modo ponte oor Spaans

modo ponte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

modo puente

voorbeelde

30 A apreciação da Comissão pode ser resumida do seguinte modo (ponto IV dos considerandos da decisão).
30 La apreciación de la Comisión puede resumirse en los siguientes términos (punto IV de los considerandos de la Decisión).

Ao público faltavam, de algum modo, pontos de referência.
Al público le faltaba un punto de comparación.

Registar o peso de cada cápsula seca deste modo (ponto 6.3), colocar as cápsulas na mufla (5.5) e incinerar até peso constante (m2).
Después de haber anotado el peso de la cápsula secada del modo indicado (punto 6.3), colocarla en un horno de mufla (punto 5.5) e incinerar hasta obtener un peso constante (m2).

Se a sua rede Google Wifi existente estiver no modo de ponte, tem de desativar o modo de ponte no ponto Wi-Fi existente.
Si tu red de Google Wifi está en modo puente, tendrás que inhabilitar el modo puente en tu unidad de Google Wifi.

12 Também é de ajuda ler com um lápis na mão, sublinhando as palavras-chaves e destacando de outro modo pontos específicos que talvez queira recapitular.
12 Es una ayuda también el leer con un lápiz en la mano, subrayando las palabras claves y marcando de otras maneras los puntos especiales que uno quizás quiera repasar.

De qualquer modo, este ponto será tratado de modo mais específico no contexto das alterações 18, 104 e 163 (ver infra).
En cualquier caso, este punto se trata de manera específica en las enmiendas 18, 104 y 163 (Cf. infra).

Grosso modo, dois pontos de vista foram sustentados.
Y, en términos muy generales, se han sostenido dos puntos de vista.

Paulo nos diz: “De qualquer modo, ao ponto que fizemos progresso, prossigamos andando ordeiramente nesta mesma rotina.”
Pablo nos dice: “De todos modos, hasta donde hemos progresado, sigamos andando ordenadamente en esta misma rutina.”

De qualquer modo, é ponto assente que o East Coast Area Health Board fornece uma chamada «contribution».
Sea como fuere, es incontrovertido que el East Coast Area Health Board abona una denominada «contribution».

Parece-nos que, de qualquer modo, este ponto não é decisivo.
En cualquier caso, no me parece que esta cuestión sea decisiva.

De qualquer modo, ao ponto que fizemos progresso, prossigamos andando ordeiramente nesta mesma rotina.”
De todos modos, hasta donde hemos progresado, sigamos andando ordenadamente en esta misma rutina.”

Se tivesse uma semana, deduziria de algum modo o ponto de ataque apropriado.
Aunque le tomara una semana, debía deducir, de alguna manera, el punto correcto de ataque.

De qualquer modo, no ponto zero.
De todos modos, la zona cero.

De qualquer modo, o ponto é, Bob estava correndo, então a frequência cardíaca estava elevada aquela hora.
Como sea, el asunto es que Bob estaba corriendo, su ritmo cardiaco estaba elevado.

De qualquer modo, ao ponto que fizemos progresso, prossigamos andando ordeiramente nesta mesma rotina.” — Fil.
De todos modos, hasta donde hemos progresado, sigamos andando ordenadamente en esta misma rutina.”—Fili.

Pessoas diferentes veem as coisas de modo diferente: pontos de vista diferentes.
Las personas ven las cosas de forma distinta, con puntos de vista distintos.

De qualquer modo, a ponte já conhecia a morte.
En todo caso, el puente no es ajeno a la muerte.

Desse modo, esse ponto ficaria preenchido. Mas isso depende obviamente da possibilidade de o Conselho o fazer.
De este modo cumpliríamos con este punto, aunque desde luego esto también depende de que el Consejo esté en disposición de hacerlo.

Desse modo a ponta quebra e a tinta não flui.
Por eso se te rompe la punta constantemente y la tinta no fluye.

Dito de outro modo, o ponto E está efetivamente aterrado.
Dicho de otra manera, el punto E queda cortocircuitado a tierra de forma efectiva.