ioruba oor Spaans
ioruba
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
yoruba
pt
Idioma
Mamãe e papai não descansarão em paz se casar com um ioruba.
Mamá y papá no descansarán en paz si te casas con un yoruba.
nago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por volta de 1802, isto acabou provocando uma guerra com as outras tribos e, como resultado, os fulas conquistaram todas as partes de Haussá e até Ioruba, tão distantes quanto as cidades de Ilorin e Offa, ao sul.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosjw2019 jw2019
Meu pai era um rei da nação Ioruba, prisioneiro dos Zingala, que foi vendido aos portugueses.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaLiterature Literature
Ela pôde ouvi-la perguntando a Laura por que ela estava aprendendo ioruba e Laura dizendo — Por que não?
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
O Senhor do Bonfim, o “santo” mais popular de Salvador, foi comparado a Oxalá, o orixá supremo das divindades iorubas.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorjw2019 jw2019
Uma espiada mais nos métodos empregados pelos iorubas da Nigéria ilustrará isto.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombrejw2019 jw2019
“O ioruba está ali ajudando seu irmão, mas vocês, igbos?
Alerta de intrusoLiterature Literature
Antes que Sierva María acabasse de acordar, o padre falou em língua ioruba. - Trago teus colares.
¿ Crees que nos odia?Literature Literature
(Em ioruba): "O filho de Ijebu-Ode, nascido livre, "do verdadeiro clã Ogbogbo, "cuja riqueza e recursos ultrapassam tudo o que a Europa jamais teve, "cujo altar está cheio de ouro."
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?ted2019 ted2019
A Sentinela é impressa aqui em três línguas nigerianas, ioruba, ibo e eficano, e a Despertai!
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registrojw2019 jw2019
Embora ambos fossem nigerianos, a mãe de Dupe (da tribo ioruba) proibiu-a de casar-se com alguém da tribo igbo.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?jw2019 jw2019
Mais tarde, servi como superintendente viajante, visitando congregações de língua francesa, fom, gun e ioruba.
No habrá más hasta mañana a la hora programadajw2019 jw2019
Como vimos, os iorubas utilizam o 20 como unidade básica.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.jw2019 jw2019
Pouco depois passaram duas escravas negras que reconheceram os colares de macumba e lhe falaram em ioruba.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíLiterature Literature
Caso morra um dos filhos gêmeos, então algumas mães iorubas carregam uma imagem esculpida para representar o filho morto.
Me encantó mamárselajw2019 jw2019
É uma casa de oração para os Housa, Ioruba e Igbo.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosvatican.va vatican.va
O nome Aladura é usado pelos iorubas da Nigéria ocidental, ao passo que na Nigéria oriental o movimento é simplesmente chamado de ‘igreja das curas espirituais’.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!jw2019 jw2019
No Caribe e na Bahia se entoam os cânticos cerimoniais em nagô, ioruba, congo e outras línguas africanas.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
comunicação dos iorubas: g72 22/5 30
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?jw2019 jw2019
Naturalmente, muito antes de os europeus chegarem, em fins do século 15, a área de Lagos era habitada por um dos povos tropicais mais populosos e urbanizados da África dos tempos pré-coloniais, os iorubas.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en Barijw2019 jw2019
São, em sua grande maioria, objetos cerimoniais usados nas sociedades tribais do Centro-Oeste Africano, situadas em países como Mali, Serra Leoa, Guiné, Alto Volta, Libéria, Costa do Marfim, Nigéria (nação Ioruba), Camarões, Gabão e Zaire.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°WikiMatrix WikiMatrix
É assim que pensa Jimoh, um nigeriano, que diz: “Nunca me envergonhei das minhas marcas oio porque mostram que sou um verdadeiro nativo ioruba da aldeia de Alafin.”
Te traré chocolate calientejw2019 jw2019
Entre os iorubas, as discussões são às vezes vencidas ou perdidas, dependendo de qual dos adversários consegue exaurir a habilidade do oponente em usar grandes palavras.
No puede hablar, señorajw2019 jw2019
Um exemplo dentre muitos ao redor do mundo vem da África: “As mulheres iorubas [da Nigéria] precisam fingir ser ignorantes e aquiescentes na presença do marido, e, ao servirem as refeições, são obrigadas a se ajoelharem aos pés do marido.”
Cientos han muerto en su búsquedajw2019 jw2019
Entre os iorubas, a formação quanto à obediência, etiqueta, linguagem e contabilidade era ministrada bem cedo na vida duma criança, e se dava no círculo familiar.
Por supuesto, señorjw2019 jw2019
IORUBA
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadojw2019 jw2019
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.