maria-fumaça oor Spaans
maria-fumaça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
locomotora de vapor
Nos primeiros dias do Oeste americano, estas criaturas velozes gostavam de apostar corrida com as locomotivas maria-fumaças daquela era.
En los primeros días del oeste norteamericano, a estas veloces criaturas les gustaba competir con las locomotoras de vapor de esa época.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se isso é verdade, então eu o matei na Maria Fumaça.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Maria-fumaça” era o apelido que por alguma razão os proletas davam aos mísseis.
DefinicionesLiterature Literature
Senhor, dizem para não correr com uma Maria Fumaça por 12km.
Aquello era un infierno flotanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maria-fumaça é lenta demais para interceptar.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até que um dia estarão perto dos 50....... e serão um elfo pilotando uma Maria Fumaça.
¡ Hijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Maria-Fumaça, locomotiva a vapor vinda da Filadélfia (Estados Unidos), foi adquirida em 1945 pela Companhia Vale.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaWikiMatrix WikiMatrix
Veja aquela maria-fumaça.
descripción de la política de inversionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em janeiro de 1935, chegava pela primeira vez na cidade a famosa Maria Fumaça.
¿ Nunca te vas a acostar?WikiMatrix WikiMatrix
Church a encontrou no topo da escadaria, miando como uma Maria Fumaça, e a levou para a enfermaria.
Hola, cariñoLiterature Literature
Uma maria-fumaça com defeito?
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava brincando de maria-fumaça!
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E de Maria Fumaça?
Trastornos gastrointestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda assim, as marias-fumaças continuaram a ser usadas em muitos países.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresjw2019 jw2019
Nos primeiros dias do Oeste americano, estas criaturas velozes gostavam de apostar corrida com as locomotivas maria-fumaças daquela era.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?jw2019 jw2019
Na manhã de 1o de dezembro de 1930, a maria fumaça inaugurava o percurso compreendido entre Cornélio Procópio, Santa Mariana, Bandeirantes e Cambará.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
Ao lado do prédio, sobre um monumento, uma máquina Maria Fumaça, fora colocada nos festejos dos cem anos da Estrada de Ferro de Baturité.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialWikiMatrix WikiMatrix
Junior Lima participa de duas faixas tocando bateria, Rise e Maria Fumaça, esta, uma homenagem à banda Black Rio prestada pela banda SoulFunk, da qual Milton e Junior fazem parte.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aWikiMatrix WikiMatrix
Entre estas cidades, o programa pôs novamente em circulação a tradicional locomotiva a vapor Maria-Fumaça, revitalizando 18 quilômetros de trecho ferroviário das estações Ouro Preto, Mariana, Vitorino Dias e Passagem de Mariana.
¿ Quieres oírlo?WikiMatrix WikiMatrix
A julgar pela tenacidade dos aficionados em locomotivas a vapor — pessoas que conservam e restauram marias-fumaças — e agora outros, que defendem os trens diesel e elétrico, o futuro das ferrovias está garantido.
¿ Nos veremos pronto?jw2019 jw2019
A dupla de irmãos gaúchos Kleiton e Kledir homenageou a RFFSA citando a estatal na música "Maria Fumaça", composição gravada em 1980 para o Festival de Música da Rede Tupi (em um dos últimos momentos da histórica emissora, falida ainda naquele ano), que se tornou grande sucesso durante o evento.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificaciónuniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesWikiMatrix WikiMatrix
Espelhos e fumaça disse Marie, rindo.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
Maria reconheceu o cheiro, o cheiro de fumaça.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoLiterature Literature
“Agora posso ver quão insensato foi gastar todo meu tempo e energia com algo que pode virar fumaça em poucos minutos”, disse Maria depois de ter sido roubada e de ter sua casa vandalizada.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónjw2019 jw2019
O pneumologista Mário Rigatto diz: “Algumas famílias vivem em pequenos espaços, deixando as crianças sempre em contato com a fumaça do cigarro.”
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegaljw2019 jw2019
No dia dezasseis, uma coluna de fumaça branca que se elevava a um quilómetro e meio da cidade atraiu a atenção do jornalista português Mário Neves.
Quién habla con Ud?WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.