medula espinhal oor Spaans

medula espinhal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

médula espinal

naamwoord vroulike

Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da medula espinhal.
Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.

Medula espinhal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

médula espinal

naamwoord

largo cordón blanquecino localizado en el canal vertebral, encargada de llevar impulsos nerviosos

Medula espinhal e nervos parecem intactos.
La médula espinal y los nervios parecen intactos.

voorbeelde

A medula espinhal dele estava quase totalmente cortada.
Tenía la médula prácticamente seccionada.

Você vai conseguir se não for atingido na medula espinhal
Lo conseguirás si no te alcanzan la médula espinal

Os nervos espinhais emergem da medula espinhal através de espaços existentes entre cada vértebra da coluna vertebral.
Los nervios espinales salen de la médula espinal a través de orificios entre las vértebras de la columna vertebral.

Houve dano neural na medula espinhal.
Hay un nervio dañado en tu espina dorsal.

Na ressonância, vimos um tumor extenso na medula espinhal e perto da coluna cervical.
La resonancia mostró un tumor extendido en la médula espinal.

A infecção atinge o cérebro e a medula espinhal da ovelha e é incurável.
La enfermedad afecta al cerebro y a la médula espinal de los ovinos... y es incurable.

Inclui o cérebro e a medula espinhal.
Comprende el cerebro y la médula espinal.

Nenhum deles arrumaria sua medula espinhal, mas sabemos como recuperar parte de sua mobilidade.
Ninguno de ellos arreglaría su médula espinal, pero sabemos cómo recuperar parte de su movilidad.

Houve um dano na medula espinhal.
Hay un nervio dañado en tu espina dorsal.

A parte mais externa da medula espinhal é a massa branca: feixes de axônios revestidos por mielina.
La porción más externa de la médula espinal es la materia blanca: paquetes de axones con una vaina de mielina.

Um fluxo vertical de energia pulsa para cima e para baixo do campo da medula espinhal.
Existe un flujo vertical de energía que palpita hacia arriba y hacia abajo por el campo en la espina dorsal.

A medula espinhal e os nervos periféricos interagem nos reflexos espinhais.
La médula espinal y los nervios periféricos interactúan en los reflejos espinales.

O cérebro e a medula espinhal se conectam por uma abertura chamada forame magno.
El cerebro y la médula espinal se conectan a través de una abertura denominada foramen magnum.

A ALS é uma doença progressivo-degenerativa das células nervosas na medula espinhal e no cérebro.
La ELA es una enfermedad degenerativa progresiva de las células nerviosas de la espina dorsal y del cerebro.

Na terceira e na quarta parte se estudará brevemente a medula espinhal e o sistema nervoso visceral.
La tercera y cuarta partes se ocupan brevemente de la médula espinal y del sistema nervioso autónomo.

Como resultado, a medula espinhal se ressalta da coluna vertebral no nascimento.
Como resultado, la médula espinal se sale de la columna vertebral al nacimiento.

A medula espinhal é a região mais caudal do SNC.
La médula espinal es la región más caudal del SNC.

→ Neurônio (poderia tratar os males de Alzheimer e de Parkinson e regenerar danos na medula espinhal)
→ Neurona (podrían utilizarse neuronas para tratar las enfermedades de Alzheimer y de Parkinson, y para curar lesiones de la médula espinal)

A minha medula espinhal está...
Es que mi espina dorsal está...

Você vai conseguir se não for atingido na medula espinhal.
Proteja su espina dorsal.

O cérebro e a medula espinhal humana são imersos no fluido cerebrospinal.
El cerebro humano y la médula espinal están sumergidos en el fluido cerebroespinal.

Ele se conecta ao sistema nervoso central pela medula espinhal.
Se pega del sistema nervioso central a través de la médula espinal.

Estimulador da medula espinhal.
Es un estimulador de la médula espinal.

Mas há um risco de inchaço contra a medula espinhal dela.
Pero hay un riesgo real de hinchazón sobre su médula espinal.

Lembra a medula espinhal partida?
¿Recuerdas lo de médula espinal seccionada?