primeiro emprego oor Spaans

primeiro emprego

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

primer empleo

Bom dia, sou o XXX e no momento estou procurando meu primeiro emprego.
Buenos días, soy XXX y en este momento estoy buscando mi primer empleo.

voorbeelde

Meu primeiro emprego
Mi primer trabajo

Esse foi o primeiro emprego dela.
Este fue su primer trabajo.

Aqui diz que o primeiro emprego dela foi de professora.
Aquí dice que su primer trabajo en este país fue la enseñanza.

Foi o meu primeiro emprego
Fue mi primer trabajo

Foi assim que meu pai conseguiu seu primeiro emprego.
Sí, así es como mi padre consiguió su primer trabajo aquí.

Margarito foi responsável por meu primeiro emprego de adulto: fui revisor numa revista política corrupta.
Margarito me dio mi primer empleo adulto: corrector de estilo en una corrupta revista política.

É que é meu primeiro emprego, sem contar o Exército ou a Guarda, portanto...
Es que este es mi primer empleo, sin contar el Ejército o la Guardia Nacional, por eso-

Esta pergunta conteve o primeiro emprego registrado da expressão.
Esa pregunta contenía el primer uso registrado de la expresión.

Começar no primeiro emprego de verdade aos 35?
¿A los treinta y cinco años vas a empezar en tu primer empleo de verdad?

No meu primeiro emprego era considerado um privilégio se inclinar na mesa do chefe para levar umas palmadas.
En mi primer trabajo, era considerado un privilegio inclinarse sobre el escritorio del jefe para que te toque.

E sabe que meu primeiro emprego será sempre o de mãe.
Y tu sabes que mi primer trabajo siempre será ser madre.

Escola, primeiro emprego, habilitação, título de eleitor, primeira conta bancária.
Escuela, primer trabajo, licencia de conducir, empadronamiento, primer cuenta de banco.

Quando eu tinha 14 anos de idade, comecei meu primeiro emprego. Ganhava 2 dólares por hora numa construção.
Cuando tenía 14 años, empecé mi primer trabajo; ganaba 2 dólares estadounidenses por hora como obrero de construcción.

Você disse que se sentia desconfortável no primeiro emprego que lhe dei, então, eu troquei.
Dijiste que estabas incomoda... con el primer trabajo que te di, así que lo cambié.

É, tá ótimo pro primeiro emprego..
Está bien, para ser tu primer empleo.

Carson arrumou meu primeiro emprego.
Carson me dio mi primer trabajo.

Refletir sobre um novo CDI 27 de março de 2006 Devemos queimar o Contrato do Primeiro Emprego (CPE)?
Reflexionar sobre un nuevo contrato laboral 27 de marzo de 2006 ¿Hay que quemar el Contrato de Primer Empleo (CPE)?

Eu lhe dei o primeiro emprego na política.
Te di tu primer empleo en la política.

Este é o meu primeiro emprego.
Éste es mi primer trabajo.

A pequena mala preta foi a que ele arrumou quando consegui o primeiro emprego como professora.
La pequeña maleta negra fue la que me preparó cuando conseguí mi primer trabajo como profesora.

Jason teve seu primeiro emprego na Barnes & Noble, arrancando as capas de revistas destinadas à reciclagem.
Este encontró su primer empleo en Barnes & Noble, donde arrancaba las cubiertas de revistas para su reciclaje.

Mas esse idiota vai dar a essa estudante de jornalismo... seu primeiro emprego.
Algun dia ese tarado le dara a esta estudiante de periodismo su primer empleo.

Quando eu tinha 15 anos, eu tive meu primeiro emprego, nas docas.
Cuando tenía 15 años, tuve mi primer trabajo, en los muelles.

Ao seu primeiro emprego em Paris
Por tu primer trabajo en París

Esse é meu primeiro emprego.
Este es mi primer trabajo.