revigorar oor Spaans
revigorar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
revitalizar
A lama abre os poros e revigora o corpo.
El lodo abre los poros para relajar y revitalizar el cuerpo.
vigorizar
A democracia é revigorada pela infusão de novas e frescas ideias.
La democracia siempre se vigoriza por la infusión de nuevas y frescas ideas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cristãos da Cidade Santa convidam-nos a renovar e revigorar o nosso compromisso pelo restabelecimento da plena unidade, meditando sobre o modelo de vida dos primeiros discípulos de Cristo, reunidos em Jerusalém: «Eles — lemos nos Actos dos Apóstolos — eram assíduos ao ensino dos Apóstolos, à união fraterna, à fracção do pão e às orações» (Act 2, 42).
Quiero hablar contigo de estovatican.va vatican.va
Construir novos apartamentos para renovar e revigorar a área?
Decisión del Comité Mixto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revigorar os mercados de trabalho
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasEurLex-2 EurLex-2
importa revigorar o processo de reforço da capacidade institucional na Palestina, que assistiu a um importante momento nas recentes eleições
No se molesteoj4 oj4
Em particular na nossa época, apesar de todos os progressos alcançados, o mal não está de modo algum derrotado; ao contrário, o seu poder parece revigorar-se, e todas as tentativas de o esconder são depressa desmascaradas, como demonstram tanto a experiência quotidiana como as grandes vicissitudes históricas.
Fuera del camino, yavatican.va vatican.va
por escrito. - (EN) Este relatório acompanha o plano de relançamento da Comissão Europeia, que tenta revigorar a economia da UE.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaEuroparl8 Europarl8
A vontade de preservar o lucro pessoal obscurece o conhecimento e este, enfraquecido, é incapaz de revigorar a vontade.
No, pero graciasvatican.va vatican.va
Em 1917, após a Revolução de Fevereiro o novo governo russo de Alexander Kerensky tentou revigorar o apoio da Rússia na guerra, atacando ao longo de uma frente ampla.
Harry no haría estoWikiMatrix WikiMatrix
Os meus votos cordiais são por que possais, a exemplo destas corajosas testemunhas da fé e invocando a sua protecção, revigorar-vos nos vossos propósitos de vida cristã, de maneira a prosseguirdes com renovado entusiasmo no caminho da santidade, fiéis ao Evangelho e ao ensinamento da Igreja.
¡ Nunca lo lograré!vatican.va vatican.va
O CESE exorta igualmente a UE e os EUA a estudarem a maneira de revigorar o comércio mundial, por forma a intensificar as negociações comerciais mundiais através da integração de considerações de desenvolvimento sustentável e de normas sociais
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaoj4 oj4
A música pode descansar e acalmar, ou revigorar e animar.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladojw2019 jw2019
Que outras coisas você pode fazer para revigorar irmãs e irmãos não casados e ser revigorado por eles?
Bien, aquí está tu dinerojw2019 jw2019
A este respeito, convido-vos a considerar novas maneiras de melhorar e revigorar as instituições e as actividades da vossa Conferência.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?vatican.va vatican.va
Por conseguinte, gostaria de exortar a Comissão a não perder de vista as reformas estruturais necessárias para revigorar a Estratégia de Lisboa durante um período fustigado pelas perturbações económicas, pelos preços acrescidos do petróleo e dos produtos de base e pela persistente turbulência nos mercados financeiros.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?Europarl8 Europarl8
Nada poderia restaurar sua saúde, sua juventude; nada poderia revigorar seu talento.
La nieve blanca está bienLiterature Literature
No último ano, porém, não vimos qualquer demonstração de novas ideias ou debates sobre como revigorar o processo de Lisboa.
años por un club de fútbolEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, ele aceitou do sacerdote e rei de Salém, Melquisedeque, não apenas pão e vinho para revigorar seus guerreiros exaustos, mas também uma bênção sacerdotal, dando-lhe em troca um décimo de todos os seus despojos [posses], como sinal que reconhecia aquele rei como sacerdote do Deus vivo e expressava sua submissão a seu nobre sacerdócio.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosLDS LDS
Eu também vim aqui para me revigorar ao contato desse grande espírito.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonLiterature Literature
Objectivo do auxílio: Revigorar o interesse das pessoas pelo património da charneca de Exmoor, incentivando o público habitual e novos visitantes a informarem-se e a visitarem o local, para aproveitarem o património aí existente.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosEurLex-2 EurLex-2
É conhecido e estimado o trabalho realizado durante estes anos pelo Foro das Associações Familiares, a quem faço extensivo o meu apreço por tudo quanto leva a cabo e também pela iniciativa denominada Family for family, com a qual pretendeis revigorar os relacionamentos de solidariedade entre as famílias italianas e as dos países do Leste europeu.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanvatican.va vatican.va
A recente Conferência regional sobre financiamento que foi organizada conjuntamente pela Comissão Europeia e pelo Banco Mundial, em estreita cooperação com o representante especial para o Pacto de Estabilidade, deu um significativo impulso ao objectivo do pacto de revigorar os processos de reforma e estimular a cooperação regional, e provou que o mecanismo do Pacto de Estabilidade já está numa fase de maturidade e pode e deve avançar.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersEuroparl8 Europarl8
Pode também revigorar-nos mentalmente, em especial quando gastamos muito tempo nos estudos.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosjw2019 jw2019
Revigorar os mercados de trabalho
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Peço a Deus que a tradição católica da Nação espanhola, tradição de que tanto falou e escreveu o novo Beato, constitua estímulo na actual fase da sua história e possa alargar-se no sentido de metas mais altas, olhando decididamente para o futuro, mas sem esquecer, pelo contrário procurando conservar e revigorar, as essências cristãs do passado, para que assim o presente seja época de paz, de prosperidade material e espiritual, e de esperança em Cristo Salvador.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muertevatican.va vatican.va
Além de revigorar os vínculos de comunhão entre nós, estas visitas permitiram-nos reflectir, num clima de peregrinação e de repouso orante, sobre as oportunidades de evangelização e apostolado da Igreja nos Estados Unidos, à luz do ensinamento do Concílio Vaticano II e ao aproximar-se o Grande Jubileu do Ano 2000.
Miembro fundadorvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.