rinoceronte oor Spaans

rinoceronte

/ʀinɔsə'rõtə/ naamwoord manlike

Um grande paquiderme herbívoro da família dos Rhinocerotidae, de pele grossa e cinzenta, e um ou dois cornos sobre o nariz.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

rinoceronte

naamwoord manlike

Um grande paquiderme herbívoro da família dos Rhinocerotidae, de pele grossa e cinzenta, e um ou dois cornos sobre o nariz.

Se você vê um casal de rinocerontes, não dá para saber se estão guerreando ou amando-se.
Si usted ve a una pareja de rinocerontes, no se puede saber si están peleando o amándose.

abada

naamwoord

Tem um bar no final da Rua Abbot chamado Rinoceronte Louco.
Cuenta con un bar en la calle Abad Rhino llamado loco.

Rhinocerotidae

naamwoord

rhinocerotidae · familia Rhinoceros · familia Rhinocerotidae

Soortgelyke frases

Rinoceronte de Dürer
Rinoceronte de Durero

rinoceronte-negro
rinoceronte negro

Rinoceronte-de-sumatra
Dicerorhinus sumatrensis

Rinoceronte-lanudo
Coelodonta antiquitatis

Rinoceronte-branco
Ceratotherium simum · Rinoceronte blanco

Rinoceronte-de-chifre-grande chinês
Sinotherium

Rinoceronte negro
Diceros Bicornis · rinoceronte negro

Rinocerontes
Rhinocerotidae · familia Rhinoceros · familia Rhinocerotidae

Rinoceronte de Sumatra
Rinoceronte de Sumatra

voorbeelde

Você já viu um casal de rinocerontes?
¿Alguna vez viste una pareja de rinocerontes?

Este rinoceronte, o maior de todos os rinocerontes, pode chegar a pesar quatro toneladas.
Este animal, el mayor de todos los rinocerontes, puede llegar a pesar hasta cuatro toneladas.

De modo que o futuro para Magnette e Magnum parece promissor, e os guardas esperam que eles, com o tempo, se juntem à comunidade local de rinocerontes e tenham uma vida longa e feliz.
Así que el futuro de Magnette y Magnum parece prometedor, y sus guardas esperan que con el tiempo se unan a la comunidad de rinocerontes y tengan una vida larga y feliz.

Compare um com o outro. Um besouro rinoceronte.
Comparémoslo a él con él... un escarabajo rinoceronte.

Ela é como um rinoceronte branco.
Es como el Rinocerón Blanco.

Ele deve ser mais seguro do que um rinoceronte selvagem, mas mesmo assim é um risco ele pode ser imprevisível com estranhos.
Debiera ser más seguro que uno salvaje, pero aún hay riesgo de que pudiera ser impredecible con extraños.

O rinoceronte negro estava quase extinto em 1982.
El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

Uma vez, numa caçada, só para provar que era mais corajosa que os homens, ela rastejou atrás de um rinoceronte que estava comendo e escreveu " mpumbavu " nele.
Una vez, en una expedición de caza sólo para probar que ella era más valiente que los hombres se arrastró detrás de un rinoceronte pastando y escribió " mpumbavu " en eso.

No Quênia você também tem rinocerontes, zebras, gnus, elefantes e búfalos.
En Kenia también hay rinocerontes, cebras, núes, elefantes y búfalos.

Então é por isso que chamam a isto " O Rinoceronte Mentiroso "?
¿Por eso llaman a esto el rinoceronte mentiroso?

— Parece bile de rinoceronte — comentou
–Parece bilis de rinoceronte -dijo.

TRADUZIDO POR SHUREIDINHO! Há rumores de que um início de manhã Rampage Oscorp pode ser riscado até o rinoceronte, a criatura que pode ser a coisa mais perigosa para bater sempre nesta cidade.
Hay rumores de que el alboroto de esta mañana en Oscorp puede ser atribuido a Rino, la creatura que quizá sea la cosa más peligrosa que haya atacado a esta ciudad.

Rinocerontes?
¿Rinocerontes?

Rinoceronte de Dürer, Kallisti Digital Publishing, 7 de Março de 2003.
Dürer's Rhinoceros, Kallisti Digital Publishing, 7 de marzo de 2003 (en inglés).

Ela levantou-a bruscamente, revelando um par de pernas digno de um rinoceronte.
Se lo subió, con lo que descubrió un par de piernas dignas de un rinoceronte—.

Ele está a fazer sopa de rinoceronte?
¿Están haciendo sopa de rinoceronte?

Peles de leopardo, presas de elefante, ossos de tigre, chifres de rinoceronte e tartarugas são alguns dos produtos cujo comércio está proibido.
Entre las mercancías prohibidas están pieles de leopardo, colmillos de elefante, huesos de tigre, cuernos de rinoceronte y tortugas.

Todas as espécies de rinocerontes estão incluídas no anexo I da CITES, com exceção das populações de rinoceronte-branco-do-sul (Ceratotherium simum) da África do Sul e do Essuatíni, que estão incluídas no anexo II.
Todas las especies de rinoceronte están incluidas en el apéndice I de la Convención CITES, con excepción de las poblaciones del rinoceronte blanco sureño (Ceratotherium simum simum) de Sudáfrica y Esuatini, que están recogidas en el apéndice II.

E o exército caçava valiosos chifres de rinoceronte e presas de elefante.
Y el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos.

Daí, qualquer rinoceronte visitante que chegar a tal arbusto, saberá imediatamente que se acha no território de outrem.
Ahora cualquier rinoceronte visitante que se tope con el arbusto de inmediato sabrá que está en territorio ajeno.

Pode ser tanto ela quanto a pequena rinoceronte roxa.
Es ya sea... ella o ese pequeño rinoceronte púrpura.

Restam tão poucos rinocerontes pretos no Quénia que estamos a começar a conhecer cada indivíduo.
Quedan tan pocos rinocerontes negros en Kenya que estamos tratando de conocer a cada individuo.

Minha obrigação era não matar o rinoceronte.
Mi deber era no matar al rinoceronte.

Tim boceja, fazendo barulho, coça o peito e põe dois macacos e um rinoceronte num ménage à trois improvável.
Tim emite un sonoro bostezo, se rasca el pecho y pone a un par de monos y a un rinoceronte a hacer un trío.

De preferência forte como um rinoceronte e destemido como um selo de harpa bebê.
Preferiblemente uno con pellejo de rinoceronte y el espíritu de lucha de una foca bebé.