iôni oor Spaans

iôni

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ioni

manlike

voorbeelde

(parecer: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Comissão PECH - Uma estratégia para a pesca no Mar Adriático e no Mar Iónio (2012/2261(INI)) Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 90.o do Regimento) Comissão AFET - Recomendações ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações tendo em vista um acordo reforçado de parceria e cooperação UE-Cazaquistão (2012/2153(INI))
(opinión: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Comisión PECH - Estrategia en materia de pesca en los mares Adriático y Jónico (2012/2261(INI)) Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 90 del Reglamento) Comisión AFET - Recomendaciones al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre las negociaciones sobre un Acuerdo de colaboración y cooperación reforzada UE-Kazajistán (2012/2153(INI))

Os trabalhos em curso no âmbito de dois grandes projectos de infra-estruturas de importância estratégica, no Peloponeso e na Grécia Ocidental, como a «Nea Odos» («Via Nova»), que compreende o eixo rodoviário de Pátras-Atenas-Salónica-Evzonoi (PATHE), a «Ionia Odos» («Via Jónica») e a «Olympia Odos» («Via Olímpica»), foram interrompidos ou prosseguem a um ritmo muito lento noutros troços.
Se han suspendido los trabajos en dos grandes obras de infraestructuras de importancia estratégica emplazadas en el Peloponeso y en Grecia Occidental, como son la autopista Nea Odos, que abarca la carretera nacional PATHE y la autovía del Jónico, y la autovía de Olimpia. Por otra parte, en algunos tramos los trabajos continúan, pero a un ritmo muy lento.

Para que eu chegasse, finalmente, à rua Aigaleo, em Nea Ionia, foi preciso que tomasse dois Inderal e três Lexotanil.
Para ir de Egaleo a Nea Ionía hay que tomar dos Interal y tres Lexotanil.

Compreendia as ilhas, Creta, aqui no Sul, a costa da Turquia, moderno- dia Turquia, que era então conhecida como Ionia.
la costa de Turquía, actualmente Turquía que entonces era conocida como Ionia.

Com base num estudo preliminar feito pelo município de Nea Ionia, o projecto foi a concurso.
Sobre la base de un estudio preliminar realizado por el ayuntamiento de Nea Ionia, el proyecto salió a concurso.

(174) Ver Decisão C(2013) 9253 final — Auxílio estatal SA.36894 relativo ao restauro do projeto Ionia Odos S.A. ; Decisão C(2013) 9275 final — Auxílio estatal SA.36877 relativo ao restauro do projeto da Aegean Motorway S.A. ; Decisão C(2013) 9253 final — Auxílio estatal SA.36878 relativo ao projeto Olympia Odos S.A.; e Decisão C(2013) 9274 final — Auxílio estatal SA. 36893 relativo ao projeto da autoestrada Central (E65).
(174) Véanse las Decisiones C(2013) 9253 final — Ayuda estatal SA.36894 relativa a la reestructuración del proyecto Ionia Odos SA; C(2013) 9275 final — Ayuda estatal SA.36877 relativa a la reestructuración del proyecto de la Autopista del Egeo SA; C(2013) 9253 final — Ayuda estatal SA.36878 relativa a la reestructuración del proyecto Olimpia Odos SA, y C(2013) 9274 final — Ayuda estatal SA.36893 relativa a la reestructuración del proyecto de la Autopista de Grecia Central (E65).

Através de seus quatro filhos, ele vai ser o ancestral de todos os iônios.
A través de ellos será el ancestro de todos los jonios.

O alcaçuz era historicamente cultivado na zona costeira da Calábria e, sobretudo, na zona abrangendo os municípios de Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro e Rossano, situados na planície de Sibari, dada a predisposição natural dos seus solos siliciosos, ricos em elementos grosseiros e de pH neutro.
La zona histórica de producción del regaliz era la zona costera de Calabria y, en particular, la zona principal situada entre los municipios de Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro y Rossano, situados en la llanura de Sibari, gracias a la predisposición natural de los terrenos de la llanura, dotados de elementos silíceos, ricos en esqueleto mineral y con un pH neutro.

IONIO GAS JV: desenvolvimento, concepção, contrução e exploração de um terminal de regaseificação de gás natural liquefeito em Priolo, Itália
IONIO GAS JV: desarrollo, diseño, construcción y operación de una terminal terrestre de regasificación de gas natural licuado in Priolo, Italia

Conão nasceu em Samos, Iônia, e morreu possivelmente em Alexandria, Egito ptolemaico, onde era astrônomo da corte para Ptolemeu III Evérgeta.
Conon nació en la isla de Samos, en Jonia, y posiblemente murió en Alejandría, en Egipto, en donde trabajaba como astrónomo de la corte de Ptolomeo III Evergetes.

Processo n.o COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV
Caso no COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV

A empresa Ionio Gas s.r.l. solicitou autorizou para construir uma instalação de regaseificação de gás natural liquefeito (GNL) na zona de desenvolvimento industrial (ASI) do Município de Melilli (Sicília).
La sociedad «Ionio Gas s.r.l.» tiene la licencia para construir una planta de regasificación de gas natural licuado (GNL) en la zona de desarrollo industrial (Area di Sviluppo Industriale) del municipio de Melilli (Sicilia).

Em 6 de Julho de 2000, um grupo de cidadãos da região, apoiado por artigos de imprensa e um estudo, protestou contra a intenção do município de Volos-Néa Ionia de construir uma circular, que será financiada, em parte, por fundos do Quadro Comunitário de Apoio (QCA) para o período 2000/2006.
El 6 de julio de 2000 un grupo de ciudadanos de la región, provistos de una serie de recortes de prensa y de un estudio realizado al efecto, protestó contra la intención de dicho municipio de construir una carretera circular que se financiaría en parte mediante fondos concedidos en el marco del marco comunitario de apoyo (MCA) del período 2000-2006.

Estados Unidos das Ilhas Jônicas (em grego: Ἡνωμένον Κράτος τῶν Ἰονίων Νήσων; transl.: Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson; em italiano: Stati Uniti delle Isole Ionie) foi um estado e protetorado do Reino Unido entre 1815 e 1864, sendo o Estado sucessor da República Septinsular.
Los Estados Unidos de las Islas Jónicas (en griego, Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων, Inōménon Krátos tōn Ioníōn Nísōn; en italiano, Stati Uniti delle Isole Ionie) fue un estado y protectorado del Reino Unido entre 1815 y 1864, siendo el sucesor de la República de las Islas Jónicas.

O deslocamento do equilíbrio da ioni zação do ácido acético é causado pelos íons acetato resultantes do sal.
El desplazamiento del equilibrio de ionización del ácido acético se debe a los iones acetato de la sal.

Gostaria simplesmente de indicar o seguinte: Íon, ancestral dos iônios, se localizava inicialmente na Acaia.
Querría indicar simplemente esto: en un primer momento, Ion, ancestro de los jonios, se situaba en Acaya.

A estabili dade destes elétrons mais externos é diretamente refletida nas energias de ioni zação do átomo.
La estabilidad de estos electrones externos se refleja de manera directa en la energía de ionización de los átomos.

“Dos gregos”, LXXVg; hebr.: hai·Yewa·ním, “dos iônios (ou: jônios)”.
“Los griegos”, LXXVg; heb.: hai·Yewa·ním, “los jonios”.

Contudo, o projecto é realizado no âmbito de um acordo assinado entre o município de Nea Ionia e o Ministério do Ambiente grego.
Sin embargo, el proyecto se realiza en el marco de un acuerdo firmado entre el ayuntamiento de Nea Ionia y el Ministerio griego de Medio Ambiente.

Processo n.o COMP/M.#- Shell/ERG/Ionio Gas/JV
Asunto no COMP/M.#- Shell/ERG/Ionio Gas/JV

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV)- Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por via postal, com a referência COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV, para o seguinte endereço
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Shell/ERG/IONIO GAS JV, a la siguiente dirección

O alcaçuz era historicamente cultivado na zona costeira da Calábria e, sobretudo, na zona abrangendo as comunas de Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro e Rossano, situadas na planície de Sibari, dada a predisposição natural dos solos siliciosos da planície, ricos em elementos grosseiros e de pH neutro.
La zona histórica de producción del regaliz era la zona costera de Calabria y, en particular, la zona principal situada entre los municipios de Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro y Rossano, situados en la llanura de Sibari, gracias a la predisposición natural de los terrenos de la llanura, dotados de elementos silíceos, ricos en esqueleto mineral y con un pH neutro.

Entre esses acham-se a absorção à base de carbono ativado ou outros absorventes, a osmose reversa, a troca de iônios e a destilação.
Algunos de estos métodos son: absorción sobre carbono activado u otros absorbentes, la osmosis a la inversa, el intercambio de iones y la destilación.

Seu poderio cresceu em pouco tempo, e logo sua fama estendeu-se pela Iônia e pelo resto da Grécia.
Su poder creció mucho en muy poco tiempo, y se hizo famoso en Jonia y en el resto de Grecia.