picotado oor Spaans

picotado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

perforado

werkwoord

Se tudo fosse picotado e deixado no chão, os fungos recliclariam tudo e criariam um novo solo.
Si todos se perforaron y dejó en el suelo, Reciclado todos los hongos y crear un nuevo motivo.

Soortgelyke frases

picotar
perforar · picotear

Picota
Provincia de Picota

picote
perforación

picota
Cigoñal · bimbalete · chaduf · cigoñal · shaduf

voorbeelde

Um conjunto de selos da República de Weimar com um erro na distribuição do picotado
Una plancha de estampillas de la república Weimar...... con una rara distribución del borde dentado

Quero ver o cordame picotado quando o pessoal dos sabres chegar ao convés.
Quiero ver esas jarcias hechas trizas para cuando nuestros chicos con estoques lleguen a la cubierta.

Mais papel picotado?
¿Más papel picado?

Talvez agora nosso Picotado tenha um rosto.
Tal vez ahora nuestro tipo de la desfibradora tenga rostro.

Mas Sofia nem teve que mostrar à polícia o bilhete picotado, pago com cartão de crédito.
Pero ni siquiera tuvo que enseñarle a la policía el billete de tren picado comprado con su tarjeta de crédito.

Seus cabelos picotados mostram ângulos estranhos, e seu semblante está imóvel, de um modo pouco natural.
Su pelo mal cortado le cae en ángulos extraños, y tiene la cara impasible, con una inexpresividad poco natural.

Quero dizer, pode estar picotado, mas isso prova que alguém sabia sobre a explosão no Drexler.
Quiero decir, puede que esté destrozado, pero esto prueba que alguien más sabía sobre la bomba del Drexler.

E quando a tua cara estiver picotada, estarei aqui e tu não terás nenhuma prova.
Y mientras te destrozan la cara yo estaré aquí, tú no tendrás pruebas.

Pedaços de jornal picotados cortados para parecerem dólares, dinheiro vivo.
Corte en pedazos periódico en pedazos del tamaño del dólar; hacerle ver como efectivo.

Ou rasgar papel pela linha picotada.
O rasgar papel por la línea de puntos.

Estes formulários apresentam-se sob a forma de folhas de papel, geralmente dobradas, ou em rolos, picotadas transversalmente a intervalos regulares, formando deste modo um conjunto seguido de formulários separáveis pelo picotado.
Estos formularios se presentan en hojas de papel, generalmente plegadas, o en bobinas, y perforadas transversalmente a intervalos regulares, dando lugar a una serie de formularios separables por el perforado.

Preciso que você remonte todos os documentos que foram picotados.
Necesito que recompongas todos los documentos que fueron destruidos.

Dão- nos um destes boletins de voto de uma forma aleatória, depois vamos à cabina de voto, selecionamos a nossa escolha e destacamos pelo picotado.
Uno recibe un formulario de votación al azar, y luego entra en la sala de votación, marca sus preferencias, y corta por el troquelado.

A pergunta sai da minha boca mais picotada do que o habitual, as sílabas tônicas todas pioradas com a minha gagueira.
Mi pedido sale de mi boca más fragmentado que de costumbre, el estrés empeora mi tartamudeo.

Classificamos os itens picotados que estavam com o corpo e descobrimos algo.
Así que clasificamos los artículos destrozados que estaban con nuestro cadaver, y descubrimos algo.

Como prova, afaste a cama e verá na cabeceira uma figura em picotado.
Como prueba, entre la pared y la almohada encontrará una figura que hice con un alfiler.

Então ele não vai se ferrar pelo assassinato ou pelo corpo picotado.
Así que no responderá por el asesinato o el descuartizamiento.

Quebrar o topo pela linha picotada
Rompa la punta superior por la línea marcada

Sem dúvida era difícil olhar aquele oco profundo e rasgado e as marcas picotadas dos pontos que sumiam.
Cierto, costaba mirar ese hueco profundo e irregular y las marcas discontinuas y descoloridas de los puntos.

Até agora, não temos nada que identifique nosso Picotado.
Hasta ahora, no tenemos nada que identifique al tipo de la desfibradora.

Não tinham nada para surdos, por isso trouxe-lhe um cartão para cegos com os picotados.
No tenían nada para sordos así que le traje una tarjeta para gente ciega, con puntitos en ella.

Já terminou de poluir as cúpulas sagradas com palavras picotadas sincopadas?
¿Terminó de contaminar la bóveda celeste con palabras troceadas sincopadas?

Como um negativo de filme que foi picotado e colado aleatoriamente.
Como el negativo de una película que ha sido cortado y pegado de nuevo al azar.

Quando cheguei em casa Olhei pra foto aquela que Meghan tinha picotado e lançado um feitiço.
Cuando llegué a casa, miré la foto que Meghan pegó, la que usó para el hechizo de amor.