Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto
Administración de licencias de Escritorio remoto
licenciamentos oor Spaans
licenciamentos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
licencia
es
Cualquier proceso de conceder y de certificar el permiso legal o administrativo a una persona o a una organización para ejercer una cierta ocupación o realizar una cierta actividad o negocio.
Mas vejam-se algumas das questões relacionadas com o licenciamento.
Ahora bien, fijémonos en algunos de los problemas de la obtención de licencias.
permiso
As inspecções de rotina servem igualmente para avaliar a eficácia dos requisitos impostos para fins de licenciamento.
Dichas inspecciones servirán también para evaluar la eficacia de los requisitos establecidos en el permiso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É igualmente adequado assegurar que os Estados-Membros disponham de organismos de resolução de litígios independentes, imparciais e eficazes, capazes de resolver os litígios comerciais entre as sociedades e os usuários sobre condições de licenciamento vigentes ou propostas, assim como sobre as situações em que seja recusada a concessão de uma licença.
Con un vestido así, deberías salirnot-set not-set
a) As quantidades de produtos de madeira importadas pelo Estado-Membro ao abrigo do regime de licenciamento FLEGT, discriminadas por posição do SH enumerada nos anexos II e III, por país parceiro;
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Quando aplicável, dados pormenorizados sobre uma proposta de actualização de uma licença ou das condições de licenciamento;
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Loufrani é então responsável pelo passo inovador na publicação e distribuição de revistas, discos, cassetes e videocassetes para aumentar a notoriedade das suas licenças, tornando-se o primeiro agente de licenciamento a apoiar as suas marcas licenciadas (Marvel, Hanna Barbera e Larry Harmon) através de campanhas nos média e de edição.
Pero flotaba cuando emergíWikiMatrix WikiMatrix
Processo de licenciamento de planos e projetos suscetíveis de afetarem sítios Natura 2000
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considera ainda que os Estados-Membros e os países candidatos têm de estar mais atentos à possibilidade de inundações no quadro da concessão de licenças de construção, desenvolvimento urbano e infra-estruturas; saúda o facto de a Alemanha ter apresentado este ano um novo projecto de lei de protecção contra inundações que proíbe novos projectos industriais ou habitacionais em zonas inundáveis; considera que os Estados-Membros deveriam incluir potenciais cenários de inundações como parte integrante do processo de análises dos pedidos de licenciamento de novas construções, desenvolvimento urbano ou projectos de infra-estruturas;
¿ Tu me vas a proteger a mí?not-set not-set
A Directiva IPPC estabelece que as autoridades competentes devem incluir condições suplementares para o licenciamento IPPC sempre que uma norma de qualidade ambiental exigir condições mais estritas do que as que podem ser obtidas com a utilização das MTD.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Se a Comissão, com base nas informações obtidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 26.o, apurar que a licença de exploração concedida a uma transportadora aérea comunitária não cumpre os requisitos do presente regulamento, transmite os elementos apurados à autoridade de licenciamento competente, que deve transmitir as suas observações à Comissão no prazo de 15 dias úteis.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoEurLex-2 EurLex-2
A fim de garantir a eficácia do regime de licenciamento FLEGT dos Camarões, os Estados-Membros da União devem verificar que a madeira e os produtos de madeira enviados a partir dos Camarões e que são objecto de uma declaração com vista à sua introdução em livre prática na União sejam acompanhados por uma licença FLEGT em regra (ver artigos 6.o e 10.o).
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamEurLex-2 EurLex-2
Com base nos relatórios apresentados pelos Estados-Membros nos termos do n.o 3 do artigo 22.o, a Comissão analisa a eficácia das medidas tomadas pelos Estados-Membros com vista à instituição de um organismo administrativo único, responsável pelo processamento dos pedidos de autorização, pela certificação e licenciamento e pela prestação de assistência aos requerentes.
Mamá, papá, habla JennyEurLex-2 EurLex-2
Aluguer de equipamentos para o tratamento da informação, de software, licenciamento de software
Escuchen estotmClass tmClass
Congratula‐se com o desenvolvimento de sistemas de licenciamento dos clubes a nível nacional e europeu, sistemas que deveriam igualmente incluir disposições em matéria de prevenção do racismo, da xenofobia e da violência, bem como de protecção dos menores e respeito dos direitos fundamentais;
Aquí tiene mi manonot-set not-set
– avaliar aspetos relacionados com a capacidade das entidades de verificação competentes para efeitos de verificação, licenciamento, gestão de dados e gestão de sistemas de informação; e
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nos sistemas de acreditação, designação, autorização ou licenciamento no Estado-Membro em questão;
esta clasificación se aplicará a lainformación y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Os títulos I e II aplicam-se igualmente às sociedades que efetuam licenciamento multiterritorial, nos termos do título III.
Dale a Richard todo lo que pidaEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que os prestadores de serviços da sociedade da informação conservam e facultam ao público acesso a obras ou outro material protegido por direitos de autor carregados pelos utilizadores, excedendo assim a mera disponibilização de instalações físicas e executando um ato de comunicação ao público, estes são obrigados a celebrar acordos de licenciamento com os titulares de direitos, a menos que sejam elegíveis para a isenção de responsabilidade prevista no artigo 14.o da Diretiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (1).
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta empresa é especializada na concepção, engenharia, licenciamento e serviços no domínio de processos como a conversão de petróleo, a produção de combustíveis limpos, a dessulfuração de combustíveis e as tecnologias petroquímicas
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosoj4 oj4
Além disso, parece que as autoridades podem ter problemas em simplificar o processo administrativo e em harmonizar os regulamentos relativos ao comércio e outros licenciamentos.
A sido como una pesadillaEuroparl8 Europarl8
Licenciamento e registo dos operadores
¿ Cuándo regresaste de Seúl?EurLex-2 EurLex-2
Verificar-se-á se o projeto inclui referências a licenciamento e medidas de controlo a tomar pelas autoridades competentes dos Estados-Membros nos quais será realizada a investigação.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Ponto 93, recomendação 2, alínea a): contudo, os procedimentos atuais para acompanhar o processo de licenciamento ainda apresentam insuficiências.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, «os membros do público em causa, [...], devem poder recorrer da decisão pela qual uma instância que integra a organização judiciária de um Estado-Membro decida um pedido de licenciamento de um projeto, qualquer que tenha sido o seu papel na instrução desse pedido no momento em que intervieram no processo na referida instância e aí exprimiram a sua opinião».
Tal vez lo llegue a descubrireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Atualmente é publicado em uma pesquisa on-line da interface Web e em arquivos de dados, disponível para licenciamento.
Ponte esasropasWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, a Comissão considera que a Microsoft abusa da sua posição dominante através da política de licenciamento do Windows 2000.
Ah, estoy nervioso, JimmyEurLex-2 EurLex-2
1. Os requerentes de um certificado médico de classe 1 diagnosticados com um dos problemas de saúde especificados nos n.os 2, 4 e 5 devem ser remetidos à Autoridade de licenciamento;
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.