizado diversos setores comerciais.
La conformación de estas organizaciones criminales ha dejado centenares de víctimas, y ha desestabilizado varios sectores del comercio.

Os insurgentes intensificaram seus ataques, senhor.
Los insurgentes están atacando con más fuerza, señor.

Heydrich reiterou que deviam ser tomadas as medidas mais severas possíveis contra insurgentes.
Heydrich reiteró que se debían tomar las medidas más duras posibles contra los insurgentes.

[Tanja Nijmeijer, “Eillen”]No dia 1o de setembro, El Tiempo [ES], um jornal da Colômbia, escreveu sobre uma descoberta das forças armadas após pegar de surpresa um campo de insurgentes em julho.
El primero de septiembre, el periódico El Tiempo de Colombia escribió sobre el descubrimiento que hizo el ejército tras allanar un campamento de la guerrilla en julio.

Era preciso uma actuação decidida e aplacante contra todos aqueles insurgentes se se quisesse reunificar o património de São Pedro.
Era precisa una actuación resuelta y aplastante contra todos aquellos rebeldes si se quería reunificar el patrimonio de San Pedro.

Embora o rei foi destronado e exilado com a família real para a Índia, e a capital e todo o rio estarem nas mãos dos britânicos, bandos de insurgentes aproveitaram a situação para continuar uma resistência armada que se revelou muito difícil de derrotar.
Aunque se había destronado al rey y se le exilió con la familia real a la India, y la capital y la todo el río estaba en manos de los británicos, aprovechando la situación se formaron bandas de insurgentes para continuar la resistencia armada que resultaron difíciles de derrotar.

Insurgente a postos no centro de massa.
Comprometido en la masa central.

Beleza, então vocês inspiravam insurgentes a correrem apartamento abaixo e matarem inocentes em seu nome.
Inspiraron a insurgentes de verdad que andan por ahí matando gente inocente en nombre de ustedes.

" O Insurgente " de Jules Valles, novelas de Zola,
El Insurgente de Vallés, novelas de Emile Zola

O artigo “The Final Battle: Rios Montt's Counterinsurgency Campaign: U.S. and Guatemalan Documents Describe the Strategy Behind Scorched Earth” [“A batalha final: A campanha contra-insurgente de Ríos Montt: Documentos norte-americanos e guatemaltecos descrevem a estratégia por trás da terra queimada”], pelo Arquivo Nacional de Segurança dos EUA, acrescenta:
El artículo “La batalla final: la campaña de contrainsurgencia de Ríos Montt: documentos estadounidenses y guatemaltecos describen la estrategia detrás de la política de tierra quemada” de The National Security Archive añade:

A organização tinha um exército insurgente pequeno e mal armado de 70 combatentes, ativos ao longo da fronteira Bangladesh-Mianmar e no norte de Arakan, Birmânia (atual Estado de Rakhine, Myanmar).
El RPF poseía un reducido y mal equipado ejército de 70 combatientes, quienes estuvieron activos a lo largo de la frontera entre Birmania y Bangladés y en el norte de Arakan (actual Estado de Rakaín, Birmania).

Ele chamou o General Franco, o líder dos insurgentes, de “instrumento dos planos de Deus na Terra”.
Dijo que el general Franco, líder de los insurrectos, era un “instrumento de los planes de Dios sobre la Tierra”.

Entretanto, os insurgentes nacionalistas e pró-soviéticos não conseguiram coordenar suas atividades.
Sin embargo, los insurgentes nacionalistas y pro soviéticos no pudieron coordinar sus acciones.

O esquadrão HAWX é enviado para o Oriente Médio, onde um alto nível de violência está ocorrendo, além do aparecimento de vários líderes insurgentes em vários locais.
Después de los acontecimientos del primer juego, el escuadrón HAWX es enviado a Oriente Medio, donde el nivel de violencia está siendo la máxima registrada, y la aparición de líderes insurgentes en varios puntos diferentes.

Eles poderiam fazer aliados muçulmanos no Egito e talvez ajudar alguns dos insurgentes muçulmanos, se você preferir.
Tal vez consiguiese aliados musulmanes en Egipto, tal vez se hiciese amigo de los insurgentes musulmanes.

O que importa é que nossos soldados estavam lutando junto aos Insurgentes.
Lo que importa es que nuestros soldados estaban luchando junto a los insurrectos.

Depois apareceu um esquadrão da Gendarmerie para libertá-los e fazer prisioneiros os insurgentes e Murphy.
Luego llegó una brigada de gendarmes a liberarlos y a detener a los insurgentes y a Murphy.

O Talibã e outras forças insurgentes têm escolas como alvo por razões ideológicas, alegando que elas são contra a fé islâmica, ou porque em áreas rurais muitas vezes as escolas são os únicos símbolos do governo.
Los talibán y otras fuerzas insurgentes atacan las escuelas por motivos ideológicos, alegando que son contrarias al Islam, o por ser con frecuencia los únicos símbolos del gobierno en las áreas rurales.

Estou pensando na estratégia da contra-ofensiva contra os insurgentes.
Es que estoy planeando la estrategia de mi próxima ofensiva... contra los insurgentes.

Os insurgentes sao colocados em uma distor~ao de tempo semi-feudal, como fantoches de conspira~6es religiosas.
Los amotinados son ubicados en un distorsionado tiempo semi feudal, juguetes de conspiraciones religiosas.