ionização oor Spaans

ionização

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ionización

naamwoord vroulike

fenómeno químico o físico mediante el cual se producen iones

Vista do primeiro quadrante na onda de ionização.
Vista del primer cuadrante, a nivel de la capa de ionización.

ionizacion

Soortgelyke frases

potencial de ionização
energía de ionización

tubo de ionização
tubo de ionización

câmara de ionização
Cámara de ionización

dispositivo de ionização
dispositivo de ionización

voorbeelde

Agora, madame, vou mostrar o mesmo efeito de ionização... produzido por um cigarro.
Ahora le mostraré el mismo fenómeno provocado con un cigarrillo.

Primeira Ionização
Primera ionización

Vista do primeiro quadrante na onda de ionização.
Vista del primer cuadrante, a nivel de la capa de ionización.

Cromatógrafo de fase gasosa equipado com um detector de ionização de chama, um injector com divisão de fluxo ou um sistema de injecção directa na coluna a frio e forno com programação de temperatura com precisão de ± 1 °C.
Cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama, inyector con división de flujo u «cold on -column» y horno programable con precisión de ± 1 °C.

Aparelhos e equipamentos para ionização do ar
Aparatos y equipos de ionización del aire

No que diz respeito aos motores diesel, o analisador de hidrocarbonetos deve ser do tipo aquecido de ionização por chama (HFID) com detector, válvulas, tubagens, etc., aquecidos de modo a manter a temperatura do gás em 463 K ± 10 K (190 ± 10 °C).
Para motores diesel, el analizador de hidrocarburos será del tipo HFID, un detector de ionización a la llama en caliente con detector, válvulas, conductos, etc., y con un elemento calefactor para mantener el gas a una temperatura de 463 K ± 10 K (190 ± 10 °C).

Cromatógrafo de fase gasosa com programação de temperatura equipado com um detector de ionização de chama e um integrador ou outro sistema de tratamento de dados para a medição das áreas ou alturas dos picos.
Cromatógrafo de gases con programación de temperatura, equipado con un detector de ionización de llama y un integrador u otro sistema de tratamiento de datos capaz de medir las áreas o las alturas de los picos.

instrumentos com câmaras de ionização
instrumentos provistos de cámaras de ionización

Um detector de ionização por chama com conversor-amplificador
un detector de ionización de llama y convertidor-amplificador

‘Multiplicação de carga’ é uma forma de amplificação eletrónica de imagem e define-se como a geração de portadores de carga como consequência de um processo de ganho de ionização por impacto.
La 'multiplicación de carga' es una forma de amplificación electrónica de imagen, y se define como la generación de portadores de carga como consecuencia de un proceso de ganancia de ionización por impacto.

Figura 4 – Traçado de cromatografia em fase gasosa com detetor de ionização por chama dos álcoois alifáticos e dos álcoois triterpénicos de um azeite.
Gráfico 4 – Perfil cromatográfico GC-FID de los alcoholes alifáticos y alcoholes triterpénicos procedentes del aceite de oliva.

04.21 Fontes de ionização usadas
04.21 Fuentes ionizantes usadas

Agulhetas (de ionização) para o controlo da electricidade estática
Boquillas (ionizantes) de control estático

Espectrómetros de massa de ionização térmica (TIMS); d.
Espectrómetros de masas de ionización térmica (TIMS); d.

Quanto mais diluída for a solução, maior será a porcentagem de ionização (Figu ra 15.4).
Cuanto más diluida sea la disolución, mayor será el porcentaje de ionización (figura 15.4).

A Figura 8.11 mostra a variação da primeira energia de ionização com o número atômico.
En la figura 8.11 se ilustra la variación de la primera energía de ionización con el número atómico.

Análise por cromatografia gasosa, detecção por detector de ionização de chama.
Análisis por cromatografía de gases, detección mediante detector de ionización a la llama.

Os participantes receberão também formação prática intensiva na preparação de diversas matrizes de amostras a analisar por CG com detetores seletivos de elementos e por CG-EM em modos de impacto de eletrões e de ionização química.
Los participantes también recibirán formación directa intensiva en la preparación de diversas matrices de muestras que deben ser analizadas por CG con detectores selectivos de elementos y por CG-EM en modos de impacto de electrones e ionización química.

Detector aquecido de ionização por chama (HFID) para a medição das concentrações de HC e de CH4.
Detector de ionización a la llama calentado (HFID) para medir las concentraciones de HC y de CH4.

Rf CH4 é o fator de resposta do detetor de ionização de chama (FID) ao metano, tal como definido no ponto 5.2.3.4.1.
Rf CH4 es el factor de respuesta al metano del detector de ionización de llama definido en el punto 5.2.3.4.1.

Figura 5 – Traçado de cromatografia em fase gasosa com detetor de ionização por chama dos álcoois alifáticos e dos álcoois triterpénicos de um azeite refinado e de um azeite de segunda centrifugação.
Gráfico 5 – Perfil cromatográfico GC-FID de los alcoholes alifáticos y alcoholes triterpénicos procedentes de un aceite de oliva refinado y un aceite de oliva de segunda centrifugación.

No que diz respeito aos motores diesel, o analisador de hidrocarbonetos deve ser do tipo aquecido de ionização por chama (HFID) com detector, válvulas, tubagens, etc., aquecidos de modo a manter a temperatura do gás em # K ± # K (# ± # °C). No que diz respeito aos motores a GN e a GPL, o analisador de hidrocarbonetos pode ser do tipo não aquecido de ionização por chama (FID), dependendo do método utilizado (ver ponto #.# do Anexo V
Para motores diésel, el analizador de hidrocarburos será del tipo HFID, un detector de ionización a la llama en caliente con detector, válvulas, conductos, etc., y con un elemento calefactor para mantener el gas a una temperatura de # K ± # K (# ± # °C). Para los motores de gas alimentados con GN y con GLP, el analizador de hidrocarburos podrá ser del tipo FID, un detector de ionización a la llama sin elemento calefactor, en función del método utilizado (véase el punto #.# del anexo V

Detetores de fumo: detetores pontuais de luz difundida, luz transmitida ou ionização;
Detectores de humo: Detectores puntuales que funcionan según el principio de luz difusa, luz transmitida o por ionización

Aparelhos de ionização para o tratamento da água
Aparatos de ionización para el tratamiento del agua

A concentração de hidrocarbonetos não queimados nas amostras acumuladas nos sacos Sa e Sb durante os ensaios é medida através de um analisador do tipo de ionização de chama.
Se utilizará un analizador de ionización de llama para medir la concentración de hidrocarburos sin quemar en las muestras recogidas en las bolsas Sa y Sb, durante el ensayo.