sinóptico oor Spaans
sinóptico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
sinóptico
Apresentação sinóptica das contas, saldos e principais agregados .
Presentación sinóptica de las cuentas, saldos contables y principales agregados .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
São, por assim dizer, o “ramo final” do sinóptico já em operação, não planejado nem construído por eles.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
Sua ferida... destruiu seus caminhos sinópticos.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
APRESENTAÇÃO SINOPTICA DO FENÓMENO DA IMIGRAÇÃO FEMININA NA UE
Harol Jacksonnot-set not-set
Paulo aprofunda o que tinha anunciado Cristo, penetrando, ao mesmo tempo, nos vários aspectos daquela verdade que nas palavras escritas pelos Sinópticos tinha sido expressa de modo conciso e substancial.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cielovatican.va vatican.va
O esquema elaborado pela ARTM, apresentado no anexo 2, dá uma visão sinóptica do conjunto do sistema aplicado.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEurLex-2 EurLex-2
36 Em 2 de Abril de 1992, o Tribunal enviou às recorrentes os documentos acima analisados apresentados pela Comissão em resposta à medida de instrução de 10 de Março de 1992, acompanhados dos comentários desta última, e pediu às recorrentes que tinham invocado o fundamento relativo à existência de disparidades entre as diferentes versões linguísticas da decisão, bem como entre o projecto da decisão na posse da Comissão nesta data e o texto notificado a cada uma delas, que lhe fizessem saber se, face aos documentos apresentados pela Comissão, mantinham este fundamento, caso em que eram convidadas a fornecer, em apoio das suas alegações, um quadro sinóptico que mostrasse as diferenças incriminadas entre o acto adoptado e o acto notificado.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesEurLex-2 EurLex-2
O quadro sinóptico inserido no final da Parte 2 do Anexo IV (Vol. V) do presente relatório apresenta em pormenor, por Estado-Membro e por sector, o nível de transposições registado em 2001.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o Comité utilizou a disposição mais genérica do referido artigo; esta prevê que "o director informará regularmente o comité sobre as actividades do Organismo, sobre os inquéritos efectuados, os resultados e o seguimento dos mesmos", no sentido de implementar um quadro sinóptico da actividade do Organismo que lhe permita exercer um controlo contínuo.
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
Para responder com maior precisão à última pergunta, pode a Comissão apresentar um quadro sinóptico que indique:
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
Anexo IV - parte 2 : Quadro sinóptico
Nos perderemosEurLex-2 EurLex-2
b) Mapa sinóptico das despesas;
Pero el que no arriesga, no ganaEurlex2019 Eurlex2019
- um quadro sinóptico com os pagamentos efectivos para mobiliário, equipamento e outros artigos de inventário;
Prosiga, Sra.CraneEurLex-2 EurLex-2
Os quadros sinópticos dos anexos 1 a 3 completam as informações apresentadas no texto.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoEurLex-2 EurLex-2
14 Na sua resposta de 26 de Fevereiro de 1992, o Dr. H. recordou à recorrente que lhe tinha sido comunicado o quadro sinóptico das actividades do serviço médico e precisou-lhe que deveria apresentar-se ao serviço o mais tardar no dia 4 de Março.
Y él tiene un plan para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
A mesma transferência, na esfera dos valores espirituais, delineia-se ainda mais claramente numa outra resposta de Jesus, relatada por todos os Sinópticos.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.vatican.va vatican.va
Além disso, apresenta-se em anexo um quadro sinóptico do seguimento dado às alterações do Parlamento Europeu na proposta alterada e, depois, no texto da posição comum.
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
Sob a forma do quadro sinóptico a seguir apresentado, o Tribunal retoma as observações até aqui referidas, bem como observações complementares que se lhe revelaram necessárias para evitar determinadas ambiguidades do texto actual.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
Os navios terão que manter um registo sinóptico contínuo.
Siempre soy el chivo expiatorioEurLex-2 EurLex-2
Do Anexo U, Secção A, consta uma apresentação sinóptica de todos os processos.
¿ Sabe lo que dice?EurLex-2 EurLex-2
FICHA SINÓPTICA 1. Título do projecto
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEurLex-2 EurLex-2
A Conferência Diplomática (9 a 13 de Dezembro de 2002) adoptou igualmente um conjunto de alterações às disposições da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974 (SOLAS 74), com vista a acelerar a aplicação da disposição que obriga à instalação de sistemas de identificação automática, e introduziu no capítulo XI-1 da SOLAS 74 novas regras relativas à marcação do número de identificação do navio e à presença a bordo de um cadastro sinóptico contínuo.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?EurLex-2 EurLex-2
E, afirma o Dictionary of the Bible (Edição Revista) de Hastings: “A Ascensão de nosso Senhor não é relatada como evento nos Evangelhos Sinópticos. . . .
¿ Por qué siempre ríes?jw2019 jw2019
Essa teoria sobre a gênese dos evangelhos sinópticos costuma ser chamada de hipótese das duas fontes.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaLiterature Literature
Sobressai, aliás, o facto de a Comissão discriminar as componentes dos custos num quadro sinóptico (vide ponto 1 do capítulo 2), mas omitir qualquer referência à importância relativa destas componentes consoante o modo de transporte.
Por favor, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Similarmente, o cronologia de João para a morte de Jesus parece mais realística, porque o evangelho sinóptico teriam a experimentação antes de ocorrer no primeiro dia do Páscoa judaica, que era um dia de descanso.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.