produção de carne oor Spaans

produção de carne

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

producción de carne

D&S: abate de suínos e produção de carne de porco.
D&S: sacrificio y producción de carne de cerdo.

Soortgelyke frases

aptidão para produção de carne
aptitud cárnica

voorbeelde

Alimentação no contexto da produção de carne de porco destinada ao fabrico de «kiełbasa jałowcowa»
Alimentación de los cerdos cuya carne será empleada para la elaboración de la salchicha «kiełbasa jałowcowa»

Os controlos oficiais referidos no n.o 1 efetuados em relação à produção de carne incluem:
Los controles oficiales mencionados en el apartado 1 en relación con la producción de carne incluirán:

JBS: produção de carne fresca e transformada
JBS: producción de carne fresca y procesada

As gorduras animais são um subproduto da produção de carne.
Las grasas animales son subproductos de la producción de carne.

NACE #.#: Abate de aves e de coelhos (produção de carne
NACE #.#: Sacrificio y conservación de volatería

Concentração regional da produção de carne de suíno na Bélgica, Alemanha, Espanha e Países Baixos
Concentración regional de producción de carne de porcino en Bélgica, Alemania, España y los Países Bajos

a) A criação de cabras deve ser principalmente orientada para a produção de carne de caprino;
a) la cría de ganado caprino debe estar orientada principalmente a la producción de carne de caprino

PREVISÕES SOBRE A PRODUÇÃO DE CARNE
PREVISIONES RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN DE CARNE

Em 1996 foram criados 4.025.000 frangos na UE para a produção de carne.
En 1996 se criaron en la UE 4 025 millones de pollos destinados al consumo.

1 de Janeiro de 2009, quando esses pintos se destinarem unicamente à produção de carne;
1 de enero de 2009 si esos pollitos están únicamente destinados a la producción de carne;

e) A carne que apresente deficiências organolépticas deve, em qualquer caso, ser excluída da produção de carne picada;
e) En ningún caso se empleará para la preparación de este producto carne que presente defectos organolépticos.

- Previsões de produção de carnes.
- Previsiones de producción de carne

«Ave de capoeira de engorda», uma ave de capoeira destinada à produção de carne;
«aves de engorde», las aves de corral destinadas a la producción de carne;

CATEGORIAS DE PREVISÕES SOBRE A PRODUÇÃO DE CARNE
CATEGORÍAS DE LAS PREVISIONES DE PRODUCCIÓN DE CARNE

Avaliação genética de touros a utilizar na inseminação artificial, com base nas características ligadas à produção de carne
Evaluación genética de las características de la carne de los toros destinados a la inseminación artificial

As simples palavras, produção de carne, a simples ideia!
¡La mera idea de esa expresión... producir carne!

A produção de carne de «vitelo para engorda» permite evitar muitos destes problemas.
La producción de «ternera rosada» evita muchos de estos problemas.

Medidas adicionais aplicáveis à produção de carne fresca de animais de espécies sensíveis originários da zona de vigilância
Medidas adicionales aplicables a la producción de carnes frescas de animales de especies sensibles procedentes de la zona de vigilancia

a) Produção de carne e/ou ovos para consumo; ou
a) producción de carne o huevos de consumo, o

D&S: abate de suínos e produção de carne de porco.
D&S: sacrificio y producción de carne de cerdo.

O objetivo principal, e quase único, é a produção de carne.
El objetivo principal, y casi único, es la producción de carne.

será visivelmente reduzida e, por via disso, a produção de carne de bovino aumentará visivelmente;
automáticamente un fuerte aumento de la producción de carne de bovino.

Abate de aves (produção de carne)
Procesado y conservación de volatería

Mas a tecnologia, é claro, frequentemente não erradica todos os traços da produção de carne.
No obstante, con frecuencia, la tecnología no consigue erradicar todos los indicios de la producción de carne.

Bertin: produção de carne fresca e transformada
Bertin: producción de carne fresca y procesada