revirar
dar la vuelta a · dar vueltas a · derribar · invertir · poner al revés · revolver · tumbar · volcar
revirado oor Spaans
revirado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
revuelto
Meu estômago se revirou quando as vi se tocando.
Se me revolvió el estómago cuando la vi tocarte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já de volta à casa, encontraram-na completamente revirada.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo quedebería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesLiterature Literature
Lander olhou para baixo e reparou que o bolso do seu fato de banho estava revirado para fora
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
A planta do volume principal tem forma de um "L", e está rematada por um torreão revirado com relação ao eixo do edifício.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaWikiMatrix WikiMatrix
- Sei - disse ela, e embora ele não a estivesse olhando, teve a impressão de que tinha revirado os olhos.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoLiterature Literature
Os cabos que ligam o equipamento de registo ao transmissor devem ser protegidos por uma bainha de aço inoxidável contínua revestida de plástico com extremidades reviradas, exceto nos casos em que uma proteção equivalente contra a manipulação fraudulenta possa ser garantida por outros meios (por exemplo, por monitorização eletrónica, tal como uma cifragem do sinal), capazes de detetar a presença de qualquer dispositivo não necessário para o funcionamento correto do equipamento de registo e cuja finalidade consista em impedir o funcionamento exato do equipamento através de qualquer curto-circuito ou interrupção ou através da modificação dos dados eletrónicos provenientes do sensor de distâncias e velocidades.
Gorbachov no está abajoEuroParl2021 EuroParl2021
A porta da rua estava entreaberta; ao entrar, viu que estava tudo revirado.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Provavelmente os outros oito Orbs estão em um laboratório Cardassiano, sendo virados e revirados.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim não importam estas associações porque sei que todo mundo pode dar uma revirada nisso
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yopensubtitles2 opensubtitles2
Eu teria revirado o lugar se não achasse que ele chamaria a polícia.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse que rastejou para dentro da caverna, sentou-se com as costas apoiadas nas raízes reviradas e pensou.
Harol JacksonLiterature Literature
Era recente, a terra revirada e uma estaca temporária fincada no chão até que uma lápide fosse providenciada.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Ignorando a revirada de olhos de Montserrat, ela lhe ofereceu outra xícara de chá.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
Revirada outra vez na areia, Tabita instintivamente segue para o mar.
Ven a mi casajw2019 jw2019
A garota havia revirado as gavetas do escritório até encontrar as chaves sobressalentes!
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Depois de Labão ter revirado a tenda do meu pai, não havia outro lugar em que pudesse procurar senão na tenda vermelha.
RevelaciónLiterature Literature
Eu fui tomar café da manhã, com o estômago um pouco revirado.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
Mas agora estava enjoada, com o estômago revirado, e precisava de ar fresco mais do que de qualquer outra coisa.
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
A minha mala estava aberta e revirada.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaLiterature Literature
O armário e a cômoda foram revirados e despejados, a sua parca quantidade de roupa espalhada pelo chão.
Un cuarto para lasLiterature Literature
O Ronnie não foi ao churrasco, porque estava trabalhando em seu escritório, pois anda encontrando seus papéis revirados na gaveta
Detén el tráficoopensubtitles2 opensubtitles2
Não estava tudo revirado, como se espera de uma casa que foi arrombada.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateLiterature Literature
Tinha os olhos revirados numa expressão medieval de agonia oblíqua.
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
Quando minha esposa e eu voltamos do almoço, a porta estava arrombada e o lugar, revirado.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o barco bateu num dos postes do píer, foi como se seu corpo estivesse sendo revirado pelo avesso.
No sobrevivirán ahí afueraLiterature Literature
190, a casa do meu professor está revirada.
Sí, además de los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.