semente de tabaco oor Spaans

semente de tabaco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

semilla de tabaco

Óleo de sementes de tabaco e respetivas frações
Aceite de semilla de tabaco y sus fracciones

voorbeelde

� Trata-se de tabacos manufacturados, óleos minerais e bebidas alcoólicas.
� Se trata de los tabacos manufacturados, los aceites minerales y las bebidas alcohólicas.

Semente de tabaco.
La semilla de tabaco.

"""Sim, disse o seripigari, engasgando-se de tabaco na mareada."
«Sí, dijo el seripigari, atorándose de tabaco en la mareada.

Se um produto for utilizável tanto em cachimbos de água como tabaco de enrolar, considera-se que é tabaco de enrolar;
En caso de que un producto pueda utilizarse tanto como tabaco para pipa de agua como en calidad de tabaco para liar, se considerará tabaco para liar;

A decisão de reenvio precisa ainda que se trata de «tabaco pronto para fumar».
La resolución de remisión puntualiza también que se trata de «tabaco dispuesto para fumar».

Senhor Presidente, Senhor Comissário, como vem sendo hábito, quando se fala de tabaco neste hemiciclo, a discórdia instala-se.
Señor Presidente, señor Comisario, cada vez que debatimos sobre el tabaco en esta Cámara se arma un jaleo tremendo.

3. o tabaco de fumar de cujo peso mais de 25%, das partículas tenham uma largura de corte inferior a 1,5 milímetros; trata‐se de tabaco de corte fino destinado a cigarros de enrolar.
3. el tabaco de fumar en el que más del 25 % en peso de las partículas de tabaco presente una anchura de corte inferior a 1,5 milímetros; se trata de picadura fina de tabaco para liar cigarrillos.

No chão, veem-se maços de tabaco, sacos do Burger King, beatas e uma revista pornográfica toda rasgada.
En el suelo hay cajas de snus vacías, bolsas de Burger King, colillas y revistas pornográficas pisoteadas.

b) Quando se trata de tabaco em folha originário ou proveniente de países terceiros:
b ) cuando se trate de tabaco en hoja originario o procedente de terceros paises :

Um veterano aconselhou que se encharcassem de tabaco com querosene para despistar os cães.
Un veterano les aconsejó que empaparan tabaco con queroseno para despistar a los perros.

Até já se alimentam de tabaco.
Comen tabaco.

A análise mostrou que se tratava de tabaco
Los análisis revelaron que era tabaco.

Tratava-se de um tabaco jovem, afirmou, com muito pouca fermentação, talvez... talvez seis meses, no máximo um ano.
Se trataba de un tabaco joven, afirmó, con muy poca fermentación, quizá..., quizá seis meses, a lo sumo un año.

O grupo de comparação constituído pelos cigarros de tabaco claro define-se portanto de maneira negativa no sentido de que devem considerar-se cigarros de tabaco claro os cigarros que contêm uma proporção inferior dos referidos tabacos ou contêm exclusivamente outros tabacos.
Por consiguiente, el grupo utilizado como referencia de comparación constituido por los cigarrillos de tabaco rubio se determina de forma negativa, en el sentido de que deben considerarse como cigarrillos de tabaco rubio aquellos cigarrillos que, o bien presenten una proporción menor de los mencionados tabacos, o bien contengan tabacos completamente diferentes.

Portanto, há que analisar em especial se os cigarros de tabaco claro e escuro devem considerar-se produtos similares.
En consecuencia, procede examinar de manera concreta si los cigarrillos de tabaco rubio y los cigarrillos de tabaco negro deben considerarse como productos similares.

Os adversários do tabaco não devem proceder como se a exportação de tabaco fosse equiparável à distribuição de cianeto.
Los acérrimos partidarios del antitabaquismo no deben actuar como si la exportación de tabaco fuese equiparable a la distribución de ciankali.

— respondeu o marujo. — Mas se, por acaso, um pé de tabaco se apresentar, meu rapaz, por favor, não o despreze
Bueno, pero si por casualidad ves una planta de tabaco, no la desdeñes, muchacho.

Ouvimos de um informante que pode nos dizer... se a indústria de tabaco está sendo honesta com o público
Supimos de un informante de la industria que podía decirnos... si la industria tabacalera le había dicho la verdad al público

O produto em questão parece incluir-se nesta categoria, uma vez que, em conformidade com as informações de que a Comissão dispõe, se compõe de tabaco em pó comprimido destinado a dissolver-se na boca.
El producto en cuestión parece entrar en esta categoría, ya que, según la información de que dispone la Comisión, está fabricado con tabaco en polvo comprimido para que se disuelva en la boca.

O produto em questão parece incluir-se nesta categoria, uma vez que, em conformidade com as informações de que a Comissão dispõe, se compõe de tabaco em pó comprimido destinado a dissolver-se na boca
El producto en cuestión parece entrar en esta categoría, ya que, según la información de que dispone la Comisión, está fabricado con tabaco en polvo comprimido para que se disuelva en la boca

Anteriormente, se vendia o tabaco picado e o papel de fumar separadamente, e o tabaco se transportava em bolsas de couro.
Anteriormente, cuando se vendía el tabaco picado por un lado y el papel de fumar por el otro, el tabaco se transportaba en bolsas de cuero.

Talvez as sementes de tomate tenham se cruzado com as de tabaco.
Quizá las semillas de tomates se mezclaron con las de tabaco.

Acaso acalentará quem a apoia a ilusão de que, deixando de se fornecer tabaco europeu, alguns fumadores lá de casa deixariam de fumar?
¿Quizás quien la apoya abriga la vana esperanza de que dejando de suministrar tabaco europeo algún fumador europeo dejará de fumar?