subentidade oor Spaans
subentidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
subentidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em conclusão, o relatório da Comissão considera que três entidades do setor da administração pública da República da Áustria cometeram negligência grave ao não assegurarem controlos de compilação nem procedimentos de apresentação de relatórios adequados, e que uma subentidade de uma dessas entidades deturpou e dissimulou transações financeiras, o que levou a uma comunicação incorreta ao Eurostat dos dados relativos à dívida e ao défice, em 2012 e 2013, relativos aos anos de 2008 a 2012, ou seja, após a entrada em vigor do Regulamento (UE) n.o 1173/2011.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde 2015, todos os Estados-Membros designaram os seus gabinetes de recuperação de bens e o SIENA da Europol tornou-se o sistema seguro de intercâmbio de informações preferencial para estes gabinetes (todos os gabinetes de recuperação de bens, exceto os de Chipre, Malta, Roménia e Eslovénia, têm subentidades no SIENA).
Te pagaré un tragoEuroParl2021 EuroParl2021
A este respeito, os tribunais alemães apresentaram ao TJUE três questões prejudiciais em 2013: nos processos C- 473/13 (Bero) e C-514/13 (Bouzalmate), foi perguntado ao Tribunal se um Estado-Membro é obrigado, por força do artigo 16.o, n.o 1, da diretiva, a deter os repatriados apenas em centros de detenção especializados se só possuir centros de detenção especializados nalgumas das suas subentidades regionais (mas não noutras).
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosEurLex-2 EurLex-2
gf) Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades;
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaEurLex-2 EurLex-2
f) Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades;
Vaya imbécilEurLex-2 EurLex-2
Na sua Decisão de 10 de Maio de 2010 dirigida à Grécia com o objectivo de reforçar e aprofundar a supervisão orçamental e que notifica a Grécia no sentido de tomar medidas para a redução do défice considerada necessária a fim de corrigir a situação de défice excessivo(1), o Conselho decidiu, designadamente, que a Grécia deverá reforçar o papel e os recursos dos serviços gerais de contabilidade e estabelecer salvaguardas contra possíveis interferências políticas na projecção de dados e das contas, e publicar estatísticas mensais dos dados orçamentais (numa base de contabilidade de caixa), relativamente à administração pública e às suas subentidades.
Esto es una ciencianot-set not-set
Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades;
Está en la frontera de una nueva cienciaEurLex-2 EurLex-2
Foram apresentados três pedidos de decisões prejudiciais por tribunais alemães no verão de 2013. Nos processos pendentes C-473/13 (Bero) e C-514/13 (Bouzalmate), foi perguntado ao Tribunal de Justiça se um Estado-Membro é obrigado, por força do artigo 16.o, n.o 1, da diretiva, a deter as pessoas objeto de uma decisão de regresso apenas em centros de detenção especializados no caso de estes centros só existirem nalgumas das suas subentidades regionais (mas não noutras).
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades
¿ Cómo está el chico?oj4 oj4
Quando os utilizadores finais são entidades governamentais, a informação fornecida deve definir especificamente que subentidade, departamento, serviço ou unidade será o utilizador final do produto exportado.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.not-set not-set
Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades;
Sé lo que estás haciendoEurLex-2 EurLex-2
g) Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades; | Parcialmente cumprida.
Que dijiste?EurLex-2 EurLex-2
g) Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades; | Parcialmente cumprido.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
g) Publicar estatísticas mensais (numa base de contabilidade de caixa) das receitas, despesas, financiamentos e despesas em atraso, quando esses dados se encontrem disponíveis, relativamente à administração pública e às suas subentidades;
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesEurLex-2 EurLex-2
C lculo n o baseado na d'vida global consolidada da administra o p blica ( considera o inadequada de subentidades ).
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?elitreca-2022 elitreca-2022
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.