ovárica oor Spaans

ovárica

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ovárica

adjektief

Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos grandes
Este síndrome se caracteriza por la aparición de grandes quistes ováricos

ovárico

adjektief

Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos grandes
Este síndrome se caracteriza por la aparición de grandes quistes ováricos

Soortgelyke frases

ovárico
ovárica · ovárico

voorbeelde

Portanto, em casos de hiperestimulação ovárica é prudente não administrar hCG e recomendar à doente de se abster de ter relações sexuais, ou então utilizar métodos anticoncepcionais de barreira, durante pelo menos # dias
Por tanto, en caso de hiperestimulación ovárica es prudente no administrar hCG, advirtiendo a la paciente que no realice el coito o que utilice métodos anticonceptivos de barrera durante al menos # días

Com base nos resultados de ensaios clínicos comparativos, recomenda-se a administração de Puregon em doses mais baixas às geralmente usadas para a FSH urinária, não só para optimizar o desenvolvimento folicular como também para minimizar o risco de hiperestimulação ovárica indesejada
En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular, sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada

Em mulheres submetidas a estimulação ovárica controlada, a duração média do tratamento com Orgalutran foi de # dias
En pacientes sometidas a estimulación ovárica controlada, la duración media del tratamiento con Orgalutran fue # días

Uma excessiva resposta ovárica ao tratamento com gonadotropinas raramente origina uma OHSS, excepto se se administrar hCG para induzir a ovulação
La respuesta ovárica excesiva al tratamiento con gonadotropinas raramente da lugar a un SHO, a no ser que se administre hCG para inducir la ovulación

Solicita à Comissão informações complementares sobre os riscos potenciais incorridos, nomeadamente, em consequência de uma hiperestimulação ovárica; solicita, por isso, à Comissão dados precisos sobre o número de casos de mulheres vítimas dos efeitos secundários da estimulação ovárica e solicita à Comissão que difunda estas informações nos Estados‐Membros; insiste, em particular, na obrigação de informar as mulheres sobre todos os riscos potenciais decorrentes da estimulação ovárica;
Pide a la Comisión que facilite información complementaria sobre los riesgos potenciales que entraña la hiperestimulación ovárica; pide a la Comisión que facilite datos precisos sobre el número de mujeres que sufren las secuelas de la estimulación ovárica; pide asimismo a la Comisión que divulgue esta información en los Estados miembros, e insiste más concretamente en la obligación de informar a las mujeres de todos los riesgos potenciales ocasionados por la estimulación ovárica;

A adesão à posologia recomendada e ao esquema de administração de Pergoveris e FSH, assim como uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas (ver secções #. # e
La incidencia del síndrome de hiperestimulación ovárica y embarazos múltiples puede minimizarse utilizando la dosis y el esquema posológico de Pergoveris y FSH recomendados y monitorizando cuidadosamente el tratamiento (ver a continuación

A fim de evitar tais efeitos, quando a resposta ovárica é excessiva, o tratamento com GONAL-f pode ser interrompido pelo seu médico e o tratamento com hCG cancelado
En vista de lo anterior y para evitar que se produzcan estos fenómenos, cuando la respuesta ovárica sea excesiva, su médico debe interrumpir el tratamiento con GONAL-f y dejar de administrar hCG

Durante o aleitamento, a secreção de prolactina pode piorar o prognóstico à estimulação ovárica
Durante la lactancia, la secreción de prolactina puede comportar un mal pronóstico para la estimulación de la ovulación

Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos grandes
Este síndrome se caracteriza por la aparición de grandes quistes ováricos

Nesse caso, deve evitar-se a gravidez e a administração de hCG tem de ser suspensa, porque pode induzir, para além de ovulações múltiplas, o síndroma de hiperestimulação ovárica (SHO
En este caso debe evitarse el embarazo y no se administrará hCG porque puede inducir, además de ovulación múltiple, el síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO

Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos de grandes dimensões
Este síndrome se caracteriza por la aparición de grandes quistes ováricos

Em casos graves de OHSS pode observar-se a seguinte sintomatologia: dor e distensão abdominais, aumento do volume ovárico com gravidade, aumento de peso, dispneia, oligúria e sintomas gastrointestinais, incluido náuseas, vómitos e diarreia
En los casos de SHO grave puede observarse la siguiente sintomatología: dolor abdominal, distensión abdominal, aumento importante de los ovarios, aumento de peso, disnea, oliguria y síntomas gastrointestinales incluyendo náuseas, vómitos y diarrea

Na tentativa de solucionar o problema, os médicos do hospital decidiram retirar parte do tecido ovárico da mulher e congelá-lo (a chamada técnica de «crioconservação»).
Para intentar resolver ese problema, los médicos decidieron extraer parte del tejido ovárico de la mujer y congelarlo (técnica de «crioconservación»).

Na mulher, este tratamento aumenta o risco de desenvolver a síndroma de hiperestimulação ovárica (OHSS) (ver secção
Si es Vd. una mujer, este tratamiento aumenta el riesgo de que presente un síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO) (ver la sección

A adesão à posologia recomendada de Luveris e de FSH e ao esquema de administração além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas
La incidencia del síndrome de hiperestimulación ovárica y embarazos múltiples puede minimizarse utilizando la dosis y el esquema posológico de Luveris y FSH recomendados y monitorizando cuidadosamente el tratamiento

É caracterizada por um aumento marcado do volume ovárico, níveis plasmáticos elevados de esteróides sexuais, e um aumento da permeabilidade vascular, que pode resultar numa acumulação de fluídos nas cavidades peritoneal, pleural e, raramente, pericárdica
Incluye un aumento ovárico marcado, niveles elevados de esteroides sexuales y un aumento de la permeabilidad vascular que puede dar lugar a un acúmulo de líquidos en la cavidad peritoneal, pleural y, raramente, pericárdica

Se este limite for ultrapassado, deve-se interromper a administração de hCG e deve-se evitar a gravidez de forma a prevenir a ocorrência de gravidez múltipla. • Hiperestimulação ovárica controlada em programas de reprodução medicamente assistida São aplicados vários protocolos de estimulação
En este caso, debe suspenderse la hCG y evitarse el embarazo para evitar gestaciones múltiples. Hiperestimulación ovárica controlada en programas de reproducción asistida Se pueden aplicar diversos protocolos de estimulación

Em conclusão, os cistos ováricos são causa direta do aumento dos períodos parto-cio, parto-concepção e do intervalo entre partos em vacas leiteiras em pós-parto.
En conclusión, los quistes ováricos son causa directa del incremento de los periodos parto-celo, parto-concepción y del intervalo entre partos en vacas lecheras en posparto.

Não foram notificados casos de sobredosagem com GONAL-f, sendo no entanto de prever a ocorrência da síndroma de hiperestimulação ovárica, que se encontra descrita a seguir, na secção
Los efectos de una sobredosis de GONAL-f son desconocidos; sin embargo, puede esperarse que se produzca un síndrome de hiperestimulación ovárica, que se describe más ampliamente en la sección

Posteriormente, se organizou a população objeto de estudo com base em sua função ovárica (vazia ciclando normal ou em anestro) e o status do útero (com presença de endometrite ou sem esta).
Posteriormente, se organizó la población objeto de estudio con base en su función ovárica (vacía ciclando normal o en anestro) y el estatus del útero (con presencia de endometritis o sin esta).

Em doentes pré-menopáusicas ocorrem usualmente supressão ovárica e amenorreia com sintomas menopáusicos
En pacientes premenopáusicas puede aparecer de forma frecuente supresión ovárica y amenorrea con síntomas propios de la menopausia

A dose é então ajustada de acordo com a resposta ovárica
A continuación, se ajusta la dosis según la respuesta ovárica

Fertavid está indicado no tratamento da infertilidade feminina nas seguintes situações clínicas: • Anovulação (incluindo doença do ovário poliquístico, DOPQ), em mulheres que não responderam ao tratamento com citrato de clomifeno. • Hiperestimulação ovárica controlada para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de reprodução medicamente assistida [ ex. fertilização in vitro/transferência de embriões (FIV/ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injecção intracitoplasmática de espermatozóides (ICS) ]
Fertavid está indicado para el tratamiento de la infertilidad femenina en las siguientes situaciones clínicas: Anovulación (incluyendo enfermedad ovárica poliquística, PCOD), en mujeres que no hayan respondido al tratamiento con citrato de clomifeno. Hiperestimulación ovárica controlada para inducir el desarrollo de folículos múltiples en programas de reproducción asistida [ por ejemplo, fecundación in vitro/transferencia de embriones (FIV/TE), transferencia intratubárica de gametos (GIFT) e inyección intracitoplasmática de esperma (ICSI) ]

• Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes. • Tumores do ovário, mama, útero, testículos, hipófise ou hipotálamo. • Hemorragia vaginal não diagnosticada. • Falência ovárica primária. • Quistos ováricos ou alargamento dos ovários, não relacionados com a doença do ovário poliquístico (DOPQ). • Malformações dos orgãos sexuais incompatíveis com a gravidez. • Fibromiomas do útero incompatíveis com a gravidez. • Insuficiência testicular primária
Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes. Tumores ováricos, de la mama, útero, testículos, hipófisis o hipotálamo. Sangrado vaginal sin diagnosticar. Insuficiencia ovárica primaria. Quistes ováricos o aumento del tamaño de los ovarios, no relacionados con un síndrome del ovario poliquístico. Malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo. Miomas uterinos incompatibles con el embarazo. Insuficiencia testicular primaria

Além disso, a rosiglitazona inibiu a síntese ovárica de estradiol e de progesterona e diminuiu os níveis plasmáticos destas hormonas, causando efeitos nos ciclos estrogénico/menstrual e na fertilidade em animais (ver secção
Además, rosiglitazona inhibió la síntesis de progesterona y estradiol en el ovario y disminuyó los niveles plasmáticos de estas hormonas, dando lugar a efectos sobre los ciclos estro/menstruales y la fertilidad (ver sección